推薦「港式用語診症室」
http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/categorylist.jsp「港式用語診症室」說明
本學習軟件為香港教育統籌局2004-05年「發展教學軟件獎勵計劃」 資助項目﹐由香港中文大學香港中文大學普通話教育研究及發展中心研製開發。
本軟件名為「港式用語診症室」﹐設計的目標﹐ 是針對香港粵語人士(特別是中小學生)﹐在學習和使用中文或普通話時誤用地方用語的毛病﹐提示用語的意思及用法﹐提供規範的對應詞語和句子﹐幫助學習者排除方言習慣的障礙。
本學習軟件具應用手冊性質﹐涵蓋詞語3000餘條、句子100多句。所含全部詞語及句子﹐分別附有粵語拼音及普通話拼音﹐同時有發聲功能﹐方便使用。
本學習軟件提供不同的檢索方式：可以用輸入中文字詞或輸入拼音的方法檢索﹐也可以進入分類檢索系統﹐用詞義、詞類、字數或音序方法檢索。同時亦可瀏覽詞語全表。
本軟件的研製在詞條編撰方面主要參考了張勵妍、倪列懷《港式廣州話詞典》(1999﹐萬里機構出版) 。本項目採用的注音系統﹐粵語為香港教育署1990《常用字廣州話讀音表》粵音系統﹔普通話為1957國務院頒布的《漢語拼音方案》。
本軟件在2006年7月1日正式提供給公眾使用，為了使現有版本更完善，本中心會定期對資料作補充修訂，歡迎讀者提出意見和提供資料。如有需要，請聯繫我們。
例子﹕
執人口水溦 dzap7 jan4 hau2 soey2 mei1
人云亦云，拾人牙慧﹕佢冇乜新觀點，全部係執人口水溦[他沒什麼新觀點，全都是拾人牙慧(shírényáhuì) ] 。
藍色嘅字有真人發聲。
Re:推薦「港式用語診症室」
好網站,不過唔知係乜問題,我打開得比較慢Re:推薦「港式用語診症室」
哇~!呢個網站好嘣呀~!
Re:推薦「港式用語診症室」
姐手姐腳 dze2 sau2 dze2 goek8“姐”代表女性，女性的傳統形象是嬌柔軟弱，不善於從事繁重勞動。“姐手姐腳”，意即幹活不麻利，沒有力氣：睇你姐手姐腳噉，做鬼都唔靈。[看你花拳繡腿(huāquánxiùtuǐ) 的，什麼都干不了。]
呢個網站有參考價值
頁:
[1]