Vncantonese 發表於 2010-9-6 22:34:10

mou2 （【唔好】嘅縮寫）點寫嘅？

好多次都想打呢個mou2字，但係唔識寫。邊個識指教吓！

何生 發表於 2010-9-7 14:20:00

我覺得其實就係「唔好」急讀而成，應該冇字可以代表卦？
唔通係「孬（bou2）」嘅轉音？;P

dert112233 發表於 2010-9-8 17:12:24

毋
●
◎ 不要，不可以：～妄言。宁缺～滥。

◎ 不：～庸。～宁（nìng ）。

Vncantonese 發表於 2010-9-8 20:28:35

應該唔係呢個【毋】。
第一，呢個字讀mou4，唔係mou2。
第二，冇【不要】嘅意思。

neolite 發表於 2010-9-13 21:40:19

就係「唔好」连读。不过「毋」又係「唔」韵母脱落嘅本字。

Vncantonese 發表於 2010-9-13 21:46:27

【乜嘢】可以縮寫【咩】。所以先問呢個問題

henrywho 發表於 2010-9-24 13:30:18

會唔會係 "冇"(mou5) 變調?

woohaha 發表於 2010-11-25 00:12:07

縮音邊有字㗎，個「咩」係而家尐人夾硬「借」用之嘛

lotus7174 發表於 2010-12-3 10:11:22

RE: mou2 （【唔好】嘅縮寫）點寫嘅？→孬；另：袂

本帖最後由 lotus7174 於 2010-12-3 13:26 編輯

我覺得其實就係「唔好」急讀而成，應該冇字可以代表卦？
唔通係「孬（bou2）」嘅轉音？ ...
何生 發表於 2010-9-7 14:20 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

廣州話冇「孬種<nâuzúng」爾個詞，所以根本係冇「孬<nâu 55>」爾個字。
而「孬<bóu 35>」爾個音，根本係字典硬譯「不好<bëd hóu>」嘅合音。

不過真係可以攞嚟做「好孬啊<hóu móu à>？」爾個「孬<móu 35>」嘅字。

有冇啊？冇喎！
好孬啊？唔好！
係袂啊？袂係籮<lô 55>！

化學新創合音字：羥（普通話<qiáng 214>、廣州音<kóeng 13>；氫氧基）

普通話合音字：甭<bêng 35>、嫑<fiào 51>（可能唔係普通話）、孬<nâo 55>
閩南話合音字：（勿會）<bboè (bbuè) 33>（唔會；常見寫：昧、袂）、（勿愛）<mài 21>（唔好、咪）
閩南話懷疑合音字：毋免<m` 33-21 bbián 53>＝免<bbián 53>（唔使，或謂毋字係多餘）

書名有「（勿愛）」一字：http://bbs.cantonese.asia/thread-23896-1-2.html

謝謝！
頁: [1]
查看完整版本: mou2 （【唔好】嘅縮寫）點寫嘅？