香江白丁 發表於 2011-4-20 08:51:34

探討之二十三：『持份者』

香港政府管治能力低下，官方語言含混，又想討好大眾，用詞甜蜜，『持份者』（shareholder）就是一例。

近日內地來香港的待產婦不勝負荷，官員出來交代，涉及內地產婦之處就用上『持份者』一詞。問題是，既是『持份者』，卻沒有『權益』，港府說限制你來你就不可來。

說甚麼『持份者』呢，子曰『名不正，則言不順』嘛。無更好的詞可用乎？

UngooChan 發表於 2011-4-20 21:02:18

「中文解讀」入面都分析過「持份者」嘅毒性。
鬍鬚曾話政府嘅錢即係市民嘅錢，用返大陸潮興嘅「被」字式話齋，個個都「被持份」。

henrywho 發表於 2011-7-2 15:31:14

持份者 係 stickholder
頁: [1]
查看完整版本: 探討之二十三：『持份者』