lf650011 發表於 2010-12-12 15:46:23

一啲問題

有綠色嘅地方係我嘅問題，要點講(口語)
1.呢度到處都係垃圾
2.也許呢樣比較好
3.你卻唔知道呢件事
4.你假裝唔知道
5.有一次，我忘記帶書去學校
6.隨時會獲得嘢
7.將來(有朝一日)，要不要一起去
8.你大吼大叫，誰在乎
9.那天我見到佢哋手牽手
仲有，「佢」要點發音，唔該晒。

광동왕국-08 發表於 2010-12-13 00:53:26

本帖最後由 광동왕국-08 於 2010-12-13 01:13 編輯

1.呢度到處都係垃圾
一,呢度週圍都係垃圾
2.也許呢樣比較好
二,或者呢樣比較好
3.你卻唔知道呢件事
三,你重唔知道呢件事
4.你假裝唔知道
四,你詐諦唔知道
5.有一次，我忘記帶書去學校
五,有次/趟，我唔記得帶書返學校
或-有次/趟，我唔記得挪書返學校
6.隨時會獲得嘢
六,隨時會得到嘢
7.將來(有朝一日)，要不要一起去
七,遞日(有朝一日)，使唔使一齊去
8.你大吼大叫，誰在乎
八,你大嗌大叫，邊個理
9.那天我見到佢哋手牽手
九.嗰日.我見到佢哋拖手仔

仲有，「佢」要點發音，唔該晒。
「佢」嘅發音係：【拒 / 駒 5 / Koei 5 / kui 5】
Remarks:-
拖手仔 係隠喻情侶拍拖
手拖手就未必一定係；例如:"大家手拖手"。

lf650011 發表於 2010-12-13 10:12:34

本帖最後由 lf650011 於 2010-12-13 11:58 編輯

回覆 2# 광동왕국-08


    你重唔知道呢件事
與   你仲唔知道呢件事這兩個 仲 重 的音一樣嗎

仲有，ＥＸ：你唔要『站』喺呢度。　要點講？唔該

광동왕국-08 發表於 2010-12-14 00:17:28

回覆광동왕국-08


    你重唔知道呢件事
與   你仲唔知道呢件事這兩個 仲 重 的音一樣嗎

仲有，Ｅ ...
lf650011 發表於 2010-12-13 10:12 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

1，YES
2，【站】嘅口語係【企】；讀" Kei 5 / 崎 5 "。

lf650011 發表於 2010-12-15 15:08:13

回覆 4# 광동왕국-08


    3.你卻唔知道呢件事
       =你重唔知道呢件事
咁與 你還(仲)唔知道呢件事    會唔會搞混???
頁: [1]
查看完整版本: 一啲問題