rachelgreen 發表於 2011-1-18 16:30:42

佢隱左形"?"佢隱形左"??

你會講"佢隱左形"還是"佢隱形左"?
點解??
HUANG Xu
Xu Hung
INGENE Charles Arthur
LEE Cynthia
Cynthia LEE
DAVIES Howard
Howard DAVIES
ELLIS Paul
Paul ELLIS

SEREN 發表於 2011-1-26 21:44:19

我本人(廣州河南)就講我隱咗形..不過我其他外市嘅同學,特別係肇慶嗰便嘅十個著咗十一個都會講我隱形咗..

UngooChan 發表於 2011-1-29 22:06:41

廣州話冇「佢隱形咗」嘅講法，「佢隱咗形」先係正路，呢種語序同普語嘅「他隱形了」明顯有別。

melop 發表於 2011-2-1 22:45:34

無錯，廣州話只有隱左形，將完成體標記「左」放於末尾系錯誤用法。

HKCantonese 發表於 2011-2-4 00:11:22

因為普通話將"隱形"
當成一個不可分割的整體，
而廣州話則視為兩個獨立成份？

Vncantonese 發表於 2011-2-4 20:48:38

回覆 5# HKCantonese


    講得啱，我都講【隱咗形】。
頁: [1]
查看完整版本: 佢隱左形"?"佢隱形左"??