催无球刺 發表於 2005-5-11 08:58:18

“琵琶”另外一个讲法喺？

喺“卢骨”“露骨”？

dada 發表於 2005-5-11 22:27:24

Re:“琵琶”另外一个讲法喺？

枇杷嘅英文名係 loquat。

highyun 發表於 2005-5-12 00:19:14

Re:“琵琶”另外一个讲法喺？

我認爲係“露橘”

dada 發表於 2005-5-12 12:54:51

Re:“琵琶”另外一个讲法喺？

枇杷學名eriobotrya japonica lindl，英名loquat，又名盧橘，屬於薔薇科枇杷屬的亞熱帶綠果樹。

《本草綱目》說：「金橘又名盧橘、夏橘、給客橙。此橘生時青色，黃熟則如金，故有金橘、盧橘之名。」＜花木志＞說：「蜀有給客橙，一名盧橘，似橘而非，若柚而香。」

Kathy 發表於 2005-5-12 19:40:49

Re:“琵琶”另外一个讲法喺？

犀利呀!

多謝dada解說~

不過我仲有個問題唔明:

原來 琵琶=枇杷 既咩???

highyun 發表於 2005-5-12 21:03:40

Re:“琵琶”另外一个讲法喺？

我一直将枇杷读成“露骨”嘅音，但系亦听过唔少人讲“卢骨”音。而家睇嚟正写应该系“卢橘”，正读应该系“卢骨”

Kathy 發表於 2005-5-12 21:36:51

Re:“琵琶”另外一个讲法喺？

點解我完全未聽過枇杷读成“露骨”嘅音既??

dada 發表於 2005-5-12 22:24:16

Re:“琵琶”另外一个讲法喺？

琵琶唔係枇杷。琵琶係樂器﹐上便兩個“王”字代表琴弦﹐有幾個噉樣嘅象形字﹐例如“琴、瑟”。植物嗰個枇杷從“木”。我唔知兩個名初時有冇關係﹐可能剛啱同音啫。

我哋都係讀“盧骨”音。

highyun 發表於 2005-5-13 00:56:56

Re:“琵琶”另外一个讲法喺？

我谂呢种水果同“琵琶”同音系有原因嘅。你觉唔觉得佢外形似一个琵琶？而且都系黄色。
頁: [1]
查看完整版本: “琵琶”另外一个讲法喺？