紮那魯剛多 發表於 2010-7-19 14:41:38

香港人写「衭」，唔通我哋写错字？

我哋写裤，香港写「衭」噃：

http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/35/KOILRNPWUYXVXVTBD.shtml自己睇广韵

a_qi 發表於 2010-7-19 16:17:57

香港人不嬲都係寫「褲」至真
有時啲人貪方便求其寫, 例如「飯」寫成「反」，「菜」寫成「才」
不能當真也

xiss 發表於 2010-7-19 19:14:52

別字嗟，唔使當真

melop 發表於 2010-7-21 13:12:10

廣州話古聲母為k'w現代讀f 的有好多字啦。。。比如：困，讀fan3。

lotus7174 發表於 2010-8-11 08:59:40

「咀」唔係「嘴」嘅簡體字。
「衭」唔係「褲」嘅簡體字，而大陸版《辭海》竟然收錄咗話爾個字係
廣東人用來做「褲」嘅簡體字。

但係爾兩個字，香港行之有年。唔知算錯字，定係算方言簡體字或俗字，同正字衝突。
嘴、褲，參考：http://bbs.cantonese.asia/thread-24852-1-2.html
方言字、正字衝突，參考：http://bbs.cantonese.asia/thread-24584-1-2.html
頁: [1]
查看完整版本: 香港人写「衭」，唔通我哋写错字？