問一下關於廣府話嘅"科"字

殺人王 發表於 2006-8-13 03:38:26

廣府話中有"搞邊科","問你點收科"等有關於"科"字嘅詞組

其實點解要用呢個"科"字呢?
呢個係正字定係借用字?

dada 發表於 2006-8-13 06:54:43

《國語辭典》﹕「科﹐類別、項目。如：『學科』、『術科』、『內科』、『外科』、『文科』、『理科』。」
「搞邊科」就係呢個意思。

《國語辭典》﹕「科﹐國劇中的動作、舉止稱為科。如：『科白』、『插科打諢』。」
所以﹐「收科」即戲劇嘅「收場」﹐係正字。但戲劇呢個「科」係咪外來詞（元朝﹖）﹐就唔清楚喇。

殺人王 發表於 2006-8-13 13:23:30

哈,原來同"科"嘅本字有關
不過國語好似無咁古雅

dada 發表於 2006-8-13 14:59:02

「收科」好似係結束「插科打諢」﹐唔係指成套戲終場。

頁: [1]

粵語協會's Archiver