leon_jeng 發表於 2006-6-30 06:07:04

冇得頂

秦始皇滅六國,完成大一統大業之後,派大臣任囂、趙佗帶50萬人南下,進入廣東,開始了中土漢人與廣東土著百粵人的融合。史祿修建靈渠,溝通了長江流域和珠江流域,加大了這種民族交融的進程。至大唐盛世,名臣張九齡開闢梅嶺,北人南移達到高潮。從中原遷移到珠璣巷,再散佈到西江、北江及珠江三角洲等地的移民,可以說是現在廣東的先民,我們稱之爲廣府人,他們說「廣府話」,也就是「廣東話」。

以住,廣東各縣的縣官以及省城的巡撫、州府的知府等,一向都由北方人擔任,官府說的官話,流傳到民間,自然會影響廣東土著的語言。俗語「冇得頂」,就是由北方話的「頂瓜瓜」演變而來的。「冇得頂」就是頂瓜瓜再頂瓜瓜,頂到冇得頂,就是沒有比這更好的了




细路 發表於 2006-6-30 18:06:32

Re:冇得頂

冇得頂而家喺咪经已演变成冇得弹了哩? em2:
頁: [1]
查看完整版本: 冇得頂