粵協Q群網友精彩討論之：「邊便」同「邊邊」
<p>2006-07-19 23:03:30 ΛＮL 李<br/>有冇人覺得“邊”與“便”指示位置唔同。 </p><p>2006-07-19 23:03:50 ΛＮL 李<br/>“邊邊”同“邊便”嘅意思就差好遠。 </p><p>2006-07-19 23:04:22 ewSnake <br/>便可以指示方位咩？</p><p>2006-07-19 23:05:31 怪盜新一<br/>？ </p><p>2006-07-19 23:05:52 MonfanGod<br/>边边指物体边沿,边便指方向,同"哪边啊?" </p><p>2006-07-19 23:06:01 ΛＮL 李<br/>"邊邊"bin1 bin1 同"邊便"bin1 bin4 就好大唔同啦。 </p><p>2006-07-19 23:06:15 highyun<br/>邊便 bin1 bin6 </p><p>2006-07-19 23:06:21 怪盜新一<br/>意思上呢？ </p><p>2006-07-19 23:06:29 ΛＮL 李<br/>係 bin1 bin6 </p><p>2006-07-19 23:06:36 ewSnake <br/>唔係嘛，第一次聽講 </p><p>2006-07-19 23:06:41 怪盜新一<br/>邊55邊53 </p><p>2006-07-19 23:06:56 ΛＮL 李<br/>單一個“便”字當然唔可以指示方位啦。但“邊便”就可以喇 </p><p>2006-07-19 23:07:01 ewSnake <br/>問哪邊係“邊便”？ </p><p>2006-07-19 23:07:18 MonfanGod<br/>读音一听识得嘅一定清楚意思 </p><p>2006-07-19 23:08:04 ewSnake <br/>會唔會係同音連讀造成嘅問題 </p><p>2006-07-19 23:08:41 ΛＮL 李<br/>噉照你意思你覺得bin1 bin1 同 bin1 bin6 嘅正確寫法分別係點寫？ </p><p>2006-07-19 23:08:46 ewSnake <br/>廣州音1調正音應該係53，聽楷叔評書好明顯 </p><p>2006-07-19 23:09:27 ewSnake <br/>我唔知道BIN BIN有兩個意思 </p><p>2006-07-19 23:10:47 ΛＮL 李<br/>喺呢便（在這邊）<br/>喺邊邊（在邊緣） </p><p>2006-07-19 23:11:31 ewSnake <br/>我CHECK到，網上真係都用“邊便” </p><p>2006-07-19 23:11:46 怪盜新一<br/>我有時兩個字都撈亂來用 </p><p>2006-07-19 23:12:04 ewSnake <br/>呢便，嗰便<br/>原來我一直用緊錯字 </p><p>2006-07-19 23:12:26 ΛＮL 李<br/>唔通一律用“邊邊”？喺文書上咪有盲區囉 </p><p>2006-07-19 23:12:52 highyun<br/>兩個詞一樣意思嘅 </p><p>2006-07-19 23:13:12 ΛＮL 李<br/>喺呢便（在這邊）<br/>喺邊邊（在邊緣） <br/>點樣一樣意思呢？ </p><p>2006-07-19 23:13:32 ewSnake <br/>“邊邊”第一個“邊”咩意思？ </p><p>2006-07-19 23:13:41 ΛＮL 李<br/>喺邊便（在哪一邊）<br/>喺邊邊（在邊緣） </p><p>2006-07-19 23:13:42 MonfanGod<br/>唯独边边就系唔同意思,指边缘,物体边缘 </p><p>2006-07-19 23:14:26 怪盜新一<br/>哪 </p><p>2006-07-19 23:14:39 MonfanGod<br/>呢边,呢便,读两个音都听过,日常都一样意思 </p><p>2006-07-19 23:14:47 ewSnake <br/>應該唔係“哪” </p><p>2006-07-19 23:15:03 ΛＮL 李<br/>“哪”用於疑問<br/>“那”用於指示 </p><p>2006-07-19 23:15:05 highyun<br/>喺呢便（在這邊）<br/>喺邊邊（在邊緣）</p><p>呢個係你自己講嘅啫 </p><p>2006-07-19 23:15:34 highyun<br/>邊邊作爲名詞係指邊緣，作爲疑問代詞同邊便一樣 </p><p>2006-07-19 23:15:35 ΛＮL 李<br/>[图片] </p><p>2006-07-19 23:16:29 ewSnake <br/>我聽到嘅讀音都係NI BIN1，GO BIN1 </p><p>2006-07-19 23:17:12 ewSnake <br/>可能係冇留意啩，下次注意 </p><p>2006-07-19 23:18:25 ewSnake <br/>“张床点摆?个头向边便好?”<br/>香港嗰BIN係噉用架 </p><p>2006-07-19 23:19:23 ΛＮL 李<br/>我覺得有兩種原因：<br/>1.便bin6可能係原音，變調讀作邊bin1<br/>2.“邊”係跟漢語共同演變而成，指方位。所以同時存在“嗰邊”與“嗰便”都係同一意思。 </p><p>2006-07-19 23:19:33 怪盜新一<br/>照字面解<br/>便，有表示任何處所嘅意思<br/>邊，可以作方位疑問詞、靠近物體嘅地方，係唔會表示遠離物體嘅地方 </p><p>2006-07-19 23:21:12 ewSnake <br/>呢種解釋可以接受，普“這邊，那邊，哪邊”影響</p> <p>邊便.... 係"邊一面"的快讀</p><p>邊邊.... 好多時都係問人，亦係"邊一面"的快讀兼變高音(問句)，如"喂，個書架你想放喺邊邊呀？"</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>大吉利市</i>在2006-10-18 15:53:56的發言：</b><br/><p>邊便.... 係"邊一面"的快讀</p><p>邊邊.... 好多時都係問人，亦係"邊一面"的快讀兼變高音(問句)，如"喂，個書架你想放喺邊邊呀？"</p></div>完全同意
頁:
[1]