陶杰: 粵語古典
本帖最後由 正正 於 2010-6-12 15:16 編輯转贴者声明:本转帖观点不代表转贴者的观点.[选择式转帖] [部份X代]转自百度粤语吧http://tieba.baidu.com/f?kz=796499072 1楼发表者：007darling2010-6-12 13:12 ..陶杰: 粵語古典..香港人如果想學習「愛國」，只做好兩件事便是：捍衞粵語，保存正體字。廣府話是中國文化，誰想排斥滅絕粵語的，不管什麼理由，就是中華民族的公敵。...不容以什麼「普通話」取代廣府話。瑞士人都可以同時說法語和德語，不用一樣取代另一種。只有「天無二日，國無二主」的中國x人才如此狹隘而小器，這是由秦始皇「統一」六國之後，「車同軌，書同文」傳下來的醜戾基因。粵語有很豐富的歷史、地理、人文典故，粵語也有很詭異的幽默感。有時典故與幽默混雜一起，x方人來到廣東，更難明白。一旦x方人在廣東竊踞了權力，凡不懂的，一概打壓，如果中國沒有了粵語和閩語這兩大方言，中國三千年文化，不誇張的說，就塌陷了一半。
广府话典故丰富。譬如医死人的冒牌大夫，粤语叫「黄绿医生」。黄绿，一般以为是颜色，冒牌的医生，无端端为何扯上黄与绿这两大颜色？是他们的招牌还是服饰呢？其中必有因由。原来是误传。「黄绿」应为「黄六」之讹误。相传反贼黄巢，共兄弟六人，黄巢排行最小的第六。黄巢这个人奸诈，千年传下来，「黄六」就是骗子之意。你看，北方还有哪种方言，保存如此久远的记忆典故？只有广州话。历史人物，随时入俗，像「陆云廷睇相」，就是民国之后的演变。陆云廷是广西军阀，跑到广州来做官，他听说有一个算命先生很准确，就化了装，上街光顾。算命先生不识泰山，把他羞辱了一番。此事本来是街头小道八卦，陆云廷本人，是不会把自己的糗事传播的，一定是那位算命先生识别了来者身份，故意装蒜，欺负外省人，羞辱了人家之后又到处讲，乃有「陆云廷睇相：唔衰攞来……
查看更多衰」的歇后语。十个字，用北方话根本说不清。还有一个人物典故：「麻×烦，何非凡」，就更寃了。何非凡是粤剧名老倌，台上还演武生，身段灵巧，一点也不呆笨。「麻×烦，何非凡」，是骂人噜苏、拖泥带水、迟钝，难道何非凡先生集此等讨厌陋习於一身？当然不是，只贪图他老兄的名字的韵脚方便，像「烦过梵蒂冈」。梵蒂冈远在罗马，倒无所谓，何非凡的名字，无端与一句骂人的粗话千秋万世捆绑，可惨了，其子孙后世，有点抬不起头。这是广州话刻薄幽默，嘻哈绝倒，举世无双。…不容侵犯。
http://www1.hk.apple.nextmedia.com/template/apple_sub/art_main.php?iss_id=20100612&sec_id=12187389&art_id=14125614.
頁:
[1]