探討之七：「炒作」
前帖，探討之六「粉飾櫥窗」是用詞用字不講究，大家可能說，約定俗成，習慣了，不覺有問題。是的，我也同意，前帖「粉飾太平」之用法是不易察覺有問題。再來看看下句：1. 某某股份今日有一番「炒作」，股價上升了幾多幾多。
甚麼是「炒作」？在下之理解，是帶強烈貶意的。上世紀七十年代，香港股市曾經一度熾熱，恆生指數升逾千七點，「炒股票」一詞，是批評當時市民之不理性投機行為。上句用「炒作」不論是財經新聞報導或評論，皆是貶意的，用得不妥當。
上句之字面意思是帶貶意的投機行為，事實上還有一處模糊，這「炒作」是莊家之行為，抑或是散戶之行為？熟識股市者應明白，若屬莊家「炒作」，散戶就風險大了，是後者，你們就塘水滾塘魚吧。
上句之表述，網友你說「炒作」一詞有問題嗎，比之「粉飾太平」是否又差了。若然回應說習慣了用法，又說投機行為冇問題，「炒作」一詞不算貶意，那我祇好無奈。若不然，你會怎麼去改句子呢？ 「炒作」改為「催谷」如何？ 回覆 2# 余OK
多謝探討。
愚意認為，「催谷」雖較「炒作」為佳，但仍離不開主觀之臆測，若是新聞報導，實欠客觀，我會將之改成：
－－某某股份今日〔交投熾熱／活躍〕，股價上升了幾多幾多。版主同意嗎？
又，探討帖六「粉飾櫥窗」一詞，閣下能否給些意見？多謝。 「炒作」今日多數指煲水新聞。 「煲」「煮」 廣東人鍾愛飲飲食食，凡事歡喜以「煎炒燜炖」云云戲謔。
若果想講得文縐得體，可曰「囤積居奇」。 一般講到股票荘家會點,都係用'托市'呢個字,如果一個荘家去'炒作'某一股票,擺明呢只股有問題,又點會可能再升幾多,係散戶嘅即時放咗手頭上嘅貨啦.
所以,講股票'炒作'係唔通嘎.股票淨係講有人'托市',因此,推動某股票價位不斷上升.
另外,講到新聞'炒作',呢個唔係我哋嘅地,係北邊變種詞.因為,南方呢邊,特別香港,咩都'炒',但係都淨係講'炒樓''炒股',唔會又'炒'又'作'.
'炒作'呢個詞,我覺得就好似咩'雷人'等等,屬口頭用詞~入文就好怪
頁:
[1]