粵協Q群網友精彩討論之：幾個字嘅讀音爭詏
<p>2005-08-22 23:48:35 余OK<br/>13 梵文 飯 你嘅錄音有錯喎。。。 </p><p>2005-08-22 23:49:30 ΛＮL<br/>有咩錯？ </p><p>2005-08-22 23:49:41 余OK<br/>唔係“飯”音。。。 </p><p>2005-08-22 23:49:48 ΛＮL<br/>咩音？ </p><p>2005-08-22 23:50:01 余OK<br/>你自己聽吓。。。 </p><p>2005-08-22 23:50:19 ΛＮL<br/>係飯音 </p><p>2005-08-22 23:50:25 余OK<br/>你係標“飯”，但讀出嚟唔係“飯”音。。。 </p><p>2005-08-22 23:50:47 余OK<br/>faan3 </p><p>2005-08-22 23:51:02 ΛＮL<br/>係飯啊，唔係faan3 </p><p>2005-08-22 23:51:06 ΛＮL<br/>你聽錯音 </p><p>2005-08-22 23:51:24 余OK<br/>但你讀出嚟唔“飯”音喎。。。 </p><p>2005-08-22 23:51:49 ΛＮL<br/>我讀嘅就係飯音。 </p><p>2005-08-22 23:51:59 余OK<br/>奇怪。。。 </p><p>2005-08-22 23:52:23 ΛＮL<br/>你聽力有問題啊？ </p><p>2005-08-22 23:52:24 余OK<br/>“飯”“範”係咪同音？？？ </p><p>2005-08-22 23:52:29 ΛＮL<br/>係 </p><p>2005-08-22 23:53:05 余OK<br/>你試試錄咗“範文”再對照你讀嘅“梵文”係咪同音？？？ </p><p>2005-08-22 23:53:20 ΛＮL<br/>係咯都話咗。 </p><p>2005-08-22 23:53:34 余OK<br/>總之我聽落就唔同啦。。。 </p><p>2005-08-22 23:54:35 余OK<br/>我聽你讀“梵文”個“梵”更加似faan3... </p><p>2005-08-22 23:54:37 ΛＮL<br/>每個人聲綫同音階都唔同 </p><p>2005-08-22 23:54:49 余OK<br/>可能啩。。。 </p><p>2005-08-22 23:55:01 ΛＮL<br/>因爲你未聽過我讀 faan3 音嘅時候 </p><p>2005-08-22 23:55:31 余OK<br/>或者等第個評論吓。。。 </p><p>2005-08-22 23:55:42 余OK<br/>Desmond... </p><p>2005-08-22 23:55:45 ΛＮL<br/>冇所謂 </p><p>2005-08-22 23:56:02 余OK<br/>你嗌佢聽聽。。。 </p><p>2005-08-22 23:56:26 ΛＮL<br/>你嗌啦，我而家唔得閒啊。 </p><p>2005-08-22 23:56:42 Ultra(MyIC.cn)<br/>网址？我听听 </p><p>2005-08-22 23:56:55 余OK<br/><a href="http://www.cantonese.asia/oncc/">http://www.cantonese.asia/oncc/</a></p><p>2005-08-22 23:57:10 余OK<br/>“廣州音正讀示範” </p><p>2005-08-22 23:57:50 Ultra(MyIC.cn)<br/>晕，你畀错地址 </p><p>2005-08-22 23:58:04 ΛＮL<br/>地址冇錯 </p><p>2005-08-22 23:58:31 ΛＮL<br/><a href="http://www.cantonese.asia/oncc/">http://www.cantonese.asia/oncc/</a>
<br/>“入去上堂”-“廣州音正讀示範”? </p><p>2005-08-22 23:59:02 Ultra(MyIC.cn)<br/>我听到是“饭”文 </p><p>2005-08-22 23:59:21 ΛＮL<br/>嗱，余OK你服未？ </p><p>2005-08-22 23:59:29 余OK<br/>可能我唔係廣州人，冇你哋聽得咁精確。。。 </p><p>2005-08-22 23:59:36 ΛＮL<br/>係你有問題。 </p><p>2005-08-22 23:59:57 Ultra(MyIC.cn)<br/><a href="http://www.cantonese.asia/anl/oncc/data/correct/1.htm">http://www.cantonese.asia/anl/oncc/data/correct/1.htm</a><br/>呢个先系直接地址，哈哈 </p><p>2005-08-23 00:00:25 余OK<br/>我對廣州話第二聲同第五聲都唔係好敏感。。 </p><p>2005-08-23 00:00:43 ΛＮL<br/>“飯”係第六聲。 </p><p>2005-08-23 00:01:08 余OK<br/>我知，但我眞係聽到你讀第三聲，冇辦法。。。 </p><p>2005-08-23 00:01:16 Ultra(MyIC.cn)<br/>你听到第几声？ </p><p>2005-08-23 00:01:21 ΛＮL<br/>你問題。 </p><p>2005-08-23 00:02:25 Ultra(MyIC.cn)<br/>晕死，“饭”唔系第3咩？ </p><p>2005-08-23 00:02:44 余OK<br/>Maybe我“飯”字同你哋講嘅唔同音。。。 </p><p>2005-08-23 00:02:53 余OK<br/>13 梵文 飯? </p><p>2005-08-23 00:02:58 Ultra(MyIC.cn)<br/>第6声系“烦”文啊！ </p><p>2005-08-23 00:03:08 余OK<br/>Ultra有冇睇清楚？？？ </p><p>2005-08-23 00:03:19 ΛＮL<br/>自己睇，<a href="http://www.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B6%BA">http://www.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B6%BA</a><br/>飯係第六聲。<br/>煩係第四聲。 </p><p>2005-08-23 00:03:32 ΛＮL<br/>自己上《粵語審音配詞字庫》查 </p><p>2005-08-23 00:03:38 余OK<br/>Ultra眞係冇睇清楚。。。 </p><p>2005-08-23 00:03:47 余OK<br/>一時講第三，一時講第六。。。 </p><p>2005-08-23 00:03:56 ΛＮL<br/>哎，原來你哋兩個都咁水皮 </p><p>2005-08-23 00:04:13 Ultra(MyIC.cn)<br/>我睇到，不过听张悦佳讲“烦”文 </p><p>2005-08-23 00:04:39 余OK<br/>我都覺得係“煩”文啱囉。。。 </p><p>2005-08-23 00:04:59 余OK<br/>“煩”同“範”唔同音架？？？ </p><p>2005-08-23 00:05:07 余OK<br/>哦，係唔同。。。 </p><p>2005-08-23 00:06:17 ΛＮL<br/>平時一樣冇人講(昨)zok9日啦。通常都係講“zok8日” 嘅多 </p><p>2005-08-23 00:06:38 Ultra(MyIC.cn)<br/>张悦佳系电台讲故仔嗰个，射雕英雄传里面嘅九阴真经嘅“梵文”呢，有冇印象？ </p><p>2005-08-23 00:06:45 余OK<br/>faan6? 黃(p.5)<br/>周(p.76)<br/>何(p.36) 範, 犯, 范 ?? --選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 梵天, 梵文, 梵宇<br/>梵音, 梵唄, 梵書, 梵語<br/>(1)為梵語 brahma 的音譯 (2)古印度婆羅門教義中無所不在的最高實體 (3)泛指古印度?? </p><p>2005-08-23 00:08:02 Ultra(MyIC.cn)<br/>反正我从小读“烦”文。 </p><p>2005-08-23 00:08:13 余OK<br/>我都係。。。 </p><p>2005-08-23 00:09:31 ΛＮL<br/>我想問吓你哋識唔識分六聲啊？ </p><p>2005-08-23 00:09:35 玩火<br/>橫掂我自细读"烦"文.先啱. </p><p>2005-08-23 00:09:40 余OK<br/>平時一樣冇人講(昨)zok9日啦。通常都係講“zok8日” 嘅多 －－－兩個都聽過。。。 </p><p>2005-08-23 00:13:49 余OK<br/>飯 部首:? 筆畫: 12 字音分類: 破音字?? <br/>大五碼: B6BA 倉頡碼: 人戈竹水 頻序 / 頻次: 993 / 1896?? </p><p>音節<br/>(香港語言學學會) 粵<br/>音 & 根據 同音字 相關音節 詞例(解釋) / 備註 <br/>faan5? 何(p.36) 販, 軬?? --選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 以食物飼人或喂牲口 <br/>faan6? 黃(p.5)<br/>周(p.198)<br/>李(p.48)<br/>何(p.36) 範, 犯, 范 ?? --選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 飯菜, 晚飯? </p><p>2005-08-23 00:14:31 ΛＮL<br/>瞓喇，早唞啦。 </p><p>2005-08-23 00:15:20 Ultra(MyIC.cn)<br/>faan4吧 </p><p>2005-08-23 00:16:17 ΛＮL<br/>faan4 凡、煩 <br/>faan6 飯、範、范 </p><p>2005-08-23 00:16:58 Ultra(MyIC.cn)<br/>头先我讲3系讲错，梵文应该系4吧 </p><p>2005-08-23 00:17:41 余OK<br/>番返泛煩*飯<br/>?</p><p>2005-08-23 00:18:01 余OK<br/>第五聲搵唔到邊個字對應。。。 </p><p>2005-08-23 00:18:05 余OK<br/>六聲。。。 </p><p>2005-08-23 00:18:47 余OK<br/>六聲：番返泛煩*飯。。。 </p><p>2005-08-23 00:20:00 余OK<br/>Ultra，噉你聽到Anl係讀第幾聲？？？ </p><p>2005-08-23 00:20:16 余OK<br/>“飯”文否？？？ </p><p>2005-08-23 00:20:32 Ultra(MyIC.cn)<br/>我听到“飯”文，6 </p><p>2005-08-23 00:21:25 Ultra(MyIC.cn)<br/>听到6,问题系6定4先？ </p><p>2005-08-23 00:21:54 余OK<br/>我聽到佢讀“泛”文。。。 </p><p>2005-08-23 00:22:25 余OK<br/>戴耳塞聽先聽得清楚。。。 </p><p>2005-08-23 00:22:38 Ultra(MyIC.cn)<br/>“泛”系乜意思？畀个词睇睇 </p><p>2005-08-23 00:22:50 余OK<br/>氾濫。。。 </p><p>2005-08-23 00:23:06 余OK<br/>简体泛滥。。。 </p><p>2005-08-23 00:23:16 Ultra(MyIC.cn)<br/>“泛”同“饭”啊，6 </p><p>2005-08-23 00:23:42 余OK<br/>泛係第三聲啊，陰功。。。 </p><p>2005-08-23 00:24:10 Ultra(MyIC.cn)<br/>阴功，好多人读6 </p><p>2005-08-23 00:24:36 余OK<br/>faan3? 黃(p.5)<br/>周(p.88)<br/>李(p.63)<br/>何(p.36) 畈, 奿, 販 ?? --選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調 泛濫, 空泛, 泛泛之交? </p><p>2005-08-23 00:24:53 余OK<br/>冇第六聲嘅“泛”音。。。 </p><p>2005-08-23 00:25:12 Ultra(MyIC.cn)<br/>死啰，我哋读“饭饭”之交 </p><p>2005-08-23 00:25:23 余OK<br/>[:L]。。。。。。 </p><p>2005-08-23 00:25:56 Ultra(MyIC.cn)<br/>“饭饭”之辈，6好顺口，3就好难听 </p><p>2005-08-23 00:26:27 余OK<br/>我都話以讀“泛濫”嘅標準嚟讀咯。。。 </p><p>2005-08-23 00:26:54 余OK<br/>我唔會讀成“飯濫”。。。 </p><p>2005-08-23 00:27:31 余OK<br/>臺灣“泛藍”“泛綠”陣營有聽過啩？？？ </p><p>2005-08-23 00:27:42 Ultra(MyIC.cn)<br/>刻意分都得，不过3同6好似差唔多 </p><p>2005-08-23 00:27:54 余OK<br/>好唔一樣。。。 </p><p>2005-08-23 00:28:10 余OK<br/>反而2同5就差唔多，好難分。。。 </p><p>2005-08-23 00:28:34 余OK<br/>詩史試時市事。。。 </p><p>2005-08-23 00:28:45 余OK<br/>試同事明顯唔同。。。 </p><p>2005-08-23 00:30:04 余OK<br/>不難理解你認爲Anl係讀“飯文”而唔“泛文”咯，原來你搞唔清“飯”同“泛”讀音嘅差異。。。 </p><p>2005-08-23 00:30:18 余OK<br/>不難理解你認爲Anl係讀“飯文”而唔係“泛文”咯，原來你搞唔清“飯”同“泛”讀音嘅差異。。。 </p><p>2005-08-23 00:31:13 ΛＮL<br/>唔係，因我唔查網頁，我都唔知原來“泛”係第三聲。我都以爲讀第六聲。但呢人並唔可以話我唔識區分三六聲。 </p><p>2005-08-23 00:32:59 Ultra(MyIC.cn)<br/>唔系，ANL读6,我听到，可以分可以嘅，试同事我可以分。 </p><p>2005-08-23 00:33:14 Ultra(MyIC.cn)<br/>刻意分可以嘅 </p><p>2005-08-23 00:54:36 Ultra(MyIC.cn)<br/>按音调，我觉得<br/>1? 2? 3? 4? 5? 6 系<br/>3 b2? 1 <br/>b系升半调，[]系低音<br/>?</p><p>2005-08-23 00:57:52 緋月<br/>好复杂.... </p><p>2005-08-23 01:03:30 Ultra(MyIC.cn)<br/>好似冇人介绍粤语音调对应简谱，所以我按自己感觉写咗一个。</p>
頁:
[1]