huang 發表於 2006-10-1 21:51:51

“嫐"咩嘢意思？？

<p></p><p></p><p>嫐"咩嘢意思？？廣州話點讀？？</p><p>同”嬲“有冇關聯？？</p>
[此帖子已經被余OK於2006-10-14 0:34:47編輯過]

dada 發表於 2006-10-2 11:11:30

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">「嫐」</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">讀 </span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><font face="Times New Roman">nou5</font></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">。</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">《玉篇》﹕「嫐﹐音惱﹐戲弄擾嫐也。」</span><span style="COLOR: black; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">「嬲」讀</span><font face="Times New Roman"><span lang="ZH-TW" style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;">
                        </span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;">nau1 = </span></font><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">怒（平時粵語</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">意思）﹔讀</span><font face="Times New Roman"><span lang="ZH-TW" style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;">
                        </span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;">niu5 = </span></font><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">戲弄。</span><span style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p>

Anl 發表於 2006-10-2 23:22:04

點解我查《康熙字典》引《玉篇》係“奴好切。嬈嫐也”。

dada 發表於 2006-10-3 12:12:56

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">原來我引用</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">係《</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">龍龕手鑑</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">》﹐唔係直接引用《玉篇》。</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: Arial;">http://140.111.1.40/yitic/frc/frc02279.htm<p></p></span></p>

Anl 發表於 2006-10-4 07:04:13

按“戲弄”之意，此字是否正中粵語“嫐（遼）到佢好嬲”噉解？<br/>抑或用“嫽”較合適？
頁: [1]
查看完整版本: “嫐"咩嘢意思？？