恐龙走猫步 發表於 2010-9-5 17:36:21

求教「耍心计」粤语口语如何讲？

例：女人很会耍心计。（结合句式用粤语表述）
多谢！！！

何生 發表於 2010-9-5 17:47:08

「陰騭」又好似有啲過火，
我諗唔到呀，要我講都會講：「呢個女人好有心計。」噉囉
聽你噉樣一講我都想睇下其他人有咩睇法~

肥腯腯 發表於 2010-9-5 18:50:11

「工心计」咪得啰

何生 發表於 2010-9-5 23:21:27

「工心计」咪得啰
肥腯腯 發表於 2010-9-5 18:50 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    嗰個詞應該係「攻於心計」吧
但係聽上去會唔會誇張咗少少呢？感覺係搞權謀先會用到「攻心計」吧？
國語講嘅「心機重」應該未去到噉嘅地步呀嘛？

外外星人 發表於 2010-9-6 00:26:46

工字係啱嘅，工於心計、工心計個「工」字都係啱嘅。

潮裔 發表於 2010-9-6 08:18:31

古惑

外外星人 發表於 2010-9-6 20:17:37

粵語話人有心計有好多種講法，譬如：成肚核，一肚「銀」...
之你若果硬係要整埋個「耍」入嚟，噉就真係冇嘢講。:L心計喺個心入便，點耍呢？手腕就話畀你「耍」啫！

076699 發表於 2010-9-7 13:50:49

成肚核，一肚「銀」 好好

何生 發表於 2010-9-7 14:14:44

粵語話人有心計有好多種講法，譬如：成肚核，一肚「銀」...
之你若果硬係要整埋個「耍」入嚟，噉就真係冇嘢 ...
外外星人 發表於 2010-9-6 20:17 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    「耍」字嚟講嘅話的確北方人係比較多用，睇台灣嘅綜藝節目見佢哋成日用呢個字嘅，應該重有有「使」同「扮」嘅意思嘅

馬萬千 發表於 2010-9-12 00:00:02

算計

加州阳光 發表於 2010-9-14 14:15:26

好阴湿
搞搞震
整古做怪
頁: [1]
查看完整版本: 求教「耍心计」粤语口语如何讲？