探討之五十六 ： 基本上
百度百科對『基本上』的資料：第一種解釋：主要地
舉例：
1. 这项任务，～要靠第一车间来完成。
2. ～条件
3. ～群众
第二種解釋：大體上
舉例：
4. 一年的任务，到十月份已经～完成。
5. 质量～合格
6. 大坝工程已经～完成
第三種解釋：根本，根本的
舉例：
7. 人民是国家的基本（根本）。
8. 基本的（根本的）矛盾
9. 基本的（根本的）原理。
不才以為，除了上述第三種解釋，即『基本』等同『根本』外，其餘兩種，不敢苟同。『基本』『主要地』『大體上』各有其意，怎可交換使用呢。
『基本』，或根本，其遞進之意思可以是『高級』『深一層』。現試舉一些例子：
10. 人類『基本』的需要是食物、水和空氣，『深一層』的是安全、知識、家庭、工作，『更深一層』是愛、思想、發揮自我等等。
11. 建築大壩的『基本』工程是鞏固地基，之後是壩身，最後是設水閘、電工等等。
12. 學會跑，『基本』先學企，『進一步』學行，『最後』才可學跑。
13. 產品質素『基本』合格。（達最低標準／要求）（上述句５的意思不妥）
『大體上』一詞，意思是『大致』『大部份』，舉例：
14. 一年的任務，到十月份已經『大體上』完成了。（完成了超過一半／最重要的部份）（上述句４的意思不妥）
15. 大壩工程已經『大體上』完成了。（完成了超過一半／最重要的部份）（上述句６的意思不詳）
『主要』一詞，意思近乎『最重要』。現試分析上句句１：
〔这项任务，『基本』靠第一车间来完成。〕 據百度百科的解釋，可理解為：
16. 這項生產（非任務），『主重』的部份靠第一車間完成。（如汽車的機件）
17. 這項生產，『基本』的部份靠第一車間完成。（如汽車的外殼）
18. 這項生產，『大體／大部份』靠第一車間完成。（不問重要與否，是工序的多少）
相信現各位當明白〔这项任务，『基本』靠第一车间来完成〕一句，並意思是多含混啊。
不才在網路上，隨意搜得以下句子，（括號是不才的看法）：
19. 别再打了，朝鲜和韩国，你们『基本』上都是中国人。（應該用『根本』）
20. 我想自学英语，想利用业余时间学习，但我基本上没有英文基础。（可省略『基本』）
21. 『基本』上完成，不等于全部完成。（正確的廢話）
22. 打着国家利益旗号的『基本』上都是私利（是『大部份』『大體』『根本』？）
23. 那时候的马路上，『基本』上都是非机动车。（應該用『大部份』）
24. （以）目前中国的股市来讲，『基本』上是一个比较疯狂的股市（應該用『大體』）
25. 上大学应该『基本』上不花钱报社是靠广告赚钱的（是『大部份』『大體』『根本』？）
26. 包钢股份,『基本』上可以恭喜持股的了（亂用『基本』）
27. 也就是说杭州义务教育阶段基本上全免费了
28. 基本上比较变态（亂用『基本』）
29. 美国的大学『基本上』都是野鸡大学（是『大部份』吧）
30. 药品批号纯属虚构 网上卖药『基本上』是假的（是『大部份』 『根本』？）
31. 在村小要谈恋爱，那是『基本上』没有主动权和话语权的（是『根本』吧）
32. 纽曼宾馆用户点评如下：前台服务基本上都还可以。（是『大部份』抑或真的 『基本』？）
33. 这些手机基本上没有多少差别。
34. 美国队『基本上』没有机会在攻区发动起有威胁的攻势（是 『完全』 『根本』吧）
哈哈，不才又搜得一篇文章，是批評時人對「基本上」一詞之誤用濫用，轉貼如下：
{「基本上」——「粉饰」的别名。勿庸讳言，现在官方的某些统计数据是犯了众怒了，由此得出的社会评价也失去了公信力。什么「基本上解决温饱」呀，「基本上有房居住」呀，但掀开这个「基本上」，就完全不是那回事。「基本上」一词真是奇妙，可上可下，可左可右，掩盖了多少现实的「难堪」，俨然成了某些人粉饰政绩、粉饰太平、粉饰形象的「生花妙笔」。所以有人讽刺一些套话：「制度基本健全，责任基本明确，措施基本落实，管理基本到位，问题基本解决，情况基本好转，群众基本认可，领导基本满意。」果真是，巧用「基本」一词，「基本」畅通无阻啊！} 近六十年大陸語言特色係令準確嘅語言模糊化。
基本上「基本上」係廢話。
頁:
[1]