johnlusf 發表於 2006-9-24 11:14:55

[求助] 「泵」

「泵」這個字不存在於康熙字典裡面﹐ 而且古時根本就沒有泵這種東西
我的問題就是﹕「泵」這個字是甚麼時候出現的﹖應該是近代的﹐ 對吧

殺人王 發表於 2006-9-24 14:50:05

Re:[求助] 「泵」

讀音同英文"pump"差唔多,意思都係
金山詞霸話佢係一個音譯字

johnlusf 發表於 2006-9-24 15:02:54

Re:[求助] 「泵」

你似乎沒有回答我問的問題。 泵是pump的譯音﹐ 我想多數人都知道﹐ 我想問的是﹐
這個泵字從那裡來的﹖ 古時候有這個字嗎﹐還是近代人造出來的。康熙字典裡是沒
有的﹐所以我覺得清朝時代還沒有這個字﹐那就是民國以後才有的囉

dada 發表於 2006-9-27 08:21:02

<span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">《康熙字典》有呢個字備考﹐因為唔知係咩意思。</span></p><p></p><p></p><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">http://www.kangxizidian.com/index2.php<p></p></font></span></p><p></p><p></p></span><span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman"><p></p></font></span><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">《康熙字典網上版》﹐原圖掃描版﹐第</span><span style="COLOR: black;"><font face="Times New Roman">1603</font></span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">頁﹐巳集備考﹐水部。</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">解釋</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">淨係﹕「《</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">五音篇海</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">》</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">音流。</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">另外﹐《</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">字彙補</span><span lang="ZH-TW" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">》﹕「力求切﹐音流﹐義闕（缺）。</span><span lang="ZH-CN" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">」</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-CN" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: Arial;">所以</span><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN;">Unicode </span><span style="COLOR: black; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=6CF5</font></span><span lang="ZH-CN" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">話有「流」音﹕</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">BENG4 LIU2 PIN4 </font></span><span lang="ZH-CN" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">。</span><span style="COLOR: black; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p></p><p></p>
頁: [1]
查看完整版本: [求助]&nbsp;「泵」