女（男）人係茶缹（煲）<bôu>；死仔甫（煲）<bôu>
本帖最後由 lotus7174 於 2010-12-23 17:19 編輯茶缹（煲）<bôu>
有人話女人係茶缹（煲）<bôu 55>，為trouble之諧音。
其實，真正嘅來源，我估係閩南話（或台灣嘅台語），女人叫做：
查某<zâ 55-33 bbó 53>（陰平、陰去；bb為濁聲母，o為細嘴倒轉{e}，普通話「餓」），
查其無名，只叫阿某，故曰<yöeg 22>「查某」。
咁男人亦都係茶缹（煲）<bôu 55>，叫做：
查甫<zâ 55-33 bôo 55 / dâ 55-33 bôo 55>（陰平、陰平；oo為大嘴倒轉{c}，廣州話「柯」），
甫即係美男子，如杜甫<fú 35>。
死仔甫（煲）<bôu>
細個聽過書友（變上；即同學）講廣州話「死仔甫（煲）<bôu 55>」，
呢個詞係用「甫」字，
即係閩南話「死囝仔甫」<sí 53-55 ggín 53-55 á 53-55 boo 55>，
鬧人嘅用語，即係廣州話「死仔甫<bôu>」。
多謝！
頁:
[1]