博罗话+龙门话
--
龙门话：
http://hi.baidu.com/krxjxduyrk/blog/item/ca337e3f660a74cb9e3d626a.html
1．打比撩 (打出屎窟）
2．食热开
3．哥么鬼
4.士钉毒 (翻筋斗)
2.糖庵庵 (金英子)
3.''大肚婆'' (一种河鱼)
4.彭彭皮 (一种扁鱼)
5.勒追 (一种鱼)
6.牛屎机 (一种甲虫)
7.九喇蛇 (四脚蛇)
8.光头塌 (光头的人)
9.和虾 (蚱蜢)
10.刚舅 (一种昆虫)
11.罗头担 (用箩筐摆卖东西)
12.担隔罗 (办喜事挑着装东西的小竹筐)
13.霖 (一种山里果实)
14.炮丈
15.乌蝇
16.九碌仔 (一种鱼)
17.泊逝世狗 (叉烧月饼)
18.卜卜通 (竹制玩具)
19.''大罗马'' (最大的单车)
20.鸡屎拔 (石榴的一种)
21.锥 (类似风栗)
22.风栗
23.丁季狼 (一种鸟)
24.解仔 (田鸡)
25.塘呃 (塘虱)
26.红东马 (蜥蜴的一种)
27.掘磷 (穿山甲)
28.吱扎 (蟋蟀)
29.死净人烟 (冚家铲)
30.松喷喷 (很脆)
31.淋拔拔 (东西很软)
32.赤冰开 (很冷很冷)
33.滚水
34.吃朗米 (食嘥米)
35.哥么铲
36.无喇喇
37.好能能 (好地地)
38.哥么尽代
39批荡
40.马古栗 (类似风栗)
41.辑齐 (齐葺葺)
42.啃颈
42.硬磕磕 (硬 guag guag)
43.树头卡 (有节的木头)
44.生甘仔 (形容人好瘦,营养不良)
45.打鱼过塘 (白做)
46.担观 (扁担)
47.粘扣 (抽签)
48.霖酸都齐 (好痕)
49.清补凉
1.黑古栗突 (黑古 lag guag)
2.拿拿雷 (很滑的食品)
3.朵朵哟 (很软,软得会动)
4.挤长城 (打麻雀)
5.手扶仔 (手扶拖拉机)
6.摸螺 (执螺)
7.大炮佬 (大话精)
8擒被 (冚被)
9.土炮 (本地一种米酒)
10.虾公
11.虾仔 (细路)
12.虾辣 (蟹)
13.琴薯 (琴渠 蟾蜍)
14.嘎扎 （曱甴）
15.马玲狂 (马郎狂 螳螂)
16.乌鼠 (猥鼠)
17.凹澳 (拗乌婆 鬼)
18.钱鬼尸嘛 (视钱如命)
19.叠钉 (有意)
20.蝇静 (静英英)
21.狗挑 (不大不小的狗)
22.禾管草 (禾杆草)
23.痴头蒙 (痴头芒)
24.波珠 (弹仔)
25.弹弓
26.阳央 (禅)
27.哼机 (一种田里生物像甲虫)
28.檐蛇
29.电单 (摩托)
30.雪屐
31.辣拔佬 (邋遢佬)
32.罗桔仔 (枇杷)
33.合仔 (李仔)
34.淋逝世拔 (无本事)
35.乌泥都圆 (玩完)
36.粪箕翘 (粪箕殃 闹人)
37.死仔碌
38.短命俺
39.大髀
40.勒赤下 (格勒底)
41.背梅 (后背)
42.耳骨 (耳)
43.大人公 (家公)
44.地豆
45.包粟
46.圆邱 (蜗牛)
47.磨谷仔 (田里的一种鸟)
48.老烟枪
49.迷蒙都齐 (傻呼呼的)
50.朗机 (一种植物)
51.王其 (骑乸)
52.旗仔 (底裤)
53.飞鼠
54.乌掘 (一种鸟类,像八哥)
55.含喷 (眼镜蛇)
56.骑鸡公 (骑角马)
57.打翻车 (打筋斗)
58.银鸡
59.吹鸡
60.庵鸡盲 (伏匿匿)
61.发烂渣
5．你晴试过落大水俾督到一悲梅都湿趴开麽 （你试过下雨时被雨淋到全部背都湿透了吗？）
6．卡你支系想点（咁你即系想点）
7．系甘既V...（是这样的）
8．郎哩（蜻蜓）
9．交关
10．往耐订料（往那里玩）
11．睇到都狂（看见都怕）
12．鸡春
13．打七理（随你）
14．石股（石头）
15．擒罗（擒佬）
16．E例（这些）
17．吃果（吃龙眼）
18．仲名V,（还没有）
19．卜佬
20．赤水（冻水）
21．落水
22．练死（串）
23．咋朦吃鸡追（扮傻）
24．唔骤走距（扔掉它）
25．吃「咬」（吃猪肉）
26．「佬」仔（傻仔）
27．肚白痛（肚痛）
28．颈渴 ,
29．厄虱（小气）
30．眼睡（眼困）
31. 漏袖 （污糟)
32. 进低 (入面)
33. 鸡坑 (小沟渠)
34. 耐订 （哪里）
35. 咬 (猪肉)
36. 勒仔 (雀) ,点名;
37. 骤走 (扔掉)
1.猪古佬 (没结婚的男人)
2.狼甲毒都齐 (很阴险的人)
3.搞咩鬼
4.吾好郁
5.水栗
6.猪头炳
7.LOVE 靓 (很美丽)
8.聋攀开 (形容耳朵很聋. 还有东西烧糊了)
9.囵真 (论尽)
10.立吱开 (胖嘟嘟的)
11.指住鼻公头来路 (指着鼻子来骂)
12.窗眼 (窗户)
13.无瘾
14.糖嘉佬 (收买佬)
15.妇良因 (生了孩子的女人)
16.妇良哪 (老女人)
17.砧板
18.稳食
19.便塔 (屎塔)
20.打勒赤 (打大赤勒)
21.狗古 (狗公)
22.狗字 (狗乸)
23.负头 (芋头)
24.负合 (芋头的梗腌成的菜)
25.切通 (用来喷水的农具. 还有多发子弹的猎枪)
26.攀斗 (没有打禾机前用来分别谷和杆的木桶)
27.勒错隆 (脚踩空)
28.你好返钉坑鲁 (你往逝世吧)
29.顺色 , (平安)
30.挤油渣 (小孩玩的游戏,很多人挤在一起)
31.尽嘴 (接吻)
32.眼琼琼
33.咸筒 (水泥做的下水管)
34.辣澎开 (很辣)
35.甜谊开 (很甜)
36酸澎澎 (很酸)
37.苦刁开 (很苦)
38.面皮判 (面皮厚)
39.成碌葛咁
40.矮死磨德 (很矮)
41.高撑开 (很高)
42.丫叉
43.得米
44.吖崩裤 (裤子裂开)
45.伏低
46.求低 (踎低)
47.扑阿落 (身材向前倒)
48.仰阿转 (身材向后倒)
38. 屎忽
39. 好累 (好耐)
40. 睛名 (有没有)
41. 屙「茄」
《墨尔本的翡翠》博罗话版：
http://www.jvjiu.com/topic/view/id-15259
男：你一排做拿鬼？好忙啊？上Q揾你又唔回信息，打电话俾你又关机。你有一拿事啊？
女：毛…电话毛杯，一几日又在屋帮手「诗田」。
男：「诗田」？讲野啊！
女：你死啊，唔做有得食啊！
男：你懒过死佬，帮手「诗田」？你呃鬼啊？
女：系呃你又样边..我识杯条子！
男：一拿啊？我唔系好差吖？你唔好后悔！
女：哼…后悔！你毛料到又学人扮晒野…酒忭识饮时你又学人家饮「轩尼斯」烟唔识食时又学人食「中华」唔晓斗地主又学人乱炸！
男：唉，距做一拿啊？
女：距开「东风车」噶！我搭距「东风车」吨下吨下过，唔D几过瘾几嗨！你D嘛？同你行路行到我脚都软杯。
男：你唔好更对我好吗？莲莲布…
女：甘大只人，哭一那鬼？呸 ..失礼..我条子开「东风车」来接我咯，拜拜…
男：一只哥麽绝代婆 ..为一只「东风车」佬同我分手！
嘟 嘟 嘟....
男：喂，你稳尼使？
女：我系莲莲布喔！
男：叼，又话电话跌坏..
女：我买过部诺基亚，N97！
男：哦，稳到食啦，稳我做拿？
女:「东风车；唔每我咯..！
男；唔系呱？今下样边？..
女：你还爱我无？
男：爱，我等尔一句话等杯好久咯，我今下变好多杯啦。今下我唔饮「轩尼斯」改饮药材酒、唔食「中华」改食红色五叶神、唔斗地主噜，今下打下麻将子。肯买杯部铃木王，你今下在呢边？我去接你。
女：我今下在医院喔！
男：在医院托囹吖？
女：「诗田」俾呢玻璃惨到脚。
男：:唔系罗？屙囹屎咯，你在医院等我阵间，我开摩托去接你。唔讲咯，我打火去咯！ 哇。很似增城话呀。好多嘅词汇同我地增城话一样。发音又一样。唔通我地祖先相同？
頁:
[1]