dada 發表於 2006-6-15 06:22:59

「掂」嘅本字係咪「點」﹖

「掂」﹐讀dim3﹐意思係碰。我突然間諗到﹐本字係咪「點」呢﹖

漢語有「蜻蜓點水」、「腳不點地」、「殺人不過頭點地」幾句。呢個「點」﹐好似就係粵語嘅「掂」﹐不過轉咗音。大家認為點呢﹖

auyeung 發表於 2006-6-15 10:35:25

Re:「掂」嘅本字係咪「點」﹖

搞掂都係用呢個"掂"架喇!

dada 發表於 2006-6-15 11:14:42

Re:「掂」嘅本字係咪「點」﹖

《現代標準漢語與粵語對照資料庫》同《廣州話方言詞典》分開﹕
「掂」﹐dim3﹐碰
「[口店]」﹐dim6﹐直、妥當。

huang 發表於 2006-10-4 06:39:03

<p>??（五筆码爲kyhk)???? 搞??（唔係搞掂）?? 個人愚見</p><p>呵呵</p>

huang 發表於 2006-10-4 06:40:01

掂應該為?? 唔好掂我！！（不要碰我）

Anl 發表於 2006-10-4 07:17:10

<p>Huang嘅愚見大智若愚。</p><p>dada讀得啱<br/>“掂”解作“觸碰”，讀dim3。例：你隻手邋遢唔好掂我。<br/>“??”解作“直/妥當”，讀dim6。例：橫??都要做，搞??埋啲手尾先走啦。</p>

highyun 發表於 2006-10-5 17:31:41

如果講“掂”嚟自“點”嘅引申義確實講得通。

外外星人 發表於 2008-9-8 05:39:07

<P><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=#000000 size=5>颭</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=red>颭</FONT></SPAN>音玷。輕拂之曰<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=red>颭</FONT></SPAN></SPAN>。如<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=red>颭</FONT></SPAN></SPAN>親。<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=red>颭</FONT></SPAN></SPAN>著。<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=red>颭</FONT></SPAN></SPAN>一<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=red>颭</FONT></SPAN></SPAN>之類。『說文』<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=red>颭</FONT></SPAN></SPAN>。風吹浪動也。前人詩有風<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=70></A><FONT color=red>颭</FONT></SPAN></SPAN>荷珠難暫圓句。即輕拂意。</P>
<P>《<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4><A href="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4>廣東俗語考</FONT></SPAN></A></FONT></SPAN>》</P>
<P><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/08dongzuo1.gif" border=0></P>

中二仔 發表於 2008-9-10 06:20:26

原帖由 <I>dada</I> 於 2006-6-15 06:22 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=19234&amp;ptid=2602" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「掂」﹐讀dim3﹐意思係碰。我突然間諗到﹐本字係咪「點」呢﹖ 漢語有「蜻蜓點水」、「腳不點地」、「殺人不過頭點地」幾句。呢個「點」﹐好似就係粵語嘅「掂」﹐不過轉咗音。大家認為點呢﹖ ... &lt;正字通&gt;話係「拈」

xxkai 發表於 2022-2-24 20:54:09

系【颭】
頁: [1]
查看完整版本: 「掂」嘅本字係咪「點」﹖