alfonso 發表於 2010-7-20 20:28:07

請問「sip3灶罅」個「sin3」字點寫啊？

請問「sip3灶罅」個「sin3」字點寫啊？

a_qi 發表於 2010-7-20 20:48:31

本帖最後由 a_qi 於 2010-7-20 21:17 編輯

有一集粵講粵過癮講過係「(片妾)灶罅」

http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=VsXlaJMvRar&cececgcc

alfonso 發表於 2010-7-20 20:52:28

回覆 2# a_qi


    哦，唔該曬

neolite 發表於 2010-7-22 18:19:14

本帖最後由 neolite 於 2010-7-22 18:26 編輯

用「楔」，粤语唔少t转p，好似「燮」可以读sit3，亦可以sip3。而且「楔」可以做动词，有词汇「楔进」，就系插入、楔入嘅意思，加上(片妾)就系「小楔」，因此无必要用到咁复杂嘅(片妾)。如果再想区分动词同名词，可以用「揳」，同「楔」，塞也。粤语字典都可以查到有两个读音嘎，sip3、sit3。

外外星人 發表於 2010-7-22 19:10:47

槷高枕頭
頁: [1]
查看完整版本: 請問「sip3灶罅」個「sin3」字點寫啊？