ming088 發表於 2010-7-10 14:00:24

唔识煲冬瓜薏米「si4」实汤

前日小暑杀到,早上出门时想留言太太提醒她煲冬瓜薏米「si4」实汤，却发觉这个「si4」字不会写，上网一查，有「芡实」这个词，用G00gle搜索，也有很多「芡实薏米汤」，可是这个「芡」，在所有粤语字典或辞典里，都标示其读音是him3（读书音）或hin3（口语音）；此外，发现网上有「茨实」这个词。在粤语字典或辞典里，标示「茨」与「词」同音，与「si4」算比较接近，但查所有字典，这个「茨」只有 「用茅或苇盖房子」和「蒺藜」这两种意义，可见网上「茨实」一词纯属网民生造，不能算数。最后，求专家解惑：冬瓜薏米「si4」实汤里的「si4」，究竟应该怎样写？

blocked 發表於 2010-7-12 09:39:23

冬瓜"意"米"事"实汤?

天热解暑靓汤

UngooChan 發表於 2010-7-13 00:20:54

我讀「韶實」。

余OK 發表於 2010-7-14 10:01:54

非「韶實」也！「茨實」以廣東肇慶出產為上品，故粵人多以「肇實」稱之。
頁: [1]
查看完整版本: 唔识煲冬瓜薏米「si4」实汤