香港俗語 之三（網上收集+自己整理加入..
廣州話俚語很多，令好多粵語學習者感到困難，所以我再繼續收集~鼓掌~~糧頭--- 剛發工資的幾天。
糧尾--- 快到發工資的幾天。
鐳射--- 鐳射。源自英語laser。
爆燈--- 人多得連電燈都電燈都擠爆了。如：逼爆燈。
爆磅--- 物超所值。
爆頭牌--- 劣質酒。
露械--- 盜賊亮出武器劫財；露陰狂露出生殖器猥褻女人。
aa制--- 聚餐後各付各帳的方法。源自英語each each的簡化，美語稱go dutch
ak--- 馬屁精。英語ass kisser的縮寫。
摩羅差--- 印度門衛。也指印度錫克人，他們在香港經常充當門衛。
摩登瓜子--- 葵瓜子
寮屋--- 本指茅屋，現指香港窮人居住的沒有現代化設施的房屋。
履新--- 上任，開始擔任新的職務。
燕梳 ---保險；給……保險。源自英語insure。
瞥伯--- 有窺私癖的男人，好偷看女人隱蔽之外的中年人。
瀨巴--- 做事沒結果。
慢打鑼 人云亦云，隨聲附和。
隧巴--- 過海底隧道的公共汽車。
熊市--- 股票價格全面下跌的股市交易局面。
橫丫腸--- 盲腸。鬼點子。
墨七--- 夜賊，黑夜放室作案的竊賊。
摩打--- 馬達，電動機。來自英語motor。
辣雞--- 電烙鐵
豪雨--- 暴雨
滾石--- 搖滾樂
僭建--- 非法建築
碳紙--- 複寫紙
舞小姐--- 舞女，伴舞女郎。
殯儀館藍--- 帶黑色的藍
新鮮人--- 大學一年級新生，英語freshman。
滿意紙--- 英語letter of compliance。港英政府賣地給地産商時，要求其興建附近的道路及天橋等公共設施。當地面上的樓房建成後，地政署會派人檢查，如果對設施滿意，則發給這一證明；否則當局有權收回地皮。
解畫--- 原指電影的旁白、畫外音。引申爲解釋，說明。
新記--- 新華社香港分社工作人員的俗稱。
塞克拉邁--- 糖精。英語cyclamate。
福壽金 ---喪葬費。
嘉年華--- 狂歡節，有大型藝術表演的歡慶活動。英語carnival。
碌士--- 筆記本。notes的音譯。
嚼完松--- 吃完就走人。現多指佔有了女人後馬上抛棄掉。
畸士--- 案件，案子，事件。case的音譯。
稔佛--- 善良老實人。
煲呔--- （蝴蝶形）領結。bow-tie的音譯。
跟進--- 緊隨著前面的行動做出的行動。源自梭哈（showhand）的一種打牌法，即別人下賭注後，自己也立即相應地跟著下賭注。現多指對某項工作或事件的緊密追蹤及負責處理。
職業婦女--- 從事色情業女子的諱稱。
菜--- 女友的戲稱，如：我條菜。
雪梨--- 1、鴨梨；2、澳大利亞城市悉尼（sydey）。
啫喱--- 果凍。源自英語jelly。
升cup--- 隆乳後杯罩升級。注：cup，指的是胸（杯）罩級別，與粵語“級”巧好同音。
筆芯電--- 五號電池。
愛哥哥--- 搖擺舞。一種娛樂性的舞蹈，來自英語ago go的音譯，又稱阿哥哥。
胸襲--- 趁亂摸女子乳房。粵語“胸”與“空”同音。
低b--- 低智商，傻瓜。b，英語brain（智力）的簡寫。
高速煲--- 高壓鍋。
頁:
[1]