我口錄我心行動現正開鑼 - 第2頁 - 粵讀「扌暴」「扌暴」齋 Read Aloud - 粵語協會

余OK 發表於 2006-10-6 06:33:40

　　我覺得自己讀得一般。同時有啲用語未使用好，就好似樓上所講嘅「細路仔」一詞，我當時都有意識到唔妥，但都係讀咗出嚟，如果按上下文理解，噉讀明顯係謬誤。多謝樓上指出。。。

余OK 發表於 2006-10-7 02:11:43

今次請大家嘗試錄蘇東坡著名嘅詞《念奴嬌·赤壁懷古》，內容如下：念奴嬌·赤壁懷古 蘇軾 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。 亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。 故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。<div style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 1pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; mso-element: para-border-div; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt;"><p class="MsoNormal" style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;"></div> 　　10月7日update—— 　　由Anl朗讀嘅錄音： http://bbs.cantonese.asia/UploadFile/ourrecord/cekbikwaaigu.mp3
[此帖子已經被highyun於2006-10-7 21:12:35編輯過]

Anl 發表於 2006-10-7 08:50:38

點擊下載：http://bbs.cantonese.asia/UploadFile/ourrecord/cekbikwaaigu.mp3 今次我錄咗，發上嚟畀大家聽聽。我覺得讀古詩比較有味道，讀現代文比較困難。 
[此帖子已經被作者於2006-10-7 22:01:07編輯過]

Wai 發表於 2006-10-7 17:09:59

ANL，你上傳嘅錄音聽唔到嘅。

Anl 發表於 2006-10-8 01:23:20

在綫係聽唔到，下載落嚟聽啦。

highyun 發表於 2006-10-8 05:15:28

我修改過，而家可以在綫聽喇。Anl將“小喬”讀成“小嬌”，殷住周郎晚黑嚟搵你
[此帖子已經被作者於2006-10-7 21:19:20編輯過]

余OK 發表於 2006-10-8 05:36:59

其實「華髮」係通「花髮」，唔知需唔需要將「華」讀成「花」嘅音呢？另外一個重點字就係「酹」，好多人唔曉讀，其實呢個就係我哋平時食嘅「laai6粉」嘅動作詞「laai6」嘅本字。有意思否？

Anl 發表於 2006-10-8 05:43:36

viewFile.asp?ID=45 啱啱修改咗，請下載。 係“小喬”喇。

Anl 發表於 2006-10-8 06:23:59

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用余OK在2006-10-7 21:36:59的發言： 　　其實「華髮」係通「花髮」，唔知需唔需要將「華」讀成「花」嘅音呢？另外一個重點字就係「酹」，好多人唔曉讀，其實呢個就係我哋平時食嘅「laai6粉」嘅動作詞「laai6」嘅本字。有意思否？</div>華髮意思係指白髮。 《康熙字典》：《唐韻》戶花切。《集韻》胡瓜切。並音划。《書·舜典》重華協于帝。傳：華謂文德。又《禮·檀弓》華而晥。疏：凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。又《廣韻》草盛也。又粉也。曹植《洛神賦》鉛華弗御。又髮白也。《後漢·陳蕃傳》蹇諤之操，華首彌固。…… 故讀waa4音無誤，佢本身就係表示白髮，唔屬通假字“花”。 我估“花白”係由“華白”引出嚟，係簡體字之後遺症。 我按此推理再查“花”，《說文》本作華，榮也。《唐韻古音》按花字自南北朝以上，不見於書。晉以下書中閒用花字，或是後人改易，唯《後漢書》李諧《述身賦》曰：樹先春而重色，草印歲而發花。又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華並用，而五經、諸子、楚辭，先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有改爲花者。考太武帝始光二年三月，初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造於魏晉以下之新字乎。

JUMPSEY 發表於 2006-10-9 19:05:36

岳飛嘅《滿江紅》，廣州話版，我以前錄落嘅。

滿江紅·岳飛· 怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。 抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。 三十功名塵與土，八千里路雲和月。 莫等閑，白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪； 臣子恨，何時滅？ 駕長車，踏破賀蘭山缺。 壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。 待從頭，收拾舊山河，朝天闕。http://bbs.cantonese.asia/UploadFile/2006-10/20061091144499222.mp3viewFile.asp?ID=47
[此帖子已經被作者於2006-10-9 11:21:14編輯過]

highyun 發表於 2006-10-9 19:44:33

敢問Jumpsey係邊度人？你嘅發音好準，但係喺聲調味道方面，感覺到同南番順一帶有啲唔同。

kong2605 發表於 2006-10-10 04:31:38

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用JUMPSEY在2006-10-9 11:05:36的發言： 滿江紅·岳飛· 怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。 抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。 三十功名塵與土，八千里路雲和月。 莫等閑，白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪； 臣子恨，何時滅？ 駕長車，踏破賀蘭山缺。 壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。 待從頭，收拾舊山河，朝天闕。 </div>顺德语版http://bbs.cantonese.asia/UploadFile/2006-10/20061092245742760.wma 
[此帖子已經被作者於2006-10-10 19:44:53編輯過]

余OK 發表於 2006-10-10 04:36:57

哇，眞係聽足耳油，估唔到Jumpsey朗讀版本咁有韻律性，似有古人讀書味道。另外，可否將「閑」改為「閒」字？因為後者似乎正體少少。。。

huang 發表於 2006-10-12 06:57:10

呢個係用邊度嘅話讀嘅？？

LoveRain 發表於 2006-10-21 08:27:38

一點都聽唔明

余OK 發表於 2006-10-21 09:06:12

又準備咗一篇收錄喺高中課文嘅經典文言文《與妻書》，唔知有冇人想一嚐身手呢？《與妻書》 林覺民意映卿卿如晤：　　吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚為世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能書竟，而欲擱筆。又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。　　吾至愛汝！即此愛汝一念，使吾勇於就死也！吾自遇汝以來，常願天下有情人都成眷屬，然遍地腥雲，滿街狼犬，稱心快意，幾家能夠？司馬青衫，吾不能學太上之忘情也。語云：仁者「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，於悲啼之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲。　　汝憶否四五年前某夕，吾嘗語曰：「與使吾先死也，無寧汝先吾而死。」汝初聞言而怒，後經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無辭相答。吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔悲也。嗟夫，誰知吾卒先汝而死乎！　　吾眞不能忘汝也！回憶後街之屋，入門穿廊，過前後廳，又三四折有小廳，廳旁一室為吾與汝雙棲之所。初婚三四個月，適冬之望日前後，窗外疏梅篩月影，依稀掩映，吾與汝並肩攜手，低低切切，何事不語，何情不訴！及今思之，空餘淚痕！又回憶六七年前，吾之逃家複歸也，汝泣告我：「望今後有遠行，必以告妾，妾願隨君行。」吾亦既許汝矣。前十餘日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啓口；且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。　　吾誠願與汝相守以死。第以今日事勢觀之，天災可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地無時不可以死！到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎！抑汝能之乎！即可不死，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石，試問古來幾曾見破鏡能重圓，則較死為苦也。將奈之何？今日吾與汝幸雙健；天下人人不當死而死，與不願離而離者，不可數計；鍾情如我輩者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顧汝也！吾今死無餘憾，國事成不成，自有同志者在。依新已五歲，轉眼成人，汝其善撫之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰；或又是男，則亦教其以父志為志，則我死後，尚有二意洞在也，甚幸甚幸！　　吾家後日當甚貧，貧無所苦，清靜過日而已。　　吾今與汝無言矣！吾居九泉之下，遙聞汝哭聲，當哭相和也。吾平日不信有鬼，今則又望其眞有。今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實，則吾之死，吾靈尚依依旁汝也，汝不必以無侶悲！　　吾生平未嘗以吾所志語汝，是吾不是處。然語之，又恐汝日日為吾擔憂。吾犧牲百死而不辭，而使汝擔憂，的的非吾所忍。吾愛汝至，所以為汝謀者惟恐未盡。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國，卒不忍獨善其身！嗟夫！巾短情長，所未盡者尚有萬千，汝可摹擬得之。吾今不能見汝矣！汝不能舍吾，其時時於夢中尋我乎！一慟！　　辛亥三月念六夜四鼓，意洞手書。　　家中諸母皆通文，有不解處，望請其指教。當盡吾意為幸！
[此帖子已經被作者於2006-10-21 21:08:08編輯過]

alex 發表於 2006-10-25 04:54:36

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用highyun在2006-10-9 11:44:33的發言： 敢問Jumpsey係邊度人？你嘅發音好準，但係喺聲調味道方面，感覺到同南番順一帶有啲唔同。</div>Jumpsey is from Canton,so that the tone is not similar to the NamPunShun district .

auyeung 發表於 2006-10-26 04:30:52

原来余把声係噉咖！！！！！！！！！！！！！

rugal 發表於 2006-11-13 02:57:50

好想聽以上各位高人嘅朗讀啊，可惜我呢度網速慢……

highyun 發表於 2006-12-30 08:05:04

39樓，發音好準，你係邊度人啊？40樓，你發上嚟先可以糾正唔準嘅發音，對你有好處架。

頁: 1 [2] 3 4

粵語協會's Archiver

岳飛嘅《滿江紅》，廣州話版，我以前錄落嘅。