更新ZIME之【拉丁粵文】羅馬字標調工具
本帖最後由 佛振 於 2010-8-28 17:03 編輯修正BUG
Issue 28:【打字机】拉丁粤文标调符号位置不正确
需要改的地方：
1) iu和 ui韵里，因为前字母是主韵腹，后字母只是韵尾，所以调号应该加在前字母。现在该输入法却加在了后字母。2) eo, eu, ea 韵和韵腹里，调号应放在非e的 o u 或 a 上。但现在该输入法却加在了e上。 仍应该保持在现有状况的：1) ua, uo, ue 韵或韵腹里, 不应该加在 u 上，现在该输入法加在非 u 上的做法仍是正确的。所以要和 ui 刚好相反。要为 ui 特别开小灶。
2）ia, io, ie, ei,因为粤语没有该韵腹或韵，所以加在哪都可以。所以不需要担心现在的设置。不过我想，不加在 i 上应该是常理。因为广东次方言片里应该有 iau 这样的韵。在这种韵里，i 是介音，u 是韵尾，a 是韵腹。所以调号加在 a 上是常理。也就是说 i 和 u 作为介音的特性是一致的。可以绝对把 i u 同归在「小灶一类」。What version of the product are you using? On what operating system?Typewriter 0.7.1 （zime-web线上服务）
修正後版本：打字機／Typewriter 0.7.2
http://code.google.com/p/zime/wiki/Typewriter
請Penkyamp等各位朋友驗收！
若有問題，繼續在這裡提出：
http://code.google.com/p/zime/issues/detail?id=28
謝謝。
本帖最後由 penkyamp 於 2010-9-2 14:17 編輯
請問能否 製成 能打大寫字母的，多謝。<br>（新版十分好，十分感謝）<br><br>我用的是 Windows Vista. 我的瀏覽器是 Chrome. 我只不過是用 Chrome 打開 <a href="http://zime-web.appspot.com/static/typewriter/main.html?schema=canton" target="_blank">http://zime-web.appspot.com/static/typewriter/main.html?schema=canton</a> 的網頁。<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><font class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-size: -webkit-xxx-large; "><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-26734-1-1.html" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; color: rgb(124, 110, 76); text-decoration: none; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">請點擊：「氬混期間我哋会用拼音继续倾偈 Ngâwànt keygän ngódèy wúi yònk Pênkyämp gâyjòk kënkgãy」</font></a></font></span></font></b></span></div> :lol:lol
問個低級問題，請問，如何下載到電腦上使用？ 回覆 3# xiss
打字機／Typewriter 0.7.2
http://code.google.com/p/zime/wiki/Typewriter
下載、解壓縮後，打開 main.html 便是。
佛振兄:
hüi chïu cheü cheäu cheüng heüh chöeng guäng hiöng biëh chöon deüh höe
我在 http://zime-web.appspot.com/static/typewriter/main.html?schema=canton
上試過無問題. 彿振兄：
Typewriter 7.2 仍有少許bug.
I agree with Penkyamp
ei e
ia a
io o
ie e
ia, io, ie, ei,因为粤语没有该韵腹或韵，所以加在哪都可以。所以不需要担心现在的设置。不过我想，不加在 i 上应该是常理。因为广东次方言片里应该有 iau 这样的韵。在这种韵里，i 是介音，u 是韵尾，a 是韵腹。所以调号加在 a 上是常理。也就是说 i 和 u 作为介音的特性是一致的。可以绝对把 i u 同归在「小灶一类」。
jië jiä jiö jeï
ei 仍有問題
請加在 e 的主韻母上。 本帖最後由 thhui 於 2010-8-29 20:05 編輯
上面的bug有了解決方案。
修改
canton.js
.replace(/()()()/g, '$1$3$2')
.replace(/(e)(i)()/g, '$1$3$2')//加了這句就行了。
ps:-
ei e
在普通話的拼音方案裡 ei 也是主韻母在e. 彿振兄：
Typewriter 7.2 仍有少許bug.
I agree with Penkyamp
ei e
ia a
io o
ie e
ia, io, ie, ei, ...
thhui 發表於 2010-8-29 18:53 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
jië jiä jiö jeï
ei 仍有問題
請加在 e 的主韻母上。
--------------------------------
我當時提議，主要系在 penkyamp 上使用。 penkyamp 入邊ei 系作ey 表示。 不過， 為ei 開個小灶，方便jyutping, 亦未嘗不可， 只要唔 傷及而家 ok 嘅 eu 就得喇。
最重要嘅唔系解決 ei，而系方便 大寫字母嘅問題。 原本做韻尾的 -i, -u 同進退，如今拆掉 ëu 還作eü，不想 ëi 也被誤傷。缺憾。
大寫字母究竟很重要嗎。似乎當文字使方才有使處，注音只用小寫已足用。
大家的方案裡也不曾強調大寫字母如何有用喔。
我與人聊天打英文，從不用一個大寫。：） 想問如果我 下載自定義，可否加入大寫？ 怎麼做？ 回覆 10# penkyamp
工作量比较大。最开始写这个工具，只是当作键位练习，就没有打算要用大写。 本帖最後由 penkyamp 於 2010-8-30 12:34 編輯
哦，那我就先記住，以後作為長遠工作吧。 不過長遠來看，確實是個 最終要做的工作。因為 大寫字母是很實用的。 我現在輸入，卻基本上已經暢通無阻了。 粵來粵踮 用來輸入jyutping也基本上暢通無阻了。他不計較一些小問題。 這對於p, j 兩家來說，都是造福不淺的 大實用工具。 十分感謝。
另外：那個小狼毫，是可以像 WINDOWS 的 IME 一樣用的嗎？ 【小狼毫】就是做成Windows下的IME。核心算法是从Linux/IBus版本移植过来的。 在小狼毫實現TYPEWRITER 0.7.2 的打 拉丁粵字 打法 是怎樣做的。
我在標調拼音裡
打
ha2 不能像打字機 般 出 hã
只能出 哈。
請問佛振兄有什麼解決方案？ 似乎無乜人知道
小狼毫 weasel 可以打粵拼、penkyamp、劉式港拼、漢語拼音、combo 拼音……
是否要多些宣傳這個咁有創意的輸入法？
不知道是否因 中州韻輸入法引擎 的名字看不出 是個可以輸入廣東話的輸入法？
而且是可以自訂的輸入法。
可加字加詞。
可能要安裝的程序過於複雜，
普遍的windows 使用者 只會按install.exe ／ setup.exe 就搞定。
要他們裝上這，又裝上那，
要幾個程序就嫌麻煩，
可否請佛振兄將 安裝程序 簡單化，
就寫個batch file 給windows 用家 install. 回覆 14# thhui
數字鍵用來選字。所以只用兩套符號鍵來標調： - / ^ \ 或可用 ; / < > 表示四聲 本帖最後由 thhui 於 2010-8-30 15:58 編輯
佛振兄，
可否用
數字鍵的123456
做廣東拼音六聲
的輸入符號。
又或一定要用
- / ^ \ < > 本帖最後由 penkyamp 於 2010-9-2 14:14 編輯
我而家已對拉丁標調輸入工具 基本上無幾多異議。 我輸入聲調一般用 123456 而唔系 ；『、，。/<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; line-height: 28px; "><b style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><font class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><span class="Apple-style-span" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; font-size: -webkit-xxx-large; "><font class="Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; "><a href="http://bbs.cantonese.asia/thread-26734-1-1.html" style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; color: rgb(124, 110, 76); text-decoration: none; "><font class="Apple-style-span" color="#0000FF" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; ">請點擊：「氬混期間我哋会用拼音继续倾偈 Ngâwànt keygän ngódèy wúi yònk Pênkyämp gâyjòk kënkgãy」</font></a></font></span></font></b></span></div> 回覆 17# thhui
可以。只是要擊空格一次才會調出選詞菜單，不能即時選詞。（像注音輸入法）
魚和熊掌不可兼得，捨魚而取熊掌。我認為那用數字鍵選詞的功能遠較輸入聲調為重要。 今天試用了一下ZIME的拉丁粵文輸入，是否可以這樣理解：ZIME的拉丁粵文就是一個可以打出帶標調的Penkyampji的一個工具？
頁:
[1]
2