探討之七十四 ： 情況
網上搜得句子：1. 學童偏食「情況」嚴重，家校共建健康飲食文化。
2. 其實幼兒於一至三歲之間，便會開始對食物有喜好和厭惡的表現，對食物的味道、顏色、形狀等均有喜惡之分，所以很容易出現偏食「情況」，久而久之，更會變成習慣。
3. 如何減少掉髮「情況」? 掉髮的問題，不建議吃藥或其他花大錢的怪方法，可以由頭皮的改善開始，改善頭皮血液循環不良及頭皮皮脂分泌過多 ...
4. 勞工處處長張建宗表示，本港今年初的整體工業意外「情況」相比去年有明顯的改善。
5. 由於養老服務對象都是高齡老人，而老人無論是生理功能還是心理狀態都不同於正常人，而且入住養老院的老人患病者佔多數，接受養老服務時極易出現意外「情況」。
6. 救援人員正趕往現場，暫時未知傷亡「情況」。
7. 05/07/2011 北京地鐵四號線動物園站出口扶手電梯今早發生意外，導致最少1死29人傷，其中2人傷勢較重；有份營運的香港地鐵公司表示，正向北京當局了解意外「情況」。
8. 水務署署長馬利德表示，署方近年正逐步更換全港陳舊的水管，去年爆水管的「情況」已較前年下降26%。
請諸君對句子中的用詞「情況」發表意見。 本帖最後由 twlai 於 2011-9-20 09:58 編輯
1. 學童偏食「情況」嚴重，家校共建健康飲食文化。
2. 其實幼兒於一至三歲之間，便會開始對食物有喜好和厭惡的表現，對食物的味道、顏色、形狀等均有喜惡之分，所以很容易出現偏食「情況」，久而久之，更會變成習慣。
3. 如何減少掉髮「情況」? 掉髮的問題，不建議吃藥或其他花大錢的怪方法，可以由頭皮的改善開始，改善頭皮血液循環不良及頭皮皮脂分泌過多 ...
4. 勞工處處長張建宗表示，本港今年初的整體工業意外「情況」相比去年有明顯的改善。
5. 由於養老服務對象都是高齡老人，而老人無論是生理功能還是心理狀態都不同於正常人，而且入住養老院的老人患病者佔多數，接受養老服務時極易出現意外「情況」。
6. 救援人員正趕往現場，暫時未知傷亡「情況」。
7. 05/07/2011 北京地鐵四號線動物園站出口扶手電梯今早發生意外，導致最少1死29人傷，其中2人傷勢較重；有份營運的香港地鐵公司表示，正向北京當局了解意外「情況」。
8. 水務署署長馬利德表示，署方近年正逐步更換全港陳舊的水管，去年爆水管的「情況」已較前年下降26%。
1. 學童偏食 (習慣)
2. 偏食 (陋習)
3. 掉髮 (病態)
4. 工業意外 (產生)
5. 極易( 發生) 意外
6. 傷亡 (狀况)
7. 意外 (情形)
8. 去年爆水管的 (情景)
以上只是個人見解, 或會出错, 請多指教. 本帖最後由 香江白丁 於 2011-9-20 12:38 編輯
回覆 2# twlai
不才先聲明，用詞用字，有時難分對錯，有些句子，是求探討出較合適的詞語罷了。
1. 原句：學童偏食「情況」嚴重，家校共建健康飲食文化。
１． １twlai君之見：學童偏食 「習慣」
１． ２拙見：偏食，當然是習慣，更準確一點，是壞習慣，簡稱陋習。因原句是「偏食『情況』嚴重」，若改為「偏食『習慣』嚴重」，似不妥，習慣原無分嚴重與否。愚擬：學童偏食問題嚴重。
2. 原句：其實幼兒於．．．所以很容易出現偏食「情況」，久而久之，更會變成習慣。
２．１twlai君之見：偏食「陋習」
２．２拙見：同意
3. 原句：如何減少掉髮「情況」? 掉髮的問題，不建議吃藥．．．
３．１twlai君之見：掉髮「病態」
３．２拙見：不宜用「病態」，因掉髮，可能是不帶病的生理現象，如遺傳；也可能是「病徵」（中醫說是『內腑』出問題）。愚以為，平實的句子是：「如何減少掉髮『煩惱』」；若高調一點，句子說成「如何減少掉髮「毛病」?」亦無不可。
4. 原句：勞工處處長張建宗表示，本港今年初的整體工業意外「情況」相比去年有明顯的改善。
４．１twlai君之見：工業意外「產生」
４． ２拙見：
４． ２．１寫成「本港今年初的整體工業意外『情況』」是錯，
４．２． ２寫成：「本港今年初(產生)的整體工業意外」，「產生」一詞不妥
４．２． ３寫成：「本港今年初(發生)的整體工業意外」詞是用對了，但省去了則簡潔些
４．２．４若寫成：「本港今年初的整體工業意外『數字』， 相比去年有明顯的改善。」愚以為較佳。
5. 原句：．．．入住養老院的老人患病者佔多數，接受養老服務時極易出現意外「情況」。
５．１twlai君之見：極易「發生」 意外
５．２拙見：結合句４．２．２看，兄台對極了。現傳媒經常加了「情況」此蛇足。
6. 原句：救援人員正趕往現場，暫時未知傷亡「情況」。
６．１twlai君之見：傷亡 「狀况」
６．２拙見：傷亡「情況」，傷亡「狀况」，皆可。
7. 原句：05/07/2011 北京地鐵四號線動物園站出口扶手電梯今早發生意外，導致最少1死29人傷，其中2人傷勢較重；有份營運的香港地鐵公司表示，正向北京當局了解意外「情況」。
７．１twlai君之見：意外 「情形」
７．２拙見：意外「情況」，意外 「情形」，兩者差不多，用「情況」較佳。
8. 原句：水務署署長馬利德表示．．．去年爆水管的「情況」已較前年下降26%。
８．１twlai君之見：去年爆水管的「情景」
８．２拙見：主詞用「情況」或「情景」，下降26%，都欠妥。「情景」更似文學描述，不宜用於敘述句。原句是「下降26%」，很清楚屬「數字」啊。句子應為：去年爆水管的「個案」已較前年下降26% 回覆 2# twlai
1. 原句：學童偏食「情況」嚴重，家校共建健康飲食文化。
twlai君可否跟不才探討一下，何謂「共建健康飲食文化」。
有關「文化」一詞，可參閱拙帖，探討之三十一、四十二。 回覆 4# 香江白丁
兄台太看得起我了, 你給我這么多的功課, 我害怕应付不了。
1、某學童幻偏食症，情况嚴重。（指病情）
3、减輕掉髮症狀/减少掉髮數量 。 1、某學童幻偏食症，情况嚴重。（指病情）
3、减輕掉髮症狀/减少掉髮數量 。 ...
UngooChan 發表於 2011-9-23 22:15 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
１．偏食，恐怕不是病症，故不算患病．（厭食則可以是病症）
３．掉髮，可能不是病，請參閱不才在樓上之簡述．
頁:
[1]