依我睇粤语用字不规范香港人要负一定嘅责任！
本帖最後由 dert112233 於 2010-6-1 23:23 編輯正字——通假
唔使——唔驶
唔畀——唔俾
爱惜——爱锡
拉尿——赖尿
浄係——剩係（部分人这样用）
重嚟——仲嚟
好在——好彩
边处——边恕
而今——而家（这个已经堪比窦娥冤了，可用继续用，不用依家和宜家就得）
目前就睇见噉，请楼下补充。
香港人常用这些通假字，广东人也会跟着学，本来粤语中口部字就很多，再这样做把粤语文字都变成表音文字，这样很好吗？用正字加白读不行吗？ 我没见过苹果日报，谁能说下，用的些什么通假字？ 唔使——唔驶====正字係 勿使
唔畀——唔俾====正字係 勿畀
爱惜——爱锡====正字係 愛惜
拉尿——赖尿====正字係 攋尿
浄係——剩係====正字係 淨係
重嚟——仲嚟====正字係 重來
好彩——好在====正字係 好在
边处——边恕====正字係 邊處
而今——而家====正字係 而家 我也想打传统汉字，可是手机打字不方便
頁:
[1]