lei1 「口埋」
本帖最後由 promethusewei 於 2011-8-8 05:38 編輯如題，我哋講「藏身」一般會講「lei1 」「口埋」，「lei1」字點寫呢？大家畀下意見。 如題，我哋講「藏身」一般會講「lei1 」「口埋」，「lei1」字點寫呢？大家畀下意見。 ...
promethusewei 發表於 2011-8-8 05:37 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
講起这个字, 便記得小时候玩过一种遊戏, 就喺呌做伏厘厘,
一个小孩找隱蔽地方藏身,即喺厘埋, 另一个小孩去找藏身小孩出來, 这种遊戏就喺呌做伏厘厘.
所以我認为厘埋應該是 伏厘厘的厘字.
回覆 2# twlai
是〔匿〕字
伏匿匿 － 意為埋伏〔對付〕匿藏的人． 回覆 3# 香江白丁
楼主说得对"伏匿匿 " 是正写, 坊间大多写成 "伏厘厘", 我只是隨俗吧了。
"伏匿匿" 也叫 "伏伊人""捉伊人" 孩童时, 个个都叫 "伏依姻" 或 "捉依姻".
相伩又是变音吧了。
回覆 4# twlai
呵呵，在下是〔客〕，不是〔樓主〕．
高興跟大家討論． 伏哩哩，应该系 「仆哩哩」啩
頁:
[1]