佢失左蹤？佢失蹤左？
本帖最後由 HKCantonese 於 2012-4-21 02:12 編輯失蹤＋左，粵語你會點講？
順便問：
失蹤＋了，普通話又應該點講？
他失了蹤？他失蹤了？ 普通話：他失蹤了？
粤语：佢失左蹤 「失蹤」似乎和「隱形」類似。 粤语无文法可言，好多时有音又无字，所以最高当局要废除粤语，
(佢失左踪？佢失踪左？) 广府话也有人讲，无大分别，
愚見认为 只要琅琅上口，不令人产生误会便是。 「失踪」加「咗」就可以「失踪咗」或者「失咗踪」，但有啲詞，例如「食飯」、「結婚」、「沖凉」等，個「咗」就一定要擺喺中間。
頁:
[1]