叻仔 與 叻女
本帖最後由 광동왕국-08 於 2010-6-6 22:06 編輯叻仔 與 叻女 個叻字通常係指本領高,但 睇 嚟 並非方言口語，應自有其來源處，正寫應該係" 十力 " ，
以字形來看左邊"十"字,右邊 "力"字，以形釋義：十倍之力也。
睇吓康熙字典嘅釋義：
【十力】：唐韻 —盧則切
集韻—歷德切並音勒
說文— 材十人也從十力聲
廣韻 — 功大
因電腦打唔出呢個字，所以用兩個字打出嚟。 有人提过系「铄」，因为老广都读「砾lik」嘅。就好似「闪烁」，有好多人都读「闪lik」。而广州话好多时候「i」读「e」嘅，就好似「惜」读「锡」，青tsing读tseng，誃（此）读「扯」，夹gip读gep……所以，lik可以读lek。而且「铄」有闪光、出众嘅意思，有词组「铄颖」。
頁:
[1]