江湖滾熱辣
http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100914/large/A17_01_a.gif電郵： mcwriter@appledaily.com
探針：北京對日本趨強硬？
中國漁船在釣魚台海域與日本海上保安廳艦隻碰撞、漁船船長詹其雄被扣留及逮捕後，中日關係驟冷，中國有評論認為，北京反應激烈，已迫使日本為放人找尋「下台階」。九月七日當天，中國副外長宋濤「奉命約見」日本駐華大使丹羽宇一郎，提出「嚴正交涉」；當日本逮捕詹其雄後，駐日大使程永華緊急向日本外務省提出嚴正交涉及強烈抗議，要求日方立即放人、放船；外交部部長助理胡正躍翌日「奉命召見」丹羽，要求立即放人；第三日，外交部發言人姜瑜警告，若處理不當，將嚴重衝擊中日關係大局，並證實中方漁政船正趕赴釣島；第四日，外長楊潔篪更親自出馬，召見丹羽，提出嚴正交涉和抗議，並推遲與日本的第二次東海問題談判。十二日凌晨，楊潔篪上司、國務委員戴秉國再緊急召見丹羽，敦促日方不要誤判形勢，作出明智的政治決斷。
北京鮮會出動副總理級官員進行對外交涉，可見事件受重視程度，若對照其他同類事件，更見今次北京的強硬。去年二月，俄羅斯軍艦開炮擊沉中國貨船，七名中國船員失蹤，船長被俄方起訴，北京都只是向俄方提出交涉，要求查明事件，事件最後不了了之。多年來，俄羅斯不斷迫害中國商人，盜搶財物，北京都只是低調應對。
若說俄國不好惹、中俄關係重要等，那越南、印尼等國在南沙、西沙也扣留很多中國漁船、拘禁中國漁民，楊潔篪為何從不召見這些國家大使呢？若今次事涉領土完整，馬國總理登上南沙礁島、越南宣佈設立南中國海的三沙市，中國可曾如此強硬？
至於菲律賓的港人慘劇，事發時僅得駐菲參贊在場，事後也沒譴責菲國政府形同謀殺的救人行動，更沒嚴正抗議和交涉，駐菲大使館還試圖淡化事件，調查報告還沒出來就表明，事件不會影響中菲關係，跟今次「將衝擊中日關係」的警告，有天淵之別。
若以往的反應是適度及恰當，今次應是過激。為甚麼？上星期是「受降日」、抗戰勝利日等，幾天後是「九一八事變」七十九周年，國內反日情緒高漲，在此敏感時刻，北京不僅不能示弱，還要刻意高調，讓人看見他們對日本的強硬。其次，北京當局在領海問題上，不斷被批評過於軟弱，急需一次「領海事件」自我救贖，紓緩壓力，日本應是最合適對象。
一方面，日本民主黨內訌，執政地位岌岌可危；另方面，日本及「釣魚台」都是中國人發洩情感的最佳選項。而且，北京對日本擺出強硬姿態，還可在東海問題上，增加一點談判籌碼！
張華
逢周二、五刊出 http://202.85.162.86/adoinfile/Section_Logo/3371207sign.gif
由建寺，燒經到保釣
被稱為最分化的九一一紀念剛過去了，但當初引起這分化的原因並未消除。這次分化事件緣於有穆斯林計劃在世貿遺址附近興建清真寺，引起很多美國人不滿，在示威抗議之餘，也引來一個基督教原教旨主義者瓊斯牧師表示要在九一一焚燒《可蘭經》。美國表現出依法治國平情而論，無論是建寺和燒經都令很多人不滿，但都同樣是合法的事，當然，前提是這班穆斯林擁有該幅土地的發展權和瓊斯燒的不是偷來的《可蘭經》。但由美國政府對兩班當事人的處理手法，就值得普世穆斯林反省：在兩方人員發表建寺和燒經的行動後，美國政府立即和瓊斯商量對他和他的教會進行保護，但卻並未對建寺的人提供保護。這當然不是因為優待基督徒，而是美國政府認為穆斯林會對侮辱《可蘭經》的人進行暴力報復，而傷害美國人的九一一情意結卻沒有生命危險。穆斯林們難道不覺這是對你們的侮辱嗎？一個文明的穆斯林，當面對指向伊斯蘭教的侮辱時，應該以道理證明伊斯蘭教的不應被侮辱，次一等的反應是以侮辱對方回敬，最野蠻的行為就是肉體上消滅侮辱者。我們要知道在文明社會，宗教自由不但包括自由信仰一個宗教，也包括自由地反對一個宗教，只要這種反對並沒有使用公權力，而侮辱雖然不是文明的行為，但卻是言論自由的一部份。以暴力手段對付侮辱，本身就是對自己人格的侮辱。
美國政府對建寺和燒經兩事都表現出真正的依法治國，它並沒有以尋釁滋事罪逮捕兩方的人，甚至到因燒經而令美國和整個伊斯蘭世界關係緊張，它也只是提高美軍的戒備和呼籲國人小心，而沒有以行政手段迫使瓊斯放棄燒經。美國政府只能動之以情，說之以理來勸告瓊斯放棄燒經之舉，因為燒經並沒有違反美國法律。CCP卻剝削人民權利反觀我們的紅色中國，卻對人民的自主行動一一掣肘，如在過去數次的反日潮中阻撓中國民間保釣聯合會會長童增的活動，以防反日失控。而香港也曾在二○○九年阻止保釣船出海。在最近的日本扣船事件後，共產黨除對日本的壓力增大外，對國內的反日活動也一直嚴控，如阻止抗議遊行，於網上刪帖，並要傳媒統一用新華社稿件。我們看到所有行動都要跟隨共產黨的主旋律，個人的合法權利完全被剝削了。
李德成
公開大學電腦系副教授
釣魚台風波 中方加強外交施壓 日釋放14船員船長仍遭扣押
http://202.85.162.86/images/apple-photos/apple/20100914/large/14ch1pru.jpg 被日方扣留一周的 14名中國船員相繼走下船舷準備回國。路透社在中國強大外交壓力下，日本海上保安廳昨日釋放被扣押了一周的中國「閩晉漁 5179」漁船及 14名中國船員，但繼續扣押船長。獲釋船員昨乘包機飛返福州，漁船則由中方另派人去開返中國。中方強烈敦促日方釋放船長，但日方堅持按日本國內法處理船長，並提出恢復被中方宣佈暫停的兩國東海田開發談判的要求。 被日本海上保安廳扣押了一周的福建閩晉漁 5179號漁船和 14名船員昨日上午獲釋。中午，中國駐日本使館安排獲釋船員乘坐巴士前往冲繩縣石垣機場，然後乘坐由中國政府安排、隸屬天津航空公司的包機飛回福州。 14名船員都是福建人，中國外交部、農業部和福建省政府派員跟機。
安排船員入院阻傳媒採訪
http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100914/large/14ch2pxin.jpg 當局在福州機場安排獻花迎接船員。包機在福州機場降落時，福建省當局派官員在機場迎接船員，並安排人員為他們獻花。隨後， 14名船員全部被送到福州郊外著名金雞山療養院休息。當局在船員入住的大樓外，派出保安嚴密把守，除官方新華社記者外，其他所有媒體記者不能進入，而漁民們亦不能隨便外出與記者接觸。
獲釋的閩晉漁 5179號漁船則由代理船長駕駛開返中國。漁船離去時，日方派出海上保安廳艦隻跟隨監送，直至離開日本海域；中方則派出漁政船在海上迎接。但日方昨繼續扣留中國漁船 41歲的船長詹其雄。中國駐日使館官員昨在石垣島會見了他，鼓勵他保重身體，表示一定會盡快幫他回國。 日不滿駐華大使凌晨被召 中國外交部發言人姜瑜昨指，今次事件發生後，海內外中國人同聲譴責日方非法行徑，體現國人捍衞本國領土主權的意志和決心。她強烈敦促日方立即放還船長。但日本內閣官房長官仙谷由人昨回應時，堅持要按國內法處理中方船長。上周五（ 10日），冲繩縣石垣簡易法院判決批准拘留中國船長詹其雄 10天，本月 19日到期。
仙谷由人昨還對日本駐華大使丹羽宇一郎前日凌晨被中國國務委員戴秉國緊急召見一事，表示遺憾。他稱「無法贊同」中方單方決定推遲中日原定本月舉行的東海油氣開發談判，指東海開發談判與中國漁船「違法作業」屬不同層面的事，希望中方盡快恢復談判，「以建立面向未來的關係」。
上周二（ 7日），閩晉漁 5179在有爭議的釣魚台海域被日本海上保安廳巡邏船指「越界」，兩船碰撞，日方拘捕中方船隻及船員，引發中日外交紛爭。中方四度召見日本駐華大使丹羽宇一郎抗議，包括派出副總理級別的國務委員戴秉國召見丹羽宇一郎，中方還派漁政船赴爭議海域象徵性維權。兩岸民間則掀起保釣浪潮。
新華社/日本共同社「為甚麼在自己地方捕魚被捉」 船長母哭訴日沒權捉人 「土地是我們中國的，為甚麼到那裏（釣魚台）捕魚都會被捉啊？」日本昨釋放 14名中國船員，但漁船船長詹其雄仍然被拘押，詹 62歲的母親痛斥日本沒權捉人。
身體越來越虛弱
http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100914/large/14ch20pru.jpg 詹其雄的母親（小圖）昨日接受記者訪問，痛斥日本沒權扣押他的兒子。船員獲釋的消息昨日傳到福建晉江深滬鎮後，船員家屬及村民略鬆了一口氣，但船長詹其雄一家仍生活在擔憂及哀痛中。他 84歲的祖母上周三（ 8日）憂心過度猝死，家裏忙於處理後事之時，他患有白內障及心臟病的母親陳阿婆，身體也越來越虛弱。「我都不知道為甚麼會這樣，事情發生到現在，我每天都不能吃、不能睡，眼淚流了很多。」白髮蒼蒼的陳阿婆接受訪問時身穿淨白色棉汗衣，身子瘦削。她說，兒子以前也曾去過釣魚台附近打魚，不明白為何在中國自己的地方捕魚也會被捉，「日本人說釣魚台是他們的，但是釣魚台自古就是中國的，土地是我們自己的啊」。陳阿婆說到激動時，眼淚直流。
昨日詹家及其他船員的家門外都有便衣駐守，阻止記者採訪家屬。出事漁船的船主吳天祝則指，預計漁船明天才能回到深滬港。
本報記者
台當局阻港澳保釣人士出海
http://202.85.162.86/images/apple-photos/apple/20100914/large/14ch4pafp.jpg搭載港澳保釣人士的台灣漁船被攔阻不能出海。法新社兩岸四地民間發起出海保釣行動，分別遭大陸和台灣政府阻撓而無法成行。繼內地保釣團體前日在廈門出海無期後，港澳台三地保釣團體原訂昨午出海，但因台灣當局阻撓，港澳保釣人士無法成行，僅兩名台灣保釣人士出海，預計今早抵近釣魚台海域。「兩岸三地（指大陸、台灣和香港）政府一齊阻止中國人出海保釣，只有日本人可以出海保釣，我覺得呢個真係好丟面。」本港保釣委員會成員、立法會議員梁國雄昨午與多名港澳保釣人士一起，被台灣移民署拒絕出海後，面對記者無奈表示。
這次台港澳三地保釣人士策劃在台灣的出海行動，原計有 10人分四艘漁船出海，但其中兩艘因被台灣海巡署警告要面臨罰款扣證，「縮沙」不去；另兩艘船昨午如約到碼頭，分別接載港澳和台灣保釣人士準備出海時，被當局攔下。http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100914/large/14ch3pafp.jpg 梁國雄（舉手者）等港澳保釣人士昨在準備出海的台灣船上拉橫額示威。法新社http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100914/large/14ch6psiloru.jpg 獲准出海的台灣漁船（左）駛離港口往釣魚台，海巡署巡防艦在旁護航。路透社台兩名保釣人士今抵釣魚台台灣移民署副署長賀榮林指，梁國雄等港澳人士入境台灣時，理由是參加會議，現在要出海，與入境理由不符，且沒有漁民證，不同意他們出海。在移民署勸阻下，梁等人放棄出海計劃登岸，稍後返回香港。
另一搭載台灣人士的漁船經審查後獲准出海，但保釣人士只有中華保釣協會執行長黃錫麟及成員殷必雄兩人。黃稱，人數雖少，但宣示主權決心不變。他們預計今日上午約 8時抵達釣魚台海域 24海里外，屆時將邊捕魚邊宣示主權。
台灣海巡署表示，屆時會有數艘巡防艇在相關海域進行平常巡務，若有狀況會適時救援。台灣外交部昨重申釣魚台主權，表示政府將依法維護國民安全，並稱已向日方嚴正要求不要干擾，盼日方着眼全局維護互利。
此外，內地保釣團體前晚準備從廈門出海保釣受當局拖延阻撓，不能出海，當局昨仍不批准他們出海。本港保釣委員會成員羅就等人昨扺廈門與他們會合，繼續在海邊灘紮營，等待當局批准出海，並掛橫幅標語要求日方釋放中國船長。台灣《蘋果日報》點滴
大熊貓抽精死日需賠 388萬中日外交風波不斷升級之際，中國租借給日本的 14歲熊貓「興興」，上周四（ 9日）因日方抽其精液為另一大熊貓做人工授精離奇死亡。中國國家林業局隨即成立專家小組赴日本調查死因。中國野生動物保護協會透露，根據中日合作協議，大熊貓死亡賠償額為 50萬美元（約 388萬港元）。點滴
日本品牌名字被指針對中國有想像力豐富的網民近日貼文指，不少日本名牌都包含針對中國之意，例如日立（ HITACHI）是 HIT＋ A＋ CHI（即打低一個中國）；日本電氣（ NEC）是 Nippon Eat China縮寫（即日本吃掉中國）；樂聲（ PANASONIC）即 PAN A SON In Chian之意，即「煎一個中國兒子」。
盡論中國：日本想在東海撞出多大利益？
釣魚台撞船事件引發的外交風波，就算中國船長詹其雄現時獲釋回國，也不會就此落幕。日方期望藉撞船在東海撞出更多機會、更大利益，而中方吸取 2008年與日方達成共同開發東海協議被指賣國的教訓，正連消帶打，以挽回在東海協議上失去的面子。民主黨上台衝擊日外交日本昨日釋放中國 14名船員和漁船，是回到理性解決釣魚台問題的軌道上的第一步。對於釣魚台島，中日雙方都宣稱擁有主權，但目前實際上由日方控制，中國大陸、台灣漁民則不時出入附近海域捕魚，日方過往對中國漁船、保釣船及人員通常採取驅趕行動，並未如今次一樣強硬地扣船扣人。日方改變做法的背景，一是在中方將南海納入核心利益後，美、日分別表達不滿及關注，日方有意加快在東海宣示主權；二是民主黨上台後，日本外交系統受到政治任命的衝擊，過往克制、理智的做法受到挑戰。日本的目的，可能是透過扣船扣人，再以「國內法」予以審訊，創下「法理上擁有釣魚台」的判例，一如兩年前簽署東海協議時，藉中方同意注資春曉油田，在「中間線」問題上創造有利日方的輿論。東海後續談判只舉行一輪中日前年簽署東海協議時，宣稱要將東海建設成為「和平、合作、友好之海」，劃定共同開發的七個區塊，多在日方主張的中間線附近，合作開發的春曉油田更位於中間線西側。
中國外交部堅稱，日方承認春曉油田的主權屬於中國，但日方公開反駁，並聲稱中方同意日方注資春曉，也是共同開發。CCP領導層因此被炮轟是賣國，只為了換取日本首相福田康夫出席北京奧運會開幕式。
兩年多時間內，日本首相已三度更迭，中日有關東海協議的後續談判只舉行了一輪。新一輪談判原訂本月舉行，但北京藉釣魚台撞船事件宣佈押後談判，日方隨時可能偷雞不成反蝕一把米，不只在釣魚台未撞出新的利益，反而在東海問題上被已有警覺的中方將一軍。
電郵： mailto:China@appledaily.com http://202.85.162.86/adoinfile/Section_Logo/6453400sign.gif http://202.85.162.86/images/apple-photos/apple/20100914/large/14ch40pafp.jpg全國各地日本人學校昨開始加強保安。圖為北京的日本人學校。資料圖片在中日為釣魚台事件爭拗不斷之際，在中國的天津日本人學校前日（ 12日）遭不明人士以鐵球襲擊，學校保安室窗戶玻璃被打碎，校外圍牆被塗鴉寫上「中國領土不容侵犯」，當地公安已介入調查。此外，深圳網民號召本周六趁「 9.18事變」 79周年之際，集會抗議，罷買日貨。寫上「中國領土不容侵犯」日本廣播公司昨引日本駐華大使館的消息指，位於天津市津南區的天津日本人學校前晚遭襲擊和破壞，有人駕車經過學校時，從車上向保安室投擲小鐵球，保安室玻璃窗被砸碎，而室內兩名保安人員並未受傷。次日早晨，學校外牆又發現被人塗鴉，寫上「中國領土不容侵犯」的大字。
報道指，日本駐華大使館已要求當地公安加強對該校安全防護。當地公安亦已立案偵查，但至昨晚尚未有人被捕。出事的日本人學校位於天津津南區，創辦於 1998年 5月，原為天津日本人補習學校， 1999年 10月 19日更改現名，現有學生 193名。而全國各地日本人學校，昨日也開始加強保安。網民發動 9.18罷買日貨連日來內地民間反日情緒高漲。網民呼籲在本周六（ 18日），即 1931年日本發動侵華戰的 9.18事變的 79周年之際，罷買日貨；深圳更有網民號召， 9.18當日在華強北集會抗議，罷買日貨。近日，日本一個高級別大型經濟代表團訪華受到意外冷待。這個由 160名日本財界領袖組成的代表團，正好在釣魚台事件期間訪華，他們不僅沒獲中國國家主席Wu Gam-Tou會見，連預期中要見中國總理溫家寶，最後也沒見到。代表團上周六悄然離華返日。
此外，香港民主黨、九龍社團聯會及神州青年服務社等團體人士昨到日本駐港總領使館抗議，譴責日方侵犯中國釣魚台領土主權，並促請中國政府運用外交力量及一切適當手段，迫使日方盡快釋放船長詹其雄，維護中國人尊嚴。
日本廣播公司/本報記者
探針：明爭釣魚台 暗戰日圓滙價
中日關係近期的明爭暗鬥可說無日無之。明的當然是日本海上保安船在釣魚台海域扣押中國漁船及漁民，還要把船長送上法庭，令中國政府多番緊急召見日本駐華大使，又威脅要把關係變淡及取消經濟合作等。但原來除了釣魚台海域的明爭以外，中日兩國在滙率問題上也有一番暗鬥。前兩星期中國公佈二萬多億外滙儲備的資產分佈，表示今年重整了投資策略，調低了美元資產的比例；從佔七成降至六成半左右，歐元、日圓、韓圜的資產則有增加，當中日圓資產特別是日本政府債券的增長速度最快，單在今年首六個月，中國就買入了值二百億美元的日本債券，數額是過去五年的五倍。在得悉中國增加購買日圓資產後，日本財政部官員提出質疑，對中國的做法表示關注，希望跟中方正式討論購買日圓資產問題，特別是中國政府背後的目的。
買日圓資產，買日本政府債券及其他日資企業債券是對日本投下信心一票，是向日本提供廉價資金，有甚麼值得關注與質疑呢？關鍵是滙率問題。減購美債，增購日債，意味對美元需求減少，對日圓需求上升，日圓因而對美元持續保持強勢，並直逼十五年前一美元兌八十日圓的歷史高位。日本官員質疑的是，中國在這個時候快速增購日圓，是不是刻意抬高日圓滙價，是不是刻意削弱日本貨品的競爭力，打擊日本經濟。
日本雖是全球第三大（剛被中國超越）經濟體，但它的經濟仍然是出口主導，經濟增長也主要由出口帶動；再加上人口老化，內部消費疲弱，日本經濟要走出低谷更需要倚靠提升出口競爭力，促銷日本產品。假若中國調整外滙儲備組合，增購日圓的動機真的是要令日圓持續升值，保持強勢；那日本企業及出口商的處境將會越來越困難，日本出口勢將受到嚴重打擊，連帶旅遊業也會因為日圓高企而萎縮。大概就是基於這些考慮，日本財政部官員才會對事件表示關切，希望跟中方官員會晤了解真正情況。
日本經濟死氣沉沉已接近二十年，現時日本實質經濟的規模跟九十年代初基本上一樣。若果以經濟基本面包括長期零利率政策而言，日圓滙價絕對沒有理由持續強勢，更沒有理由可以在這幾個月逼近新高，日本官員懷疑有人如中國從中作梗，刻意炒高不是沒有根據的。中方官員對有關言論的回應是，中國購買日債的數目只佔日債總額的百分之二以下，根本不足以左右日圓滙價。這樣的解釋表面上好像有點道理，實際上是站不住腳的。要知道外滙交易特別是短期交易都是「羊群效應」，交易員都像「羊咩」那樣跟大隊、跟「大圍」。有迹象日圓升，大家便一窩蜂買入日圓，沽美元，以免落後於人，成為輸家。要跟市場對着幹，眾人皆醉我獨醒則只有輸得更快更多，補倉之後再補倉，最後被迫斬倉離場，甚至被炒。現在外滙市場發現有中國政府這樣大型的「基金經理」在掃日債，一眾交易員、炒家們不搭順風車炒一轉博升值才怪。就是這樣，即使中國無心插柳，日圓仍將不斷升值，保持強勢。
當然，買日債驅使日圓升值也可能是有計劃、有預謀的做法。畢竟中、日是競爭對手，中國貨要取代日貨的話，價格競爭是關鍵。反正中國坐擁二萬多億美元外滙儲備，拿一點點來操控一下人家的貨幣，削弱一下人家的競爭力也不足為奇！
盧峯
逢周三、六刊出 http://202.85.162.86/adoinfile/Section_Logo/60sign.gif
CCP為何打壓民間保釣？
九月七日，一艘中國漁船在釣魚島海域與日本海上保安廳的巡邏船發生碰撞，進而遭到對方扣押，此事引發了新一輪「保釣」熱潮。連日來，北京當局不斷提升抗議的層級和外交辭令的強硬程度，但另一方面，對於民間保釣行動，CCP則毫不手軟的暗地打壓。這種看似矛盾的現象背後，究竟隱藏着怎樣的玄機呢？因為穩定壓倒一切無論「反日」，還是「保釣」，歸根結柢都屬於政治活動，而政治是CCP的禁臠，老百姓根本沒有實際參與的權利。二○○五年春天，國內多座城市爆發了大規模反日示威。起初，當局對此顯然是默許，甚至鼓勵的，可隨着形勢漸漸失去控制，CCP立馬翻雲覆雨，羅織罪名，抓了幾個帶頭鬧事的。據說這一回，內地保釣行動的組織者─中國廈門保釣聯合會會長李義強還是一位環保人士，曾因反對興建化工項目被當地警方逮捕，卻不知此人是否了解跟他一樣熱衷環保和保釣的胡佳的遭遇。儘管胡佳與另一位反日的維權人士楊茂東（筆名郭飛熊）身陷囹圄並非因為保釣，然而這種對外反日，不忘對內維權的人士，確乎是CCP當局的眼中釘、肉中刺。
倘若北京當局縱容民間保釣行動，到頭來這些人又利用贏得的聲望反對共產黨，豈不是搬起石頭砸了自己的腳？攘外必先安內，穩定壓倒一切，所以，利用歸利用，打壓歸打壓，而保釣本身，並不是CCP的當務之急。
奉己
大陸自由撰稿人
保釣船出海遭追截 互照射燈爆聲光大戰 台日艦艇釣魚台對峙
http://202.85.162.86/images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch3pnew.jpg 台灣艦艇以探射燈回射日方巡邏艦。路透社台灣民間的保釣行動上演一齣台、日艦艇大對峙的場面。台灣海巡署艦艇昨護送民間保釣船「感恩 99號」出海宣示主權，在釣魚台海域受日本海上保安廳巡邏艦艇的阻攔，其間雙方互以探射燈、跑馬燈、高音喇叭為武器，展開一場「聲光大戰」，為近年台、日在釣魚台海域罕見一次大規模對峙。雙方對峙五小時後，保釣船被迫折返台灣。 成功出海宣示主權的台灣中華保釣協會執行長黃錫麟和志願者殷必雄，昨晚 7時乘「感恩 99號」返回台灣野柳漁港後表示，前晚約 10時，「感恩 99號」距釣魚台 50浬時，就發現日本保安廳巡邏艦艇尾隨； 11時，距 40浬處時日艦就開始追逐；凌晨 2時，共有八艘日艦將他們重重包圍，台灣海巡艇一度被擠在外圍，無法靠近保釣船。http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch1p.jpg 日方發佈的相片顯示，兩艘日本巡邏艦正追逐台灣保釣船（前）。法新社http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch2p.jpg 多艘台灣艦艇在外圍保護「感恩 99號」（中）。路透社
高速掀巨浪阻前進
http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch40p.jpg 民間保釣船「感恩 99號」昨晚返抵台灣。黃錫麟指，其間日本巡邏艦艇不斷向他們排放廢氣、打強探射燈照射，又用高音喇叭廣播等方式阻漁船前進。當漁船距離日艦只有 20米時，艦上的日本人用中文說：「釣魚台是我們的海域，請你們快點離開。」此刻台方人員亦用大聲公回應：「釣魚台為中華民國海域，請勿干擾本國漁民活動，海巡署有保護漁民活動的義務。」「你們已經擋住我們的航道了。」
台灣海巡署表示，前晚 11時，保釣船在距離釣魚台 40浬時，就遭日方艦艇迎頭攔截，並以強力探射燈照射，護航的三艘巡防艦艇遂以探射燈回射日巡邏艦。昨日凌晨 2時，保釣船距釣魚台 23浬，多艘日艦以船身阻攔，並高速來回掀巨浪，讓保釣船無法前進。
其間，日艦又用探射燈、用 LED跑馬燈、高音喇叭廣播等方式，警告保釣船和台灣艦艇，還派直升機上空盤旋、拍照。但台方也不示弱，共有 12艘艦艇加入，與日艦對峙，包括六艘大型艦、五艘中型艇，環繞保護「感恩 99號」，另有一艘在遠處監控待命，同時亦以探射燈、用 LED跑馬燈和高音喇叭回應日方。海巡署指，雙方一度對峙最近的距離不過一、兩米，而雙方對峙點距釣魚台約 18.5浬，時間為昨晨 4時 50分。
安全着想決定折返
http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch12pnew.jpg 黃錫麟返回上岸後，向媒體播放日艦攔阻保釣船的錄影片段。戴之聖攝到昨日凌晨 6時 50分，保釣船看到無法突破日方巡邏艦城牆式的攔阻後，為安全着想決定折返，日艦沒有跟隨。台灣艦艇全程護送保釣船進入台灣海域。台海巡署表示，當局職責是保護中華民國漁民，絕非配合保釣人士演出，並稱這次保釣任務，當局所出動的艦艇為歷來保釣任務出最多的一次。
據保釣船船長許建平表示，這次出海保釣很有意義，他用自己的船載保釣人士出海，且完全義務，不收任何費用。對遭日艦包圍，他表示不怕，並痛斥日本人可惡。而黃錫麟表示，中華保釣協會計劃買一艘船，未來將定期或不定期前往釣魚台 20浬處進行護漁工作，而原計劃明年 6月 17日搞「萬船齊發保釣行動大會師」仍將照常舉行。
中央社/台灣《蘋果日報》
被扣船長妻 擔心家婆健康 「再不回來 她也會死掉」
http://202.85.162.86/images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch9p.jpg詹其雄的祖母將於今天舉殯。電視圖片「再不回來，她（詹媽媽）也會死掉的，她天天都在想（着）他……」中國漁船船長詹其雄至今仍被日本扣留，在福建晉江深滬鎮的家鄉，詹家上上下下仍然掛心萬分。上周詹其雄 84歲的祖母因擔心孫兒而猝死，家人擔心，身子虛弱的詹媽媽也會……趕不及出席祖母喪禮詹其雄的祖母將於今天舉殯，詹家上下昨都在二叔的家忙於為喪禮作最後準備，靈堂門口則擺滿親友贈送的花圈，當中包括中國民間保釣聯合會。由於詹未能趕及送祖母最後一程，他 13歲的兒子將「子代父職」，為太祖母招魂。詹媽媽陳婉如昨說起兒子仍然淚流滿面：「我們也不知道他人在哪。他阿嬤擔心他，要是人放出來，他阿嬤就不會倒下……」期盼着詹其雄回家的，還有他的妻子陳婷婷和兒子，連日來飯桌上少了一家之主的身影，各人心情都特別沉重。陳哀傷及無力地對記者說，政府前兩天到家裏探望，「看到他們（船員）都回來了，政府叫我不要急，說會回來的」。這些天除了擔心丈夫安危，她還要照顧家中老小，現在最擔心家婆的身體狀況，「如果再不回來，她（詹媽媽）也會死掉的，她天天都在想他……」對於父親被扣留，詹的兒子顯然知道的不多，只表示平日父親十分疼愛他，希望他能早點回家。
本報記者
港保釣行動擬再出海 台漁民掟死魚燒旗抗議
http://202.85.162.86/images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch8pnew.jpg 民眾大喊口號並焚燒日本軍旗抗議。法新社台灣朝野昨均出現抗日行動。台灣外交部就日方干擾台灣漁船去釣魚台事件，提出嚴正抗議；逾百名台灣漁民到日本駐台代表處掟魚示威。此外，在台無法隨船出海的本港保釣委員會成員，正考慮由本港出海到釣魚台，宣示主權。http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch20p.jpg 台灣漁民勞動人權協會近百人到日本交流協會辦事處抗議。路透社http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch5p.jpg 民眾向日本交流協會大門掟死魚。美聯社喊口號洩憤
http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100915/large/15ch7p.jpg 日本交流協會派出代表接收請願信。法新社台灣外交部發言人章計平指，日方艦船干擾台灣漁船並與台灣海巡艦艇對峙，政府對此深表不滿，外交部已於第一時間在東京及台北向日方表達嚴正抗議。他否認這次事件台方曾與大陸方面磋商。
昨日上午，台灣漁民勞動人權協會總會長蕭文義率近百人，帶着數十斤鯖魚到日本交流協會台北辦事處掟魚抗議。蕭指，鯖魚是釣魚台海域常見魚種，向日方掟鯖魚意味着日本要還給台灣漁民漁權。他們呼喊口號，焚燒日本軍旗。整個抗議持續一個多小時。
此外，本港保釣行動委員會主席陳妙德昨日表示，香港保釣人士雖然未能由台灣前往釣魚台，但日內將開會決定下一步行動，初步考慮由香港出發前往釣魚台。但因「保釣號」只能載 10多人，希望盡量安排這次沒能去台灣及大陸的保釣人士出海。
保釣號現停在筲箕灣海域，已簡單整修，一旦從本港出發，預計最快需三天才能抵釣魚台海域。陳妙德強調，去年港府不許保釣號出海去釣魚台，這次保釣號將低調出海。
中央社/台灣《蘋果日報》
網民斥CCP軟弱無能 人大副委員長押後訪日
中國政府昨宣佈，推遲全國人大副委員長李建國原定今日訪日的行程。中國外交部發言人姜瑜說：「當前的事態是日方挑起的嚴重事態，日方必須承擔全部責任。」對於台灣艦艇昨在釣魚台海域為保護台方漁船與日本艦艇對峙，內地民眾大感鼓舞，感激台方為大陸出了一口氣的同時，譏諷北京政府軟弱無能。蓮舫指是「領土問題」繼宣佈推遲與日本展開東海油氣資源開發談判後，中方再度採取反制措施，推遲全國人大代表團的訪日行程。日本眾議院接獲中國大使館致電，指全國人大副委員長兼秘書長李建國一行，因故押後原定今日展開的訪日行程。日本內閣官房長官仙谷由人對此表示遺憾。外交部發言人姜瑜昨表示，這次釣魚台事件是日方挑起的嚴重事態，必須承擔全部責任，並要求日方立即釋放仍被扣的中國船長詹其雄。但日本外務省回應稱，無論中方打出甚麼牌，日方原有立場不會改變。不過，日本內閣首位華裔女大臣蓮舫昨稱，「有關釣魚台爭端是領土問題」，提法與首相菅直人早前指釣魚台諸島「不存在要解決的主權爭議」有異，引起外界關注。
此外，內地有保釣網站前晚開始全程報道台灣漁船「感恩 99號」出海情況，吸引成千上萬網民點擊、跟貼和評論。不少網民讚它「是中國人的驕傲」，並對北京當局表不滿，「我們的政府只會噴口水，我們的海軍只會操練」、「 13億人的政府，跟 2,300萬人的政府比，臉都丟光了」！
本報記者/日本共同社
盡論中國： 9.18考驗北京能力的死線
台灣保釣漁船「感恩 99號」昨日雖然未能停靠釣魚台，無功而返，但台灣海巡署出動 12艘艦艇護航、在釣魚台海域與日本海上保安廳船艦對峙，令大陸保釣人士艷羨不已，網上批評北京對日只會抗議、只會動口不會動手的聲浪益發尖銳。而本周六是日本侵華 9.18事變 79周年紀念日，這個被民眾視為國恥日的日子，也將成為考驗北京保釣決心與能力的 Deadline（死線）。自福建漁船、漁民被日方扣留後，北京採取的行動包括四次召見日駐華大使、推遲東海談判及全國人大高官訪日、派漁政船前往保護漁船等。北京在外交上的施壓行動，雖然與民間呼籲當局派軍艦前往釣島宣示主權等期望落差較大，但應該說還是恰當的，問題是北京與此同時強力壓制民間的抗議及出海保釣行動，無異於自廢武功，稀釋了給日方的壓力。打壓民間保釣自廢武功北京所謂連串外交行動迫使日方釋放了 14名船員及漁船，更只是聊勝於無，日方原本就只正式拘留船長詹其雄，而且，石垣簡易法院早前批准拘留詹其雄 10天至 9月 19日，跨越敏感的 9.18紀念日，更是激怒中國民眾。
隨着 9.18紀念日臨近，內地網民正發起兩大行動：一是到日本駐北京大使館及駐上海、成都、瀋陽、廣州等領事館抗議，二是黑客將對日本各大政府機構網站發起攻擊。日方只在意北京的反應日方並不在意中國民間的反應，只在意北京對這些民間反應的反應。北京當局是繼續橫加壓制民間反日言行，還是批准民間合法的示威活動？是繼續壓制民間保釣行動，還是像台北那樣派船艦護航？是繼續停留在外交層面的抗議，還是採取更具實際影響的制裁行動？是繼續同意日本自衞隊訓練艦隊下月到訪青島，還是中斷兩國軍事交流？北京已到了必須當機立斷的時刻，如果未能令詹其雄提前獲釋回國，不只顏面盡失，也將面對更為複雜的民眾反應及中日關係。
電郵： mailto:China@appledaily.com http://202.85.162.86/adoinfile/Section_Logo/6453400sign.gif 鍾各正苦>>> 只是一隻軟弱無能 的狗...踢一下就叫一聲...永遠只會叫不會咬外人的...我從來沒有見過它會咬外人...想要它咬外人好難...它只會咬自己家中的人...還是死咬不放那種咬 http://202.85.162.86//images/apple-photos/apple/20100914/large/A17_01_a.gif
蘋果D漫画真係抵死！！！;P :D :victory: 鍾各正苦>>> 只是一隻軟弱無能 的狗...踢一下就叫一聲...永遠只會叫不會咬外人的...我從來沒有見過它會咬外人...想要它咬外人好難...它只會咬自己家中的人...還是死咬不放那種咬
ffaaii 發表於 2010-9-15 20:23 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
門口狗！！ 聴聞搵假宝の媽媽又係喺電視睇到阿宝宝喺英国俾個青年掟鞋頂唔住刺激而逝世?!?! 回覆 38# 丹尼王子@HK
這就要說一說那個掟鞋青年了....就算掟鞋都要找一隻高品質一點的牌子的鞋來掟呀!!!拿隻中國製造的來掟寶寶就太過份了...怎樣說寶寶都是有身份的人....這樣激死真的不幸 那青年用一隻牌子好一點的來掟可能就不會攪出人命了...... 回覆 39# ffaaii
応該要用番英国名廠皮鞋先啱！！！:victory: :D