[原創]香港俗語 之二（網上收集+自己整理加入）
k仔--- 吸食k粉的癮君子。追龍--- 指吸毒，尤其指用錫紙加熱來吸食海洛英粉的行爲。
遊花園--- 兜圈子
捉蟲 ---倒楣；自討苦吃。如，捉蟲入屎忽。
界女--- 溝女，泡妞。又如，界仔。
袋--- 避孕套，又稱“雨衣”。 雨摟
哨牙仔--- 巴西球員朗拿度（renaldo）的外號，因其暴牙，故稱。
work---有效。work d，即有效一些；唔work，即無效。
off---輪班的休息日。例：我今日off，即今日輪到我休息。
t-back---t形內褲。
ptu---“ptu”，又稱藍帽子，警察機動部隊(police tactical unit)的簡稱，是香港警察部隊中的一個極爲特殊的部門，它的配置主要是爲了幫助進行公衆管理和公共安全值勤等方面，尤其是在公共集會和節日場合。警察機動部隊總部由訓練組、行政組和特別任務連組成。在通常的情況下，香港警察部隊中都有7支ptu部隊服役：香港的五個區各有一支，還有兩支受訓部隊駐紮於粉嶺的ptu總部。參見香港電影《ptu》（內地譯爲《機動部隊》）。
pc 軍裝警察
紅褲仔---經過嚴格專業訓練的人士。原是指自小隨師學藝的科班演員。
打心口---包攬。
幾條野---幾十元。
開大,開小---大便,小便。
單--- 孤獨。例：在我最單的時候。
大波--- 足球，相對桌球而言。
起朵--- 在江湖上創出名堂，作動詞。朵，招牌、名頭。
潛水--- 逃跑。與“走佬”、“著草”近義。走佬有另一種解釋：女人跟著別的男人跑了；而“著草”多指黑社會人員犯事後逃跑，也包括老闆卷款而逃。潛水則未必指黑社會人員或犯罪行爲。
跳燈--- 乳房抖動。
波欖--- 足球週邊賭局投注。
打碟--- 舞廳的唱片騎師播放音樂。
大茶飯--- （黑社會）大買賣。
電扒--- 小汽艇
兩蚊伯伯--- 餐廳雇請已退休的老伯當送餐員，每送一次提成2元，這類老伯通常家境貧窮，退休後亦迫不得已出來打工這樣低賤的工作。
福伯--- 1、殮房法醫官聽差的俗語代號。香港片《福伯》則是反映這類人物的故事，由曾志偉、廖啓智主演。
2、香港娛樂圈對美國影星哈裏森•福特（harrison ford）的戲稱，常見香港報端。
激射--- 爆炸産生的過度，作動詞，指火花或碎片，或可引申其他意。
潮爆--- 潮流到勁爆的地步。
雞蟲--- 嫖妓上癮的男人，廣東稱妓女爲雞，而蟲字有上癮之意，如網蟲。
好po--- 很專業，po指professional。
按揭--- 抵押
kare-lare-fare--- 跑龍套、臨時演員，引申爲跟班、配角等。
燒鵝的味道，豆腐的價錢。
拉屎褲--- 一種褲腿短、臀位特大的牛仔褲
蚊飯--- 血。流蚊飯，即流血，因蚊子的食糧是血液，故稱。
入廠--- 入院。人體如機器，受了傷就要回廠返修。
賤精--- 下賤、無恥之徒。
重有，請大家支持~~！！！！
em7: em7: em7:
Re:[原創]香港俗語 之二（網上收集+自己整理加入）
楼住辛苦拉.Re:[原創]香港俗語 之二（網上收集+自己整理加入）
楼主你好啊！小弟我也是来自南宁的！Re:[原創]香港俗語 之二（網上收集+自己整理加入）
好多都系好早期就省港共有，只有一少部份系香港产生，及后传至内地。
頁:
[1]