粵協Q群網友提問之：咩叫做「林什嘢」、「撈粗嘢」？

余OK 發表於 2006-10-16 03:10:37

2005-07-15 13:49:57 !嗰個人 《天才與白癡》中嘅歌詞： 醒胃嘢林嬸嘢正鬥嘢 靚嘢傑嘢最爽就撈粗嘢 ... ---------- 咩叫做“林嬸嘢” 咩叫做“撈粗嘢”？？ 2005-07-15 14:00:24 R偉 林嬸嘢,瑣碎嘢,撈粗嘢,做工人啲嘢? 我諗咋~~~ 2005-07-15 14:08:39 !嗰個人 撈粗嘢——睇電視嗰陣得知，好似(好似咋)同錢有關 2005-07-15 14:09:50 R偉 買白粉呀?

余OK 發表於 2006-10-16 03:40:46

由此引發出嘅話題好多：2005-07-17 17:19:27 !嗰個人 上次問過，但未有答案，故再問：“撈粗嘢”，係咪意思？睇電視聽到，下面有中文字幕,好似同錢關。 2005-07-17 17:20:01 R偉 唔係做苦力咩? 2005-07-17 17:20:11 吳語人 我都係噉理解。 2005-07-17 17:21:02 !嗰個人 醒胃嘢林嬸嘢正鬥嘢 靚嘢傑嘢最爽就撈粗嘢從歌詞中就睇得出......唔係。 2005-07-17 17:22:25 !嗰個人 隱約記得係類似意思： 搵大錢，食大茶飯。不過，唔肯定。 2005-07-17 17:23:07 R偉 噉咪打劫囉~~~~ 2005-07-17 17:26:29 !嗰個人 R偉 17:23:07 噉咪打劫囉~~~~ ——我唔肯定啊，所以先請教嘅。希望可能搵到確切嘅答案。 2005-07-17 17:27:43 R偉 噉樣你要搵本俚語詞典睇下啦~~~~ 2005-07-17 17:29:08 !嗰個人 ......有啲咁嘅嘢嘅咩?......不如你做一個（網站形色）粵語方言，“專業”詞匯查找^^ 2005-07-17 17:30:00 吳語人 廿到man3即係幾歲呀？ 2005-07-17 17:31:25 R偉 我喺網度搵到呢句:發展Low Tech 地產項目撈粗嘢 2005-07-17 17:31:45 吳語人 撈大嘢。 2005-07-17 17:31:47 !嗰個人 打劫，唔係老粒咩？(嗰個字唔識打)咁“劏死牛”呢？搶劫？ 2005-07-17 17:31:56 R偉 咪就嚟20歲囉~~ 2005-07-17 17:32:13 吳語人 係唔係架？ 2005-07-17 17:32:29 R偉 哈哈,,僆仔搶你啲錢呀~~ 2005-07-17 17:33:03 !嗰個人 二三十歲囉...^^ 2005-07-17 17:34:22 !嗰個人 僆仔搶你啲錢呀~~ ——唔係，衹係好多時，遇到呢類嘅詞匯，總分唔清邊樣同邊樣。 2005-07-17 17:35:19 R偉 劏死牛好似唔係廣東粵語區用嘅俚語,,係港澳用得多~~ 2005-07-17 17:37:08 !嗰個人 咁即係搶劫定打劫？ 2005-07-17 17:37:34 R偉 兩個都有講呀~~~ 2005-07-17 17:40:03 !嗰個人 爆缸　同　爆樽係咪一樣？ 2005-07-17 17:41:51 R偉 劏死牛同揼冰一樣,,個揼係打錯嘅,,, 2005-07-17 17:42:15 吳語人 dap9冰，劈冰 2005-07-17 17:42:34 R偉 爆缸好似傷過爆樽噃~~~~ 2005-07-17 17:45:52 吳語人 老婆上海話原本係指婆婆，而家好多人嗌自己嘅娘子做老婆。唉！ 2005-07-17 17:46:55 R偉 噉樣唔好咩,,,幾親切呀~~~ 2005-07-17 17:47:10 !嗰個人 爆樽，係咪一定指頭部被玻璃樽打傷？如果其它部位嘅話，係咪唔應該，或者講唔適宜用“爆樽”一詞。 2005-07-17 17:48:17 吳語人 娘子重親切添。 2005-07-17 17:49:37 R偉 娘子,聽落好骨痺呀~~~ 2005-07-17 17:50:06 吳語人 係咩？ 2005-07-17 17:50:29 吳語人 我哋呢度就係噉講嘅。 2005-07-17 17:50:45 !嗰個人 愛人。男女都可用。 2005-07-17 17:50:50 R偉 爆缸都可以係爆頭先o架, 通常都係頭部先畀人打爆先o架啦 2005-07-17 17:51:37 R偉 愛人? 好out囉~~~重講愛人咩? 咩嘢年代呀~~ 2005-07-17 17:51:54 !嗰個人 咁爆樽呢？ 爆樽，係咪一定(我係話一定)指頭部被玻璃樽打傷？ ?2005-07-17 17:54:35 R偉 爆缸係傷過爆樽,,如果你去打嗰條友,,打到佢爆缸,噉佢通常到要入院啦,,如果係爆樽,,佢返屋企自已搞掂,休息下就冇野囉~~ 2005-07-17 17:57:38 !嗰個人 爆缸係傷過爆樽。呢點我明。我衹係想知： 爆樽唔一定要打頭？　打其它部位都可以叫“爆樽”。 2005-07-17 17:58:51 R偉 係呀~~~ 2005-07-17 18:03:00 天蠍 有乜唔妥啊 ?! 2005-07-17 18:51:15 玩火 边个睇得明哩句係乜意思? "成绩单.你唔好咁鬼快泥lie.." 2005-07-17 18:51:47 天蠍 泥lie..嚟 2005-07-17 18:52:54 玩火 我话佢写错咗,佢话唔係"嚟",係我睇唔明. 2005-07-17 18:53:04 玩火 [图片] 2005-07-17 18:53:33 天蠍 梗我唔知啦 2005-07-17 18:53:39 R偉 佢唔想咁快可以收到佢張成績單囉~ 2005-07-17 18:54:16 天蠍 係呢個意思 2005-07-17 18:54:17 玩火 我都係咁认为咯! 2005-07-17 18:54:48 玩火 也许係佢唔想承认自己写错咗,所以唔认. 2005-07-17 18:54:50 R偉 佢可能打字打得快過頭,打錯咗啫~~~ 2005-07-17 18:55:14 玩火 唔係,係QQ个人签名度个嘢啦. 2005-07-17 18:56:04 R偉 佢寫個洲/省度,,,cantoone--? 都好似串錯噃~~~ 2005-07-19 14:37:56 Desmond 做緊粵語詞典，袋本音係doi4, 變讀係doi2, 噉重唔重成兩個詞條，方便用家查詞 2005-07-19 14:43:59 Wai 做呀~~ 2005-07-19 14:49:20 Desmond 做兩個條目？ 2005-07-19 14:49:41 Wai 係呀~~ 2005-07-19 15:09:07 Desmond <a href="http://www.onlineblast.com/tongwalomaji/glossword/index.php?a=term&d=1&t=481">http://www.onlineblast.com/tongwalomaji/glossword/index.php?a=term&d=1&t=481</a>
2005-07-19 15:10:00 Desmond 第一行嘅量詞清唔清晰 2005-07-19 15:11:07 Wai 暗咗些少 2005-07-19 15:11:36 Desmond 噉文字格式方面 2005-07-19 15:13:49 Wai 呢啲唔識點講,,,,不過最好空一行先解釋,,好似: ngan4baau1 銀包 1. c.: go3; 量.: 個 2. E n. wallet; purse; notecase 3. M 名. 錢包 ?2005-07-19 15:14:50 Desmond c.: go3;量 .: 個, ok嘛 2005-07-19 15:16:11 Wai 量詞,,好啲啩,,唔係好似有啲歧義,, 2005-07-19 15:32:59 Desmond 毛冷嘅量詞係咩 2005-07-19 15:34:22 Wai 唔好意思,毛冷係乜嘢意思呀? 2005-07-19 15:35:50 Desmond 毛綫 2005-07-19 15:37:22 Desmond 一嚿毛冷 2005-07-19 15:38:33 Wai 應該係啦,,,好似聽人買毛冷都係咁講嘅:唔該畀嚿好啲嘅嚟啦. 2005-07-19 15:38:57 Desmond 廣東係咪唔講毛冷？ 2005-07-19 15:39:37 Desmond 廣東係咪唔講毛冷？講毛線？ 2005-07-19 15:39:49 Wai 係唔係冷衫個冷呀? 2005-07-19 15:39:59 Desmond 係啩 2005-07-19 15:40:24 Wai 其實我都唔知點講呢樣嘢嘅~~~ 好似講冷球 2005-07-19 15:42:52 Wai 一嚿冷球 2005-07-19 15:53:44 Wai 畀多個意見,有人話啲字體細咗啲啲~~ 2005-07-19 15:55:00 Desmond 真係好細咩　^^ 2005-07-19 15:55:58 Wai 我覺得冇問題啦,我啲網友佢哋話細咗啲喎啲字體 2005-07-19 15:56:34 Desmond 唔該，我想收集多啲意見 2005-07-19 15:56:38 Desmond [:D] 2005-07-19 15:56:51 Wai 好呀,, 2005-07-19 16:00:40 Desmond <a href="http://www.onlineblast.com/tongwalomaji/glossword/index.php?a=term&d=1&t=520">http://www.onlineblast.com/tongwalomaji/glossword/index.php?a=term&d=1&t=520</a>
2005-07-19 16:02:26 Wai 2005-07-19 16:02:48 Desmond 加詞源係咪好玩 2005-07-19 16:04:42 Wai 係呀,可以等查嘅人了解多啲個詞嘅來源 2005-07-19 16:23:08 Wai 個網係唔係香港網嚟o架? 中國網入去好似慢咗啲~~~ 2005-07-19 16:23:47 Desmond 係美國網 2005-07-19 16:24:31 Desmond 速度接受到嗎 2005-07-19 16:24:35 Wai 中國啲網友話入去慢咗啲啲~~ 2005-07-19 16:24:53 Desmond 哦，喺香港去唔慢 2005-07-19 16:25:10 Desmond 等我問吓其他大陸朋友 2005-07-19 16:25:43 Wai 香港上網更係好啲啦 ,我喺奧克蘭都好快,, 2005-07-19 16:26:41 Desmond 香港上大陸網好慢 2005-07-19 16:28:02 Wai 噉咪悶囉,中國網入香港網重慢啦,有啲網重入唔到添~~~ 2005-07-19 16:28:28 Desmond 係呀，我聽講過 2005-07-19 16:29:29 Wai 悶囉~ 2005-07-19 16:29:50 Desmond [:Q] 2005-07-19 16:30:34 清凉的夜 [?] 2005-07-19 16:32:18 Wai 呢到好似譯得怪咗啲~~~ [ ] c. bagful; sackful Loeng5 doi6 mai5. Two bagful of rice. 量. 袋兩袋米。兩袋米。 2005-07-19 16:33:53 Desmond 點解 2005-07-19 16:34:29 Wai 袋字有 n. v. 同量词,咁应该分开嚟说明咯 2005-07-19 16:35:03 Desmond 你係咪講緊目錄詞條 2005-07-19 16:35:58 Wai 係呀~~~重有就係個袋字可唔可以做動詞o架 2005-07-19 16:36:27 Desmond 袋住啲錢 2005-07-19 16:36:52 Wai 裡面好似冇寫嘅? 2005-07-19 16:37:02 Desmond 我諗漏咗 2005-07-19 16:38:01 Wai <a href="http://www.onlineblast.com/tongwalomaji/glossword/index.php?a=list&d=1&p=1&w1=D">http://www.onlineblast.com/tongwalomaji/glossword/index.php?a=list&d=1&p=1&w1=D</a> 呢度又好似有啲唔同嘅~~~ 2005-07-19 16:39:27 Wai 個袋子? 係唔係兩個音都可以做量詞呀~~? 2005-07-19 16:39:51 Desmond 好似讀doi6先至得 2005-07-19 16:40:20 Wai 但係裡面兩個音都寫咗量詞意思落去嘅>? 2005-07-19 16:40:52 Desmond 袋錢落你袋點譯? 2005-07-19 16:41:20 Desmond 等我update返先 2005-07-19 16:41:40 Wai 用粵語譯? 2005-07-19 16:41:43 Desmond 袋錢落你袋點譯? 2005-07-19 16:41:52 Desmond 用普通話 2005-07-19 16:42:36 Desmond 即係袋作為動詞, 對應嘅普通話點講 2005-07-19 16:43:21 Wai 給 2005-07-19 16:44:31 Wai 放钱进你口袋 2005-07-19 16:46:02 Wai 把钱放进你口袋? 2005-07-19 17:04:29 Desmond 袋 = 把 .... 裝進袋子/口袋 2005-07-19 17:04:36 Desmond 啱唔啱 2005-07-19 17:06:18 Wai 啱 2005-07-19 19:50:43 Desmond 廣東講唔講地盤 2005-07-19 20:02:08 Desmond 廣東講唔講「車立」 2005-07-19 20:11:07 余OK 地盤有講，咩叫“車立”啊？？？ 2005-07-19 21:10:23 Desmond lip1 2005-07-19 21:11:12 余OK 車lip1？？？乜家夥？？？ 2005-07-19 21:11:29 吳語人 lift 2005-07-19 21:11:41 吳語人 電梯。 2005-07-19 21:11:50 吳語人 陞降機。 2005-07-19 21:12:24 余OK 點解喺前面加多個“車”字？？？ 2005-07-19 21:12:43 怪盜新一 前者商住用途 后者工业用途？ 2005-07-20 00:21:09 ΛＮL 得啲老嘢知道咩叫萬字夾 2005-07-20 00:21:25 ΛＮL 其實應該係“卍字夾” 2005-07-20 00:21:55 Desmond 夾紙嘅卍字夾都係叫扣針？ 2005-07-20 00:22:27 Desmond 噉扣針就係廣式粵語 2005-07-20 00:22:51 Desmond 噉扣針就係廣式粵語? 2005-07-20 00:22:52 ΛＮL 唔係，我講錯，扣針係好似針噉嘅。 2005-07-20 00:23:14 ΛＮL 卍字夾係叫回形針 2005-07-20 00:23:51 ΛＮL 啲老人家係講卍字夾。 2005-07-20 00:23:54 Desmond 後生一輩唔講卍字夾，講回形針？ 2005-07-20 00:24:15 ΛＮL 係。後生嘅講回形針 2005-07-20 00:24:26 Desmond ok 2005-07-20 00:25:04 ΛＮL “卍”字讀“萬”，武則天定嘅字音 2005-07-20 00:25:14 Desmond 我知 2005-07-20 00:25:37 Desmond 佛教用字 2005-07-20 00:26:17 ΛＮL 嗯 2005-07-20 00:27:46 ΛＮL 瞓，早唞。 2005-07-20 00:27:55 Desmond bb 2005-07-20 00:51:44 Desmond 唔通寫法，但係意思一樣，係咪叫異體詞 2005-07-20 10:31:05 Desmond 剪刀粵語點寫 2005-07-20 10:41:01 GARY晚秋 铰剪囖 2005-07-20 10:44:41 Desmond THX 2005-07-20 11:17:53 Desmond 幫個朋友問嘅，你哋嚟香港鍾意買邊啲牌子？ 2005-07-20 11:30:54 Desmond Desmond 11:37:55 廣東講唔講lip1 Desmond 11:38:20 廣東叫電梯做咩？? 2005-07-20 11:35:30 Desmond 廣東講唔講雪櫃 2005-07-20 11:42:34 朱廣 驅逐撈話 ? 恢復粵統 ? 官方粵語 ? 振興兩粵 2005-07-20 11:48:34 GARY晚秋 两粤？ 2005-07-20 11:49:04 朱廣 是啊，有咩高見啊 2005-07-20 11:49:18 GARY晚秋 唔明咩叫两粤 2005-07-20 11:49:37 朱廣 粵語群落有相關帖子 2005-07-20 11:50:14 GARY晚秋 语言界不认同什么叫两粤 2005-07-20 11:50:54 朱廣 我唔要語言界，其他界認同就得勒 2005-07-20 12:14:47 Desmond 一塊氈定一張氈 2005-07-20 13:36:28 Wai 一張 2005-07-20 13:36:37 天蠍 选课 ?? 课程名称(课号) 教师开课系课程性质学分学时容量已选人数电子抽签 大学英语Ⅰ(043102) 张灵芝外语系公共必修 4 64 180 180 False 大学英语Ⅰ(043129) 谢雪峰外语系公共必修 4 64 100 13 False 大学英语Ⅰ(04334) 何小清外语系公共必修 4 64 180 180 False 大学英语II(043103) 梁旭成外语系公共必修 4 64 180 180 False 大学英语II(043114) 张光华外语系公共必修 4 64 180 180 False 大学英2005-07-20 13:37:27 Wai 乜鬼嚟o架 2005-07-20 13:37:56 天蠍 重修开课情况 2005-07-20 13:38:20 Wai 即係乜嘢意思? 2005-07-20 13:38:54 天蠍 好嘢 ?2005-07-20 13:39:21 Wai [:L]唔明~~~ 2005-07-20 13:39:58 天蠍 一个物理就1000多人重修啊 挖哈哈 2005-07-20 13:40:14 /小k [:L] 2005-07-20 13:40:15 Wai 無聊~ 2005-07-20 13:40:46 天蠍 係啊 2005-07-20 14:15:55 Desmond 上弦點解？=上發條？ 2005-07-20 14:32:16 Desmond 實淨寫得啱唔啱 2005-07-20 15:13:26 Desmond 隔籬有冇旁邊嘅意思 2005-07-20 15:30:50 ^a^黑加倫子 梗係有啦 2005-07-20 15:59:49 Desmond 黑社會地盤，普通話點寫? 2005-07-20 16:00:02 Wai 呢個咪係囉~~~ 2005-07-21 11:53:10 Desmond Desmond(437194495) 11:56:19 利是正字係咪利市 Desmond(437194495) 12:00:47 卅字係咪讀兩個音,saa1aa6? 2005-07-21 13:59:24 Desmond 黑mang1mang1點寫 2005-07-21 14:16:55 Desmond 百足咁多爪係咪諺語，可以點樣解釋? 2005-07-21 14:27:37 龙猫 [:P] 2005-07-21 14:27:49 天蠍 19433C 2005-07-21 14:28:02 Desmond 一串炮杖？? 2005-07-21 14:28:30 龙猫 那叫鞭炮 2005-07-21 14:42:00 Desmond Desmond(437194495) 14:48:39 <a href="http://www.onlineblast.com/tongwalomaji/glossword/">http://www.onlineblast.com/tongwalomaji/glossword/</a>
 Desmond(437194495) 14:49:38 本辭典叫甚麼名字好呢？粵英普辭典好不好？有沒有更好的名字? 2005-07-21 14:57:12 Wai 原來個名幾好呀~~ 2005-07-21 15:05:15 Wai 黑mang1mang1同黑麼麼,有咩嘢唔同呀? 2005-07-22 13:15:35 ^a^黑加倫子 形容樓塌咗嗰個“琳”字點打啊？唔該 2005-07-22 13:16:41 Wai 壈啩 2005-07-22 13:16:54 ^a^黑加倫子 未見過呢個字喎 2005-07-22 13:17:06 看日出/ka 冧 2005-07-22 13:17:10 ^a^黑加倫子 有冇D權威D嘅人士講下嘢 2005-07-22 13:17:30 ^a^黑加倫子 ?看日出[;-D](123760871) 13:17:06 冧 唔係呢個啦！好明顯 2005-07-22 13:17:42 看日出/ka 噉唔知喇. 2005-07-22 13:18:16 ^a^黑加倫子 Desmond 知唔知啊？唔該 2005-07-22 13:18:35 Wai 坎壈 2005-07-22 13:18:45 ^a^黑加倫子 ？？ 2005-07-22 13:19:15 GARY晚秋 “冧”係啱嘅 2005-07-22 13:19:38 ^a^黑加倫子 [:L]讀音都唔同喎 2005-07-22 13:19:50 GARY晚秋 “冧”有两个读音 2005-07-22 13:20:09 Wai 撞冧(撞倒)? lam3 2005-07-22 13:20:19 ^a^黑加倫子 即係冧友都係呢個冧？ 2005-07-22 13:20:37 GARY晚秋 【lam1】花冧好冧。 【lam3】撞冧 ?2005-07-22 13:20:50 ^a^黑加倫子 哦哦！！！唔該 2005-07-22 13:20:51 GARY晚秋 可以噉讲 2005-07-22 15:02:51 Wai 茂利,應該點寫,同埋乜嘢意思~ 2005-07-22 20:59:16 怪盜新一 desmond喺度嘛？ 2005-07-22 21:17:53 Desmond DESMOND 2005-07-22 21:18:04 Desmond 咩事 2005-07-22 21:18:27 Desmond 點解大陸人好似唔理對方係男定女，都好鍾意用個「妳」字喎。 其實喺未搞清楚對方嘅性別之前，點解唔用中性嘅「你」字呢 2005-07-22 21:18:58 吳語人 簡體字冇妳嘅。 2005-07-22 21:19:05 吳語人 係輸入法問題。 2005-07-22 21:19:28 Desmond 乜個輸入法咁zaa2 2005-07-22 21:21:34 吳語人 苴 2005-07-22 21:21:35 ΛＮL 係紫光輸入法嘅禍。紫光嘅繁體輸入打出嘅字一律係“妳”。 2005-07-22 21:22:40 ΛＮL 好多人因爲唔想學五筆，嫌背字根拆字麻煩，多數人用拼音，以紫光拼音使用者居多。 2005-07-22 21:30:09 Desmond 紫光拼音特登做成噉，唔畀人用傳統字 2005-07-22 21:30:45 ΛＮL 唔關事，係製作輸入法嗰個人技術水平唔得。 2005-07-22 21:31:17 吳語人 紫光嘅繁體版錯字多到飛起。 2005-07-22 21:31:29 Desmond 我就唔信咁明顯嘅錯處都睇唔到 2005-07-22 21:31:51 ΛＮL 紫光繁體打出“我們繫廣東人。” 2005-07-22 21:32:15 吳語人 關繫 2005-07-22 21:32:17 吳語人 頭髮 2005-07-22 21:32:25 吳語人 囬復 2005-07-22 21:32:33 怪盜新一 我們西廣東人 2005-07-22 21:33:00 怪盜新一 好似唔得啰～ 2005-07-22 21:33:34 怪盜新一 desmond 识唔识ping域名啊？ 2005-07-22 21:33:51 Desmond 用dos 2005-07-22 21:34:00 ΛＮL 係因爲兩個原因，一係簡體字一對多嘅情況好難分別。一對多唔可以靠單一轉化。 二係製作者技術水平唔得，佢根本唔識繁體，將“系”一律變“繫”、“你”一律變“妳”，呢啲係咩問題你哋自己諗。 2005-07-22 21:34:12 Desmond ping <a href="http://www.yahoo.com">www.yahoo.com</a>
2005-07-22 21:35:19 Desmond 應該獨立做一個傳統字紫光 2005-07-22 21:36:31 ΛＮL 紫光打出嘅係“囬復、關繫、后來。”呢啲簡直就係垃圾輸入法，所以我根本唔用紫光 2005-07-22 21:39:22 怪盜新一 讲到底都係简体嘅错 2005-07-22 21:39:38 ΛＮL 重有“控製麵闆”(控制面板) 2005-07-22 21:42:13 ΛＮL 冇錯，一開始就係將漢字簡化嘅錯。 搞到而家兩岸三地字體唔統一。 講句老實話，如果臺灣統一埋嘅話，港澳臺三地一直保持繁體字，大陸沿海各島保持簡體。一個國家兩種字體？ 2005-07-22 21:43:34 ΛＮL 我哋中國係都要搞特殊。學人哋蘇聯搞革命、學人哋唔經歷資本社會、學人哋搞國際接軌。 2005-07-22 21:48:01 ΛＮL 蘇聯解體又唔見中國解體？ 人哋俄國搞翻資本主義又唔見中國跟俄國搞資本？係咪唔肯承認錯誤嘅原因？死牛一便頸硬搞社會主義？重大條道理講自己“中國特色社會主義”。 學國際接軌點解唔推廣英文？野蠻推廣普通話，乜都要普通話，各地方言都睇唔起。 2005-07-22 21:49:08 ΛＮL 如果大家覺得我講得啱嘅話，畀個飛吻我。 2005-07-22 21:55:28 Desmond kiu2hei2普通話係咩 2005-07-22 21:56:14 ΛＮL 咩呀？ 2005-07-22 21:56:45 Desmond kiu2hei2 點樣解釋 2005-07-22 21:57:31 怪盜新一 Desmond做咩唔应我啊？[:~] 2005-07-22 21:57:44 Desmond Desmond 22:00:10 202.177.192.223? 2005-07-22 21:57:58 Desmond 五分鐘前應咗 2005-07-22 21:58:30 怪盜新一 啊？ 收唔到啊 你喺呢度再发多次啊，唔该～ 2005-07-22 21:58:43 Desmond Desmond 22:00:10 202.177.192.223?? 2005-07-22 21:59:11 怪盜新一 thx！！！

頁: [1]

粵語協會's Archiver

粵協Q群網友提問之：咩叫做「林什嘢」、「撈粗嘢」？