promethusewei 發表於 2011-8-6 00:10:11

腳冤？

平時我哋描述因各種原因（譬如話今日行咗好遠路）導致腳部酸痛，我哋會話「腳 Jyun1」。問下大家，知唔知呢個「Jyun1」字點寫？係「冤」？定係為「腳軟」嘅變音？大家不妨探討下。

twlai 發表於 2011-8-6 04:38:40

(脚軟)是指行走无力, 而(脚冤)正如楼主所說腳部酸痛或瘀痛
所以我認為(脚冤)是(瘀)痛嘅(瘀)変音. 希其它網友發表意見!

香江白丁 發表於 2011-9-7 15:23:04

本帖最後由 香江白丁 於 2011-9-7 15:25 編輯

回覆 2# twlai

jyun1，字就於電腦字庫內找不到．是這樣的：〔病〕字刪去〔丙〕，加上〔肙〕．
資料來源：＜黃氏保衛粵語系列＞

promethusewei 發表於 2011-9-8 00:22:04

回覆 3# 香江白丁

㾓，終於搵到呢個字。
【韻會】幺懸切；【廣韻】骨節疼也。【集韻】骨酸也。【內經】痿厥腨㾓。【註】足肚酸疼為腨㾓。

twlai 發表於 2011-9-8 05:27:44

回覆twlai

jyun1，字就於電腦字庫內找不到．是這樣的：〔病〕字刪去〔丙〕，加上〔肙〕．
資料來源：＜ ...
香江白丁 發表於 2011-9-7 15:23 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    此字疒部七劃, 翻查家裡三部字典也找不到此字。
   此古字实在太古了。

promethusewei 發表於 2011-9-8 06:20:27

回覆 5# twlai


網上查康熙字典係可以查到嘅，如果你用Jyutping粵拼輸入法嘅話，輸入Zyun，我查到嘅一個網站（下面第二個）上邊標嘅粵語發音唔知點解為Zyun1。國語發音係Yun4。確實係從幺懸切。

以下係兩個參考地址：
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/17/CQTBPWMEUYKOFRNKO.shtml   
http://www.zdic.net/zd/zi2/ZdicE3ZdicBEZdic93.htm

twlai 發表於 2011-9-8 08:59:55

回覆twlai


網上查康熙字典係可以查到嘅，如果你用Jyutping粵拼輸入法嘅話，輸入Zyun，我查到嘅一個網 ...
promethusewei 發表於 2011-9-8 06:20 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    thanks

肥腯腯 發表於 2011-9-25 21:41:55

唔该晒

sanpetiro 發表於 2011-9-27 14:37:40

原來有個「㾓」字，真喺一般輸入法入唔到喎。

bryanthui 發表於 2011-9-29 12:07:07

咁有冇眼㾓㗎？

香江白丁 發表於 2011-9-29 12:16:44

咁有冇眼㾓㗎？
bryanthui 發表於 2011-9-29 12:07 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

這可能是〔眼冤〕（眼寃），眼見到冤家而激氣。
頁: [1]
查看完整版本: 腳冤？