dada 發表於 2006-7-21 23:30:03

開火爨

我無意中見到「開火爨」呢個詞﹐話係粵語。「爨」讀cyun3。《國語辭典》都有收入﹕①以火燒煮食物﹔②爐灶。

我未聽過呢個詞。係咪有人噉講呢﹖

殺人王 發表於 2006-7-22 03:44:00

Re:開火爨

粵語有「開火爨」的說法，意指生火煮食。「爨」，即爐灶。《孟子‧滕文公上》︰「許子以釜甑爨，以鐵耕乎？」，趙歧注︰「爨，炊也。」《周禮‧天官‧亨人》：「職外內饔之爨亨煮」，鄭玄注：「爨，今之灶。」
　　粵語保存了「鑊」、「簋」、「樽」、「爨」的舊名，但「鑊」、「樽」古今的形制、用途已不盡相同，而「簋」、「爨」現在只保存在「九大簋」、「開火爨」等詞組中，不再單獨使用以指謂實物了。

http://bowen.chi.cuhk.edu.hk/week_topic/weekly_topic-view.asp?id=337

不過事上很少講

dada 發表於 2006-7-22 04:30:51

Re:開火爨

唔該。我就係睇到呢個帖﹐因為從未聽過﹐所以問吓。

highyun 發表於 2006-7-22 08:29:08

Re:開火爨

真係完全未聽過。

殺人王 發表於 2006-7-22 18:11:12

Re:開火爨

http://bbs.cantonese.asia/topic.asp?l_id=2&t_id=2865

普通話嘅強勢下,粵語固有嘅詞彙正在萎縮,未見過一d都唔出奇

再加上而家d後生仔講嘅粵語好多都經已懶音化,以後白話發生更大嘅變化都唔定 em1:

auyeung 發表於 2006-7-25 02:03:52

Re:開火爨

所以就要有危机意识!
好认同.....

外外星人 發表於 2008-7-20 21:17:10

<P>原帖由 <I>殺人王</I> 於 2006-7-22 18:11 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=20760&amp;ptid=2827" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> http://bbs.cantonese.asia/topic.asp?l_id=2&amp;t_id=2865 普通話嘅強勢下,粵語固有嘅詞彙正在萎縮,未見過一d都唔出奇 再加上而家d後生仔講嘅粵語好多都經已懶音化,以後白話發生更大嘅變化都唔定 em1: ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>条LINK无效<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>
頁: [1]
查看完整版本: 開火爨