阴伤王子 發表於 2006-8-24 03:19:33

请教下各位啊！

1ngan8愁（以为发愁）（帮忙正解纠错）
2zaa1牛摊（什么意思，翻译中文）
3纳闷（翻译粤语）比如。我觉得好纳闷的。
多谢了！！

羊城惜花人 發表於 2006-8-25 03:17:19

Re:请教下各位啊！

第一個你係咪想講“晏晝（ngaan3zau3）”啊？？
晏為晚
晝為白天
白天最晚的時候為之中午

順便講多句，理解能力同想像力差啲，都唔知你講乜

highyun 發表於 2006-8-25 05:25:26

Re:请教下各位啊！

2zaa1牛摊（什么意思，翻译中文）

揸流灘，即係話好唔可靠囉。

细路 發表於 2006-8-27 03:36:29

Re:请教下各位啊！

阴伤王子在2006-8-23 19:19:33說道：1ngan8愁（以为发愁）（帮忙正解纠错）
2zaa1牛摊（什么意思，翻译中文）
3纳闷（翻译粤语）比如。我觉得好纳闷的。
多谢了！！
3。我觉得好纳闷——我好谂5通

夢星羽 發表於 2006-8-28 05:34:14

Re:请教下各位啊！

细路在2006-8-26 19:36:29說道：阴伤王子在2006-8-23 19:19:33說道：1ngan8愁（以为发愁）（帮忙正解纠错）
2zaa1牛摊（什么意思，翻译中文）
3纳闷（翻译粤语）比如。我觉得好纳闷的。
多谢了！！
3。我觉得好纳闷——我好谂5通

呵呵——
“諗5通”就是“好納悶”啊？
“諗6通”不就是“非常納悶”了？
不過也對，納悶也的確要想很多通纔行，
“諗5通”不行就再諗多幾通吧！
諗10通8通都無所謂了，
最要緊的是“諗通佢”。

highyun 發表於 2006-8-29 05:44:51

Re:请教下各位啊！

夢兄咁有趣嘅解釋，一該唔得，要5該先得。

细路 發表於 2006-8-29 07:18:54

Re:请教下各位啊！

夢星羽在2006-8-27 21:34:14說道：细路在2006-8-26 19:36:29說道：阴伤王子在2006-8-23 19:19:33說道：1ngan8愁（以为发愁）（帮忙正解纠错）
   2zaa1牛摊（什么意思，翻译中文）
   3纳闷（翻译粤语）比如。我觉得好纳闷的。
   多谢了！！
3。我觉得好纳闷——我好谂5通

呵呵——
“諗5通”就是“好納悶”啊？
“諗6通”不就是“非常納悶”了？
不過也對，納悶也的確要想很多通纔行，
“諗5通”不行就再諗多幾通吧！
諗10通8通都無所謂了，
最要緊的是“諗通佢”。

你嘅补充真系好得意啊 em2:
6该～ em6:
頁: [1]
查看完整版本: 请教下各位啊！