上海話之淪陷(李純恩)
2010年08月06日 保 衞廣州話的廣州人說，現在，廣州的孩子在學校裏規定要講普通話，漸漸地回到家裏也不講廣州話了，即使講，也講得越來越差。其實這種情況，全國各地都有。以上海為例，上海年青人現在說的上海話，發音別扭，語調奇怪，很難聽。這種口音的上海話，以前在上海，只有蘇北人才會說，比如說江澤民說的上海話，就是這種腔調，從前給正宗上海人聽了，會笑。
但是現在上海的青少年，個個都如此說上海話，這種情況，發生二十多年，連一些三十歲左右的人，都如此說，以至我回上海，一開口，他們就知道是「老式上海話」。
我問上海的老同學，為什麼會有這種奇怪的現象？
老同學說，那是因為孩子們在學校規定要講普通話，不准用上海話交談，久而久之，個個都變「北方人」了，普通話成了母語，上海話倒變了「外語」，成了第二語言，所以年青人一說上海話，個個帶蘇北口音。
我說那你們也不糾正糾正，多難聽。
老同學說，形勢比人強，糾無可糾。
上海話，就如此變了種。
上海話比廣州話吃虧的地方，是廣州話可以清楚讀出每一個漢字，但上海話不能，用廣州話可以讀報讀書，但用上海話讀起來，許多書面語的字眼，就一定要用國語補救，才讀得清楚，久而久之，也就難逃「被改造」的命運。現在許多上海小孩，已不能純用上海話交談，非要夾雜普通話才說得清楚。可惜的是，上海人沒像廣州人那麼堅持方言的純正，上海話，於是淪陷了。
（李純恩） 真係衰得交關咯(交關呢個字,上海話都有,之不過擺嘅位置唔同)
我有陣時都嚮一啲論壇處睇見有人撐上海話:) 太可惜了，我宜家都學上海話，學左都可能無用。
呢個狗政府，無果樣整果樣，專破壞中國文化。以前文革都夠曬慘啦！依家仲未破壞夠！ 广东话好彩过上海话好多，我哋一定要坚持捍卫粤语。
不过都希望上海话复活，中国文化先多姿多彩。 回覆 1# 外外星人
上海拧~顶起！保卫上海话~~嘻嘻~同时学习粤语~~~ 回覆外外星人
上海拧~顶起！保卫上海话~~嘻嘻~同时学习粤语~~~
shadowledison 發表於 2010-8-12 12:58 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
「阿拉」唔係「上海擰」，想保衛都唔知點保衛，:L 保衛上海話，靠你喇！:handshake 回覆 6# 外外星人
恩恩~~~广大上海拧加油啦~~~~ 回覆外外星人
恩恩~~~广大上海拧加油啦~~~~
shadowledison 發表於 2010-8-12 14:46 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
噉你要去其它論壇發帖，等多啲「上海擰」嚟撐你，「上海擰」撐上海話，應份嘅，吳語地區嘅人士亦都會撐你嘅，齊齊撐先撐得起咖！ 聽上海評彈:victory:
我聽講話上海話同杭州話有啲唔同,係真唔係?:o 上海話同杭州話好唔同，唔只係有D。
吳語方言之間既分別，大過粵語方言之間既分別。
上海話同蘇州話、寧波話最近。
同是吳語既溫州話，無學過既蘇浙人都聽不懂。 聽上海評彈
我聽講話上海話同杭州話有啲唔同,係真唔係?
游人 發表於 2010-8-12 23:08 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
應該係蘇州評彈，亦稱蘇州彈詞，有分小說書，大說書。
最著名嘅彈詞樂曲就有【杜十娘】：開始幾句係"伶俐聰明杜十.............娘"
既然大家對於江蘇語噉有濃厚嘅興趣，第日推薦一尐曲目畀大家欣賞及研究！ 呢幾段蘇州評彈唔錯！其中有杜十娘。
http://www.youtube.com/watch?v=zC3DzNQcdVY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=q7H77vrEgcI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=gRIDC1OU_rw&feature=related 我又放一支
http://www.youtube.com/watch?v=KCrcOpo6w4E
之不過我哋都要聽返啲廣東南音至好
http://www.youtube.com/watch?v=wtrsUE_REWA 回覆 13# 游人
我個人覺得蘇浙一帶的戲曲好聽D，無論旋律和節奏方面。
但南音就有感情分，不過流行曲方面，CANTO POP一定好過北方的流行曲。 回覆 14# 台山靚仔
所以我早就話廣東無文化,蘇浙處文化就多多(個文化無人歡喜=個文化遲早被滅)
可惜文化多多上海話都會淪陷(上海話入文嘅古仔好多人都歡喜) 回覆 15# 游人
廣東唔系無文化，點會無呢？我只係講戲曲方面。呢D古典精致文化(HIGH CULTURE)只係其次，因為受眾好少，況且廣東都有另外好多 HIGH CULTURE，如書畫。
最重要反而系普及文化，如電影、流行曲，電視及其他，呢D影響力先叫大，呢方面廣東贏晒。
要選 HIGH CULTURE，我最喜歡德國音樂(如BACH、WAGNER等)，中國無份。中國係嚴肅音樂上真係好無燃用，人地日本甘細都出到個版本龍一，中國一D野都出唔到，中國人真係欠左D創意。鬼咩，長期壓制思想自由、訊息自由，D人邊有創意丫！唉！ 回覆 16# 台山靚仔
唔高唔高,係被人講到高
廣東南音,本來係街邊(茶樓)賣唱
大戲,本來係免費大家睇
粵話古仔,本來係畀過大庭廣眾去睇
畀支廣東音樂過你聽
http://www.youtube.com/watch?v=j8tXEzLaovs
你聽完之後是必會講「嗟,乜咁舊架?唔中唔西,我聽江南絲竹好過!」
離題都離咗幾丈遠咯:o
我聞得上海有種劇叫「越劇」,實情關越地事唔關越地事? 回覆 7# shadowledison
哈哈,妳保護吳語嘅決心值得鼓勵,但系妳嗰句"上海寧"就要戒啦
唔系"上海寧",而系"上海人",唔可以用普通話表吳語音,粵語都系噤噶.
要保護上海話,先從呢樣做起啦(^_^),支持吳語! 母语在年青一代的撤退发生喺呢十年，唔知点解…… 回覆 17# 游人
广东嘅文化本来就系平民嘅文化，就系因为佢够平民先所以到而家都咁有活力！:lol
頁:
[1]
2