菻
以前認爲“花lam1”係寫“花冧”，今日查漢字字典，發現“菻”字有bud, flower bud呢個解釋，因此覺得呢個字更合適。我已經將佢收入粵語字典，如果有唔同意見，請跟貼。Re:菻
嗰部字典有冇話係方言﹖加個新義都冇所謂﹐不過lam1音重未公認﹐「冧」字又已經公認。「菻」
《國語辭典》﹕「蒿類植物的總稱。《說文解字》：『菻，蒿屬。』」
《金山詞霸》﹕
〔拂菻〕古時指東羅馬帝國。
蒿類植物。
unicode﹐http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=83fb﹕lam1 lam4 ﹐artemisia（按﹕即艾屬植物）; (cant.) a flower-bud
iso10646hk﹕lam5 lam4
《粵語審音配詞字庫》﹕lam4﹐「蒿類植物的總稱」
「冧」
《金山詞霸》﹕
方言，花蕾。
方言，哄，用好話哄孩子按大人意圖行事：或行動使小孩就范：“唔得喝，要冧吓佢”（大聲責備不行，得哄著他點）。
方言，倒塌。
unicode﹐http://www.unicode.org/cgi-bin/getunihandata.pl?codepoint=51a7﹕lam1 lam3 nam1﹐(cant.) a bud; to bend; phonetic 'num' as in 'number'
iso10646hk﹕lam1
另外﹐《廣東俗語考》話係﹕「𢎘﹐—讀若笠平聲。花蕾未開曰含𢎘。『說文』𢎘。草木之華未發函然。亦謂之花蕾。」
《說文》﹕「𢎘﹐嘾也。艸木之華未發圅然（圅之言含也，深含未放）。象形（下象承𠌶之莖，上象未放之䔒蕾）。凡𢎘之屬皆从𢎘。讀若含。」括號入便係段注。
不過﹐唔知點樣得到個「笠平聲」。
Re:菻
我貼嗰度嘅解釋出嚟：english
artemisia bud; flower bud
cantonese (jyutping)
lam4 (also) lam5 lam1
由於有草花頭，所以我覺得呢個好過“冧”。
Re:菻
哄人的“冧”本字是“啉”，啉字本來有兩個意思，一是喝完酒；一是喋喋不休。
粵語的“啉”即把這兩個意思合而爲一，即不停用溫柔的語言使對方爲之陶醉，此即謂之“啉”。
粵語喜歡給不是本字的俗字加上“口”字旁以示其非，
此字如果加“口”的話就正好碰巧撞對了，
可這個“冧”字卻獨獨不加“口”而加“冖”，結果自然就錯了。
西哲曰：如果一個錯誤有可能發生的話，它就一定會發生。
誠不我欺也。
頁:
[1]