請問「粘」這個字作為姓氏應該唸「zim1」還是「nim4」？
究竟「粘」這個字作為姓氏應該唸「zim1」還是「nim4」，或是兩個都可以？難道還有第三種讀法。我只知道國語唸nian，但粵音到底是那一個？希望各位能幫一幫忙，因為我一個從台灣來的朋友便是姓粘，它問我粘的粵音怎樣唸，我根本不能肯定回答，難道告訴他的姓氏可以唸兩個音，連我自己也不相信姓氏可以唸兩個音，真是要請各位幫幫忙，謝謝！請問「粘」這個字作為姓氏應該唸「zim1」還是「nim4」？
《康熙字典》粘：《廣韻》女廉切。《集韻》尼占切。並音黏。《說文》相着也。同黏。
以《康熙字典》所講，祇有n起音嘅nim4（女廉切）或讀nim1（尼占切）。並無“尖zim1”音。但實際中“粘米”亦讀作“尖米”。
我認爲作爲姓氏讀“nim4”比較正確。
頁:
[1]