粤语拼音应该到咗实践阶段了
本帖最後由 高涼那海 於 2010-8-30 10:03 編輯Kĕi shap shi dαn ló gō fòng ōn chùt lăi dòu hó yī dαt dōu gὰu lău gē yuĕn méi.
Só yī , yuet pīng yìng gòi jūn yap Măn Dzĭ shĕung yī gὰi dŭen.
其实是但攞个方案出嚟，都可以达到交流嘅完美。所以，粤拼应该进入文字尝试阶段
(α=aa,sì诗 sí史 sī试 sĭ时 sĩ市 si事） 本帖最後由 penkyamp 於 2010-9-2 14:15 編輯
<div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><font class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-size: -webkit-xxx-large; "><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-26734-1-1.html" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; color: rgb(124, 110, 76); text-decoration: none; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">請點擊：「氬混期間我哋会用拼音继续倾偈 Ngâwànt keygän ngódèy wúi yònk Pênkyämp gâyjòk kënkgãy」</font></a></font></span></font></b></span></div><div><br></div><div><br></div>個人認為，粵語嘅拼音化（唔係完全唔用漢字，而系做到每個漢字嘅系統拼音化嘅知識做到每個粵人身上普及，從而代替普通話拼音，做到每個粵人都用粵語拉丁字母輸入漢字，並將廣東話拼音嘅 招牌，告示 到處懸掛，取代普通話拼音招牌，並且用 廣東話拼音 在粵人間 網上短信交流使用，逃避 五毛 緝查）<div>比 消滅 現代漢語嘅 學術性詞語，用粵語口語詞取代之 要 重要得多。</div><div><br></div><div>因為， 粵族群成熟為一個 有強烈族群集體性嘅 新當代民族文化群體後，會繼續用 現代漢語 處理好多 商業，學術，科學 嘅嘢。 就好像 台灣雖然系一個 獨立嘅國家，繼續使用「國語」作為一種國際交流語，而香港作為一個 教育完全用粵語嘅城邦，書面語繼續同 現代漢語無乜區別。 </div><div><br></div><div>但，雖然有呢種工具性嘅 對 以前 中華文化系統嘅 有價值嘅嘢嘅保留，但係 不斷培養 粵語文獨立性成長 嘅 「水源」----- 粵語自己嘅 迥異於 普通話拼音 嘅 「廣東話拼音」，唔能夠斷。 就好似台灣 雖然用「國語」，但係一直有某啲嘢佢系保留同大陸唔同嘅，無論系注音字母定系 繁體字，直到迫不得已時才放棄，好似而家台灣先啱啱放棄注音，採用普通話拼音。 但台灣文化，國語口音，繁體字等方面嘅 獨特性，已經有佢嘅規模。起碼唔會一日之內成為 「哈陸」 嘅奴性文化。 而粵文化比已經深度 「國語化」嘅 台灣更加得天獨厚。 呢種 優越性，唔系 因為 粵地有 俚語詞彙，土俗詞彙，因為呢啲嘢相對來講 在 學術上，商業上，行政上確實 而家無利用價值。 但係價值最大嘅，系每一個漢字，雖然睇起來在同一種現代漢語書面語中一樣，但係 粵語嘅讀法就系同 普通話唔一樣。所以呢種 民族語音嘅區別，必須用 拉丁拼音來區別出來。 </div><div><br></div><div>建立 廣東話拉丁拼音嘅 戰役，系粵民族文化復興最偉大嘅戰役！</div><div><br></div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; border-collapse: collapse; line-height: 25px; "><div id="postmessage_168847" class="t_msgfont" style="word-wrap: break-word; font-size: 16px; line-height: 1.8em; "><font size="6" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span id="thread_20465" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-weight: bold; font-family: 標楷體; color: red; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-20465-1-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: 1.8em; "><span style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; color: red; ">我用 Penkyamp 输入软件打字，十分方便，建议下载使用</span></a></span><span style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-weight: bold; font-family: 標楷體; "> </span><span class="threadpages" style="word-wrap: break-word; white-space: nowrap; line-height: 1.8em; font-weight: bold; font-family: 標楷體; "> <a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-20465-1-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: 1.8em; padding-top: 2px; padding-right: 4px; padding-bottom: 2px; padding-left: 4px; ">1</a> <a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-20465-2-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: 1.8em; padding-top: 2px; padding-right: 4px; padding-bottom: 2px; padding-left: 4px; ">2</a></span></font></div><div><font size="6" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 28px; font-size: 16px; font-family: PMingLiU, Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; "><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 25px; font-size: medium; ">想贈君以下幾貼供參考。也希望能夠運用你的技術，爭取在貴軟件中成功製作出 penkyamp 版本：<div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-17714-1-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; ">http://bbs.cantonese.asia/thread-17714-1-1.html</a><br style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 28px; border-collapse: collapse; "><font style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-weight: bold; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-17714-1-1.html" target="_blank" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: 1.8em; "><font color="Green" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">Penkyamp Jyutping 拼法对照表</font></span></font></a></font><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "></font></span></span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 24px; border-collapse: collapse; "><span id="thread_11180" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-11180-1-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">广东话拼音元音上标调系统：六声调上标符号输入软件，适用于各方案， 欢迎下载!</font></span></font></b></a></span><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "> <img src="http://bbs.cantonese.asia/images/attachicons/common.gif" alt="附件" class="attach" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; vertical-align: middle; "> </font></span></font></b><span class="threadpages" style="word-wrap: break-word; white-space: nowrap; line-height: normal; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "> ...</font></span></font></b><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-11180-2-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; padding-top: 2px; padding-right: 4px; padding-bottom: 2px; padding-left: 4px; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">2</font></span></font></b></a><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-11180-3-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; padding-top: 2px; padding-right: 4px; padding-bottom: 2px; padding-left: 4px; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">3</font></span></font></b></a><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-11180-4-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; padding-top: 2px; padding-right: 4px; padding-bottom: 2px; padding-left: 4px; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">4</font></span></font></b></a></span></span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 24px; border-collapse: collapse; "><span id="thread_20465" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-20465-1-2.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">Penkyamp 输入软件设想及工作相关贴</font></span></font></b></a></span><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "> <img src="http://bbs.cantonese.asia/images/attachicons/common.gif" alt="附件" class="attach" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; vertical-align: middle; "> </font></span></font></b><span class="threadpages" style="word-wrap: break-word; white-space: nowrap; line-height: normal; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "> ...</font></span></font></b><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-20465-2-2.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; padding-top: 2px; padding-right: 4px; padding-bottom: 2px; padding-left: 4px; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">2</font></span></font></b></a><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-20465-3-2.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; padding-top: 2px; padding-right: 4px; padding-bottom: 2px; padding-left: 4px; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">3</font></span></font></b></a><b style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><font class="Apple-style-span" color="#FF0000" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; font-size: x-large; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-20465-4-2.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: normal; padding-top: 2px; padding-right: 4px; padding-bottom: 2px; padding-left: 4px; ">4</a></font></span></font></b></span></span></div></span></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">先學打呢幾個字啦！</div><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">下面有個「廣東話全部聲母韻母表」，從「爸，大，跑，男」一直排到 「苦，杯，門，活，唔，五」。 每個漢字同一組拉丁韻組對應。 左手邊系 Penkyamp，右手邊系 Jyutping. 你安裝嗰套系統系為咗打 Penkyamp 輸入漢字而設計嘅。 </div><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-17714-1-1.html" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(124, 110, 76); line-height: 1.8em; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><font class="Apple-style-span" color="#008000" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-size: x-large; ">http://bbs.cantonese.asia/thread-17714-1-1.html</span></font></b></a><b style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><font class="Apple-style-span" color="#008000" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-size: x-large; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "></span></font></b><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">打完呢啲所有嘅廣東話全部韻母，你就可以開始 按住 Penkyamp 以下嘅例文 打 漢字。 你打下打下，就知道我嘅 Penkyamp 例文系乜意思咖喇！</div><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 19px; color: rgb(28, 40, 55); font-family: arial, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 13px; ">Penkyamp 广东话时势短评<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Gayjok sewuimantjeujeuyi ge honanksenk:<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Ngo yenkway sawsin yiu gaikeud ge hay nigo jenkkeun mjeong nonkmant, kuonggonk, mantgong dongsenk yant lay doydoi ge joyngog minmok. (Nigo mhay mawdi goyant wagjehay matye "guogcenk" manttay, yihay nigo jenkkeun bunjatseong fandoy yantmant, ngadbek yantmant ge manttay).<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Jenksantbengyeun hampbalang lohoy jong fadlontgonk, jantjenkge fan-Munjok fan-Yatbun mantjokjeuyi dinyant fanyi daihankkeydow. Jeong loksap nincin Yatbun dayguogjeuyi ge "gonkwenkheun" locotlay binsi 鞭尸 geycinci, dow m seongseong jigey doy sayjong, waymyi dank mantjok ge "gonkwenk" jenkcag jowdow gey jeud.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Cotjo yattiu ngog fad, yattiu mantjokjeuyi ge ngog fad. Seong hay toihoijinjank jonk jaw dayyatbow key. Yiu yong "guogga'ngonceun" way leyyaw dagek yatcay yigey 异己. Yeuguo hoi doyngon mantjontdong mseong bey yatgo nowyek siusowmantjok, gulay mantjokjeuyi fantcenk, ngadbek nonkmant, kuonggonk, mantgonk ge jenkkeun mogseog, ngo jinankgaw wa keydey hay jontbow geg.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Ngo dow mseong Meyguog wagje Yatbun senkgey lay poway jonkguog ge ngondenk tonk guogjaydeyway. Danhay yeuguo yantmant soyyiu yatguo fukeong ge guogga, jaw yiu "yeong-ngoi bid sin ngon-noi" lag.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Yatgo fubai ge jenkkeun, yatgo "senkwuseseu" ge jenkkeun, jonk nankgaw gayjok doy guogfumantngon yaw matye howceu ne?<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Penkyamp 广东话时势短评<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Yantsenk 人性 ge yawji 幼稚, hay keudfat mantjeu geyjay soji 所致. Ngaleysidodak (Aristotle) dow wa, yant soyyin yaw bindak yeunmey ge cimnank, danhay yatdenk yiu camyeu mantjeu jenkji sin hoyi satyin.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Ngagsad yantmant leysenk senkjeong ge joyfuiwosaw, jaw hay nigo jenkkeun: yatgo yenksek 形式 jokenk, bunjat yawkenk ge jaydow. Nijonk jaydow, hay tonk sewuimantjeujeuyi ge soyyiu buidowyici 背道而驰 ge. Yatyinyibayji 一言以蔽之, koy jawhay yatgo fadsaysi haytonk.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Sewuimantjeujeuyi hay gidkaw yawkenk, danhay joyek 翼 siciu fanyenk keonglid ge goksayha jeudjongsenkjeong. Yi hay fadsaysihaytonk ha jaw geybunseong bey ngagsad yeu yiulam jijonk. Yantway, hay nijonk cenkfongha, joyek yisek benk m hay yi doy gidkaw ge "fanjogyonk" ceunjoi ge, yihay yatjonk bey gidkaw "gibci" 劫持 ge gautiu 教条.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Penkyamp 广东话时势短评<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Sewuimantjeujeuyi yiu yi wopenk ge simantsewui 市民社会 wantdonk way jeuyiu yenksek. Mnankgaw joi mangconk 盲从 "bowlek gagmenk", "loghaw jawyiu ngaida" dankdank ge fey-leysenk ge cintay.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Matye hay "bowlek gagmenk", nampha gawsapnindoico 九十年代初 saygaigogdey ge jonkjokmidjeud 种族灭绝 ge conkdat jaw jidow. Jeksay m yeunceun fawdenk gagmenk, dow mhoyi guoyeu tinjant.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Sewuimantjeujeuyije hay yi mantjok-gan ge penkdank, kuanttay-gan ge leysenk doywa way jonkji 宗旨 ge. Way jenkyi ge nowlek yekdowyiu yi "yanti" 仁 waybun 为本.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Penkyamp 广东话时势短评<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Jantjenk ge sewuimantjeujeuyije, jinankgaw hay guongdai yantmantkuantjonk jonk cansank, yeunceun mhonank hay "jenkyenkdong gonbow" jonk cansank. Dongyin, "dongyeun" jonk yaw yantje 仁者, yaw jantjenk ge ngoiguogje, yaw fan-tamwu-je. Danhay koydey hay gidkawseong yigenk yeu yantmantkuantjonk way dek, hay 是 hay 在 sewuijeuyi ciulaw ge doylapmin, hay mantjeu ge doylapmin.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Dongyin mhow tonk "dongyeun" jonk ge yantje wag yaw jenkhey-je "doy-jeog-gon" 对着干. Ngodey sewuimantjeujeuyije lin jowjek gauyokteuntay, gaufa 教化 yeumantfantcenk 愚民愤青 ge jiyaw dow mow, dim tamdakseong tonk bingo "doy-jeog-gon" a?<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Danhay "dongyeun" jonk yantje ge heyjid, yaw howdo jiyin lenk ngo puifok. "gawpenkgonkcandong" yatpin mantjeong yat cot, jekhag yaw senkcinseongman ge "dongyeun" fantyin 愤然 toydong. Keyjonk msiu dowhay jantjenk ge Mahaksijeuyije.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Sewuimantjeujeuyije ge yampmow, hay hay 在 jowjek gauyok, gauyok bey mantjokjeuyi, guantguogjeuyi tong "dong-guog-jeuyi" dokhoi ge cenksiunin. Yenkgoi jowjek doklapyeugonkcandong ge gauyok teuntay. Sin mhow gong tonk bingo guo'm'hoy, tonk bingo doy-jeog-gon.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">"Dongyeun" jonk yeuguo yaw jantjenk ge sewuijeuyije tong mantjeujeuyije, hay mwui tonk jilek 致力 yeu doklap gauyok siyib ge yant guo'm'hoy ge. Soyi gauyokje yekdow mwui tonk koydey doy-jeog-gon.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Penkyamp 广东话时势短评<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Yi goyant 个人 dok 独 cenk yeu joklaw 浊流, guyin hay yatjonk kongjank. Guyeu yeod 古语曰 "bat senkgonk bin senkyant".<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Danhay yi jonk "dongyeun" cimsoy 潜水 yeu joklaw yi ji-yiway cenk, jak hay lowsin ge co'm 错误.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">M'how yilai m'hoyi sontlai ge gidkaw. Yiu gauyok nonkceunsenksi ge yeumant 愚民tonk siusimant 小市民. Yiu say senk'm ge yant senkway jantjenk ge sewuimantjeujeuyi wantdonk ge yatyeun, yi m'hay "mow dong 党, dank dong" ge yatyeun.<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">Ci 此 dong mow ho 可-yeu 语-ji si 史. Jantjenk ge mahaksijeuyi, jowjaw yigenk tonk "dongsi" fantdowyeongbiu lag. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 19px; color: rgb(28, 40, 55); font-family: arial, verdana, tahoma, sans-serif; font-size: 13px; "><br></span></div></span></font></div></span></div><div><br></div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><font class="Apple-style-span" color="#385675" face="'Lucida Grande', 'Trebuchet MS', Helvetica, Arial, sans-serif" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 18px; -webkit-border-horizontal-spacing: 5px; -webkit-border-vertical-spacing: 5px; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-size: xx-large; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">謎面：</b></span></span></font></div><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 18px; color: rgb(56, 86, 117); font-family: 'Lucida Grande', 'Trebuchet MS', Helvetica, Arial, sans-serif; -webkit-border-horizontal-spacing: 5px; -webkit-border-vertical-spacing: 5px; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-size: xx-large; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">dänngánlõw tãy lówpo --- yät ngán tãy sâi</b></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 18px; color: rgb(56, 86, 117); font-family: 'Lucida Grande', 'Trebuchet MS', Helvetica, Arial, sans-serif; -webkit-border-horizontal-spacing: 5px; -webkit-border-vertical-spacing: 5px; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-size: xx-large; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(68, 68, 68); font-family: PMingLiU, Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 28px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; font-size: 16px; ">謎面：<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">néy hõyí yònk ngôi däkdôw ceun sâygâi , yèk hõyí yäntwày hànt säthôy ceun sâygâi .</span></b></span></span></div></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; ">題目：<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><font face="Tahoma " style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">yant jïsõyí tônkfũ , hày yäntwày jöykaw cô'ǹg gê yé.</font></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; ">題目： guõngsäy sãng gõimẽng gîujòw yeùdsäyguôg, guõngdönk sãng gõimẽng gîujòw yeùddönkguôg. namnenk sí gõimẽng gîujòw yönkgënk, guõngjäw sí gõimẽng gîjòw sòygënk<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">題目 penkyampji：<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">yätgô jäntjênk gê yeùd mantjòk jeũyìjẽ . hày wúi yònk jênkyì tonk yáwsìn hôy dôydòi sâygâiseòng keytä jòkkuant gê yant gê .<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">題目（破例用 jyutping）：<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">néidèi m sõengsõeng : dĩmgãai hãi nïgô gwõngmòu zìkzìng gê jyúzàu jàpbïn , wúi ceötjìn jáugëitãi , jicẽ zùnghài janleòi nïzũng jáu jîsïk , jáu sïsõeng , tung jáu gõizòu jyúzàu gê nanglìk gê jáugëitãi në? nïgô mhài sòengdâi , jàuhài bïngô â? keói gê zänzîng gê ngükkẽi, mhãi jyúzàu gê bïnjyun , jihài gàn zòi zĩcêk , hãi ngódèi sämling gê jätgôk .<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">題目（先 penkyamp 版 後 jyutping 版）<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">1 sâyjòk gê yantmant jeũyì , jĩbätguô hày jeöng cenkhönk múnyeùd , dôngjôg hày jênk-ńg gê tâiyeong .<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">2 sâizùk gê janman zyũjì , zĩbätgwô hài zöeng cinghüng múnjyùt , dôngzôk hài zîng-ńg gê tâijoeng .<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">題目：<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">1 ngöndàdlowsäyngâ gê tâiyeong tonk mágâgléybôw gê yeùdguöng . â lèylèyngön hõ m hõyí wàbẽy â jëy säng jï guõngdönkwã yáw gẽygô sënkdìu , fäntbìd yònk bïngẽygô fuhõw â?<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">題目：<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">ngó hày guõngdönkyant . ngó hõyí yonkyãnt sèk mäu, dànhày ngó m hõyí yonkyãnt sèk mäuleong . ngó hài gwõngdüngjan , ngó hõjí jungjãn sìk mäau , dànhài ngó m hõjí jungjãn sìk mäauloeng .<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">題目：<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">bäkhon mwúi yäntwày gämp jênkyàt gê gëkjônt jeũtãy sïseõng yi fanwenk . míndìn mwúi yäntwày guäntjênkfũ gê gèkdeün paingòi gê mantjòkjeũyì yi fanwenk . yeùd mantjòk mwúi yäntwày gõdï paicëk tonk bëkhòi jìgëy tonkbäu , jâyjòw jõnkjòkjeũyì hõnkbôw gê honkwàybënk yi fanwenk .<br style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">bäkhon mwúi jänwài gäm zîngjàt gê gïkzeôn zyũtãi sïsõeng ji faanwing . míndìn mwúi jänwài gwänzîngfũ gê gìkdyün paaingòi gê manzùkzyũjì ji faanwing . jyùt manzùk mwúi jänwài gõdï paaicïk tung bïkhòi zìgëi tungbäau , zâizòu zũngzùkzyũjì hũngbôu gê hungwàibïng ji faanwing .</span></div><div><br></div><div><br></div> 個「實」字你點是但到個「shap」出來架？Sat定sed都好，都p唔到卦？ 如果講到粵語拼音文字化，我覺得「Penkyampji」方案喺呢方面嘅實踐以及經驗成熟度領先於目前其它所有方案 個「實」字你點是但到個「shap」出來架？Sat定sed都好，都p唔到卦？
billyswong 發表於 2010-8-30 15:25 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
多谢提醒，的确係一时写错。。。 "α"同"a"櫂眼睇好難分喎
頁:
[1]