[求助] “唔嘚”“唔得”邊個係正寫？ - 初級書院 Cantonese ABC - 粵語協會 - Powered by Discuz! Archiver

討論區 › 初級書院 Cantonese ABC › [求助] “唔嘚”“唔得”邊個係正寫？

Any 發表於 2006-10-12 21:33:48

[求助] “唔嘚”“唔得”邊個係正寫？

粵語中，常常話“唔de！”，“de！”呢個de字嘅正寫，係“嘚”定係“得”？呢兩個字有何不同用法？唔該。

Yuok 發表於 2006-10-12 22:21:58

　　「唔得」係正寫，比較易理解，在此不作解釋。唔曉「嘚」係乜字，有興趣可以自己查查字典。。。

dada 發表於 2006-10-13 01:17:25

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">Yuok</font></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">講得</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">啱</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">﹐當然係「唔得」﹐漢語係「不得」。</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="mso-fareast-font-family: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><p><font face="Times New Roman">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">連</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《康熙字典》都唔識呢個<span style="COLOR: black;">「</span></span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU;">嘚</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">」</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">字﹕</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">丑集備考</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-size: 18.0pt;">．</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">口部﹕「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">嘚</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">，</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">《</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">字彙補</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">》</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">音得。出《釋典》。」</span><span style="FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></p>

Ultra 發表於 2006-10-13 03:12:04

<p>嘚dē<br/><象>形容马蹄踏地的声音</p><p>嘚dēi<br/><象>(嘚儿)驱赶驴、骡等牲口前进的吆喝声</p><p>貌似非粵語專用字。。。</p>

頁: [1]

查看完整版本: [求助] “唔嘚”“唔得”邊個係正寫？