阴伤王子 發表於 2006-10-8 04:56:46

求教下“吃喝玩乐”粤语如何说！

再帮忙解释下“尼龙绳”“麻包袋”（翻译粤语）

余OK 發表於 2006-10-8 05:04:20

<p>　　樓主啲問題好多時都幾特別喎。</p><p>　　1.「吃喝玩樂」——粵語都係噉講?啦，重有其他講法咩？最多有時會形容吓啲人「識飲識食」、「貪威識食」噉啫。<br/>　　2. 其餘兩個我唔知係乜或者唔知有乜引申義喎。</p>
[此帖子已經被作者於2006-10-7 21:04:50編輯過]

highyun 發表於 2006-10-8 05:56:04

講到“吃喝玩樂”，我諗起“聲色犬馬”呢個詞。

余OK 發表於 2006-10-8 05:58:51

　　我重諗到「嫖賭飲蕩吹」。。。

JUMPSEY 發表於 2006-10-8 09:34:31

「吃喝玩樂」，玩讀wun6音。

huang 發表於 2006-10-9 03:50:01

“尼龙绳”“麻包袋”??? 粵語好似都係噉講嘅！！
頁: [1]
查看完整版本: 求教下“吃喝玩乐”粤语如何说！