对一华 發表於 2010-9-20 13:04:59

有的白话把「九」读「酒」是何原因？

主要是「九」字极常用，因此印象深刻，想知道音韵学上的解释。
此外可能还有把「脚」读成「着」（著衫）。

EdwardWong 發表於 2010-9-20 21:12:24

可能源于历史上的某次颚化，据我所知，见于粤西和广西。历史上一定比现在字多，成系统地出现，不过现在被正音侵蚀，日渐式微了。在这些语言（勾漏片？）应该是内转的口语字颚化，包括臻深流等摄的三等字。

melop 發表於 2010-9-21 12:06:20

似乎「去」在某些粵劇中讀腭化的 ceoi3。我甚至懷疑廣州話「快趣尐」系「快去」。。。

EdwardWong 發表於 2010-9-21 23:48:42

回覆 3# melop


    该现象源自戏棚官话的残留，属于完全不同的层次。戏棚官话应该曾经有一套完整的音系。
頁: [1]
查看完整版本: 有的白话把「九」读「酒」是何原因？