何解粤人踎屎taap3？
本帖最後由 神七咁早 於 2010-7-28 09:02 編輯粤人叫蹲马桶（便盆）做踎屎taap3（痰罐）。
其所谓taap3嘅正字其实系「䍇」而非「塔」。
塔，《说文》西域浮屠也。即佛塔，梵文Buddha音译。
显而易见，塔（佛塔）并非粤人所谓的盛物容器taap3。
䍇，《说文》下平缶也。从缶从乏。土盍切，读若塔。
缶，《急就篇注》大腹而敛口。其形上口小而下腹大。
缶（上口小而下腹大）
乏，《说文》春秋传曰：反正为乏。
䍇，即是相反之缶，故其形上口大而下腹小。
䍇（上口大而下腹小）
综上所述，粤人所谓踎屎taap3实乃系踎屎䍇。
呵呵。:lol 你讲得啱
頁:
[1]