拉丁字母的「穿衣戴帽」工程（聲調符號打字法）

高涼那海 發表於 2010-6-12 10:36:11

本帖最後由高涼那海於 2010-6-14 20:56 編輯

在論壇上，看到有很多朋友都覺得用數字標調很不方便。但是要做到像國語拼音那樣標調，卻不能方便地輸入。
在這裏跟大家分享一樣我嘅用KCL製作的聲調符號輸入法。

高涼那海 發表於 2010-6-12 10:44:50

本帖最後由高涼那海於 2010-6-14 21:04 編輯

下載壓縮包，解壓，打開文件Latinct文件夾，看到一個Setup的程序，雙擊即可安裝。

（改良版）
然後設置語言，選中"西班牙语-波利维亚" ——"LatinCT"
以國語聲調為例進行講解。
第一聲：-+字母
āēōīū
第二聲：'+字母
áéóíúńçģ
第三聲：; +字母
ǎěǒǐǔň
第四聲：`+字母
àèòìù
其他符號一：~+字母
ãõẽĩũñ
其他符號二："+字母
äëöïü
其他符号三：^+字母
âêôîû
關於Ü 符號+V
ǖ ǘ ǚ ǜ

高涼那海 發表於 2010-6-12 10:50:46

本帖最後由高涼那海於 2010-6-12 10:51 編輯

我個人的方案：
在粵拼嘅基礎上，用穿衣戴帽方法，去掉數字，加上符號。
1，陰平53，似國語第四聲。用à
2，陰上35，似國語第二聲。用á
3，陰去33，似國語第一聲。用ā
4，陽平21，似國語第三聲。用ǎ
5，陽上13，用國語沒有的。用ã
6，陽去22，似國語輕聲調。用a
7，陰入50，同粵拼陰平調。用àk
8，中入30，同粵拼陰去調。用āk
9，陽入20，同粵拼陽去調。用ak
變調：陽上入350，ák

說明，個別字體可能會全部顯示這些符號字母。推薦大家使用Time New Roma，與Arial。

高涼那海 發表於 2010-6-12 10:54:39

舉例：
世界盃今晚首開「非洲波」
Sāi-Gāai-Bùi gàm-máan sáu hòi "Fèi-Zàu bò"

meallanfearghai 發表於 2010-6-13 16:30:49

感謝仁兄嘅用心良苦，祇不過本人用蘋果電腦嘅愛爾蘭語（延伸）鍵盤已經可以吹灰都唔使咁大力就可以打出以上字符。

高涼那海 發表於 2010-6-13 21:52:41

哦。爱尔兰键盘点用吖？
早知就唔使咁辛苦喇。。。。。

lotus7174 發表於 2010-6-14 11:26:20

RE: 拉丁字母的「穿衣戴帽」工程（聲調符號打字法）

本帖最後由 lotus7174 於 2010-9-5 14:27 編輯

字集：二級美標(ANSI)（未有統一碼之前的「八比特，一字節」字集）
語言：English (United States) 英語（美國）
鍵盤：United States-International（國際，原English-International，今Microsoft叫錯咗做Dvorak國際）
作業系統：至少Windows 3.1同Fedora Linux 4就有

打入：^a 'a `a "a
陰聲：â á à ä（平、上、去、入，記四個符號就夠，唔好記六至八個咁多）
陽聲：â á à ä（平、上、去、入）
中入：à

所謂「陰上入」，免強視為陰上：á。如：一粒默még。
但係，黃錫凌視為「變上」（老陳），同「陰上」（痲疹）係唔同嘅。
仲有網友話「陽平轉入聲」（獦），唔知有冇呢回事。

睇呢張貼：
http://bbs.cantonese.asia/thread-23894-1-1.html

我用呢種拼音：
http://bbs.cantonese.asia/thread-23498-1-1.html

meallanfearghai 發表於 2010-6-14 13:24:29

語言：不限
鍵盤：愛爾蘭語（延伸）(Irish Extended - Irlandais Étendu)
使用alt/option鍵輸入標音符號：
alt/option+9 = ´
alt/option+~/`=`
alt/option+0=¯
alt/option+v=ˇ
alt/option+n=˜
在輸入標音符號之後，再輸入字母，即得到帶標音符號的字母。
如：áàāǎãa

高涼那海 發表於 2010-6-14 20:59:57

本帖最後由高涼那海於 2010-6-14 21:13 編輯

国际英语我以前也在用，
我将国际英语与毛利语一起用。
国际英语可以输入á ä à â，然后毛利语可以输入ā.
再加上无符号的a，共六个，可以输入粤语的六调。
不过最麻烦的是输入ā的时候要切换输入法才能输入。

关于爱尔兰的。。我的电脑没有这种输入法。
我这里的爱尔兰语只能输入áà两种。

关于用下加线来表示阳调，是一个很好的方法。
我以前也试过。这样只需要两个声调符就行了。
去声与入声可以原字母来表示。
à á a ak/àk
à á a ak

但这样做的问题是，这个下划线不是字体里面的，而是文档格式。
一旦要复制粘贴就会使下划线消失。从而弄混阳声调与阴声调。

meallanfearghai 發表於 2010-6-29 04:34:28

回覆 9# 高涼那海

打開蘋果主選單➝系統偏好設定➝國際設定➝輸入法選單。勾選「愛爾蘭文（延伸）」即可。
如果是初次使用，建議開啓輔助鍵盤。

penkyamp 發表於 2010-6-30 09:02:38

http://www.hudong.com/wiki/Penkyampji 粵語拉丁方案
Dĩu ná mä, dẽnk ngàng seóng! -- 袁崇焕故居

lotus7174 發表於 2010-7-17 16:29:52

本帖最後由 lotus7174 於 2010-7-20 18:46 編輯

語言：English (United States) 英語（美國）
鍵盤：United States-International（國際，原English-International，今Microsoft叫錯咗做Dvorak國際）

打入：^a 'a `a "a
陰聲：â á à ä（平、上、去、入，記四個符號就夠，唔好記六至八個咁多）
陽聲：â á à ä（平、上、去、入）
中入：à
lotus7174 發表於 2010-6-14 11:26 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

「英國擴充」鍵盤打倒純帽^ ´ ` ¨，「加拿大多語系鍵」鍵盤同「瑞典沙米」鍵盤除咗純帽之外重〔仲〕都打倒ń。
而其中「加拿大多語系鍵」重打倒¯ ā ē ī ō ū添。詳見爾〔呢〕個網站（厾），但係有尐鍵盤係Windows XP冇嘅。

lotus7174 發表於 2010-7-20 18:42:06

本帖最後由 lotus7174 於 2010-7-20 18:55 編輯

下載壓縮包，解壓，打開文件Latinct文件夾，看到一個Setup的程序，雙擊即可安裝。
高涼那海發表於 2010-6-12 10:44 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif

Windows使用者有福了，真係好好用。
有冇諗過元音字母再加breve（向下半圓），如ă，和上面一點，如ė，英語注音可以用。
加拿大多語系鍵盤打唔晒，ǹ亦都冇。（厾）

高涼那海 發表於 2010-7-21 09:30:38

是说这个â吗？

penkyamp 發表於 2010-7-26 13:53:25

<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: bold; ">Läai-dïng fâa Jyùt mãn gê tâam sôk zï lòu<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> Jyùt Lai Jyùt Dìm<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: italic; ">2007-10-07<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> Söeng deôi jyü Toi Man-zùk jät-bâak ńg-sàp nin gê man-zùk jyú-man zïk-dìn lai gõng，ngó dèi Jyùt Man-zùk hãi lìk-sĩ sòeng gê man-zùk jyú- man zïk-leói hõ-wài sĩu däk hõ-lin，sàm-zî lin "Jyùt Mãn" nï-gô cïng-wài döu hài gàn-nin sïn-zî hïng-hẽi gê. Hõ-jí wàa，ngó-dèi Jyùt Man-zùk hài jät-gô móu mät móu-jyú jyú-man lìk-sĩ cyun-sing gê man-zùk. Nï jòeng jé hài ngó-dèi Jyùt Man-zùk gê jät-gô bëi-ngöi.<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> <p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; ">Zï dàan hài gãm，ngó dèi heôi tãi múi jät jòeng sì màt döu zũng hài wúi jáu jät gô sì gôk gê hãau loeng，ji m tung gê sì gôk heôi tãi tung jät jòeng jé，wúi jáu zìt jin m tung gê gãm sàu. Móu lìk sĩ cyun sing hõ jí lìng jan hõu zì bëi zeõi sông，dàan tung jõeng hõ jí lìng jan cît dãi päau hêi lìk sĩ gê bäau fùk，mou sõ gû leòi gãm hãi jät zöeng bàak zĩ sòeng göu syü sẽ zì gëi wang wái gê pïn zöeng.<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> <p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; ">Jyùt Mãn hài jät jòeng dâan säng móu nöi gê sän säng sì màt. Keói gê sing zõeng，zöeng wúi bùn ceoi zyù ngó dèi Jyùt Man-zùk gê man zùk gôk sĩng zï lòu bät dyùn cin hang！<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> <p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; ">Jìn si döng dòi Jyùt Mãn công zôk gê zôi tãi m jät dìng fëi jí Waa Zì （bäau kût Zîng Gãan） wai zyün. Läai-dïng-fâa gê pîng jäm man zì jìk döu hài hõ zï tâam sôk gê lìng jät tiu dòu lòu.<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> <p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; ">Jyùt Maam hãi bũn tõu man zì Läai-dïng-fâa zï cin，zàu jáu seng ńg-bâak-gẽi nin gê man zùk jyú man zïk dìn （Naam Zì man hòk），dàan hài gãm jät jòeng móu zõ Jyùt Naam jan bîn gâak zì gëi man zùk man zì cyun sing gê kyût säm！<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> <p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; ">Tung Jyùt Naam söeng bẽi，ngó dèi Dàai Jyùt móu jyú jyú man Läai-dïng-fâa gê lìk sĩ bäau fùk hĩn jin jîu bẽi keói dèi sâi däk dö. Ngó dèi zän hài móu bït jîu hãi Jyùt Mãn sing zõeng zï cö zàu jyun cyun füng sâat haang Läai-dïng （Lo-máa） fâa nï tiu dòu lòu.<p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> <p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; font-family: 'Trebuchet MS'; "> <p style="word-wrap: break-word; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.8em; ">我哋「粤文庄严化运动」嘅一个行动，就系给本坛所有 Jyutping 文段「斩尾」（消除数字标调）戴帽（戴上元音上加号），直到所有 Jyutping 文段尾巴尽除，戴上新帽先至罢休！革除原始，强迫文明，连 Jyutping 都不能放过！

penkyamp 發表於 2010-7-31 02:53:18

<div class="t_msgfontfix" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; min-height: 100px; "><table cellspacing="0" cellpadding="0" style="word-wrap: break-word; empty-cells: show; border-collapse: collapse; line-height: normal; width: 1022px; table-layout: fixed; margin-left: 1px; "><tbody style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><tr style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "><td class="t_msgfont" id="postmessage_190819" style="word-wrap: break-word; color: rgb(68, 68, 68); font: normal normal normal 15px/1.6em PMingLiU, Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.8em; "><div style="word-wrap: break-word; line-height: 1.8em; ">1）以上漢字粵語文係由中州粵語 Penkyamp 漢字輸入法輸入。以下係下載方式。 <a href="http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip" target="_blank" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(0, 153, 204); line-height: normal; ">http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip</a> <a href="http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1-data-penkyamp.zip" target="_blank" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(0, 153, 204); line-height: normal; ">http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1-data-penkyamp.zip</a> 解壓縮 plume-1.1.zip，得到文件夾 plume-1.1/ 解壓縮 plume-1.1-data-penkyamp.zip，得到文件夾 json/ 把 json/ 置於 plume-1.1/ 內，即可用瀏覽器開啟 plume-1.1/Plume.html  （也就是那个名为 plum 的 html 文件，点击就可以显示输入网站）。 這裡有個簡單的說明書： <a href="http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual" target="_blank" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(0, 153, 204); line-height: normal; ">http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual</a> 2）以上粵語拉丁拼音係由中州粵語 Penkyamp 拉丁粵文打字機直接網上輸入。以下係網址： <a href="http://zime-web.appspot.com/static/typewriter/main.html?schema=canton" target="_blank" style="word-wrap: break-word; text-decoration: none; color: rgb(0, 153, 204); line-height: normal; ">http://zime-web.appspot.com/static/typewriter/main.html?schema=canton</a></div></td></tr></tbody></table></div><div id="post_rate_div_190819" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; "></div><div class="useraction" style="word-wrap: break-word; line-height: normal; height: 50px; width: 110px; clear: both; display: block; margin-top: 20px; margin-right: auto; margin-bottom: 20px; margin-left: auto; "></div>

ca637 發表於 2012-3-3 00:57:43

請問樓主，請問你用邊隻encoding？我好似揀極都output唔到「ẽ」、「ĩ」同「ũ」

頁: [1]

粵語協會's Archiver

拉丁字母的「穿衣戴帽」工程（聲調符號打字法）

RE: 拉丁字母的「穿衣戴帽」工程（聲調符號打字法）