《箕子吟》「咩重復嗟獨奈何」
<P>樂府詩集．卷五十七．琴曲歌辭一．箕子操．殷箕子： </P><P> </P>
<P>嗟嗟，紂為無道殺比干。<FONT color=red>咩重</FONT>復嗟獨奈何！漆身為厲，被髮以佯狂，今奈宗廟何！天乎天哉！欲負石自投河。嗟復嗟，奈社稷何！ </P>
<P> </P>
<P>一曰《箕子吟》。《史記》曰：「紂始為象箸，箕子嘆曰：『彼為象箸，必為玉杯；為玉杯，則必思遠方珍怪之物而御之矣。輿馬宮室之漸，自此始不可振也。』乃披髮佯狂而為奴，遂隱而鼓琴以自悲。」《古今樂錄》曰：「紂時，箕子佯狂，痛宗廟之為墟，乃作此歌，後傳以為操。」《琴集》曰：「《箕子吟》，箕子自作也。」</P>
<P> </P>
<P>大家覺得呢句「咩重」係咪好熟悉呢﹖咪唔記得箕子係商朝人。</P>
[ 本帖最後由 dada 於 2007-10-23 03:10 編輯 ]
Re:《箕子吟》「咩重復嗟獨奈何」
以粵語嘅理解為"怎麼又會重復?"諗唔到"咩"字居然會用喺呢度
頁:
[1]