请问「咁」同「噉」嘅具体用法系点样嘅？请举例说明
我上tvb嘅网站发现佢上便嘅粤语文章通篇只用「咁」，噉两者有乜唔同0架？我发现好多文章用呢两个字都好混乱。网址：http://blog.tvb.com/moonlight12/2008/09/ 正字係 該 我的理解是：咁对应英文的so,只能修饰副词和形容词。如～靓、～肉酸；噉是指示代词，相当于this、that，还有普通话助词地的意思和「……似的」意思。如死咗老窦～（如果用咁，就如咁惨）｜快快～行｜～就唔啱。不知对否。 既然有（口敢）了，为什么没有人用（口感）？ o感表示什么意思？ 都係gam2。本地口音，敢感都是gaam，所以看到有人用噉来表示gam2就很难受。 回覆 3# dert112233
我同意你的睇法! 本帖最後由 TsuNT(♂) 於 2010-6-9 12:34 編輯
我的理解是：咁对应英文的so,只能修饰副词和形容词。如～靓、～肉酸；噉是指示代词，相当于this、that，还有普通话助词地的意思和「……似的」意思。如死咗老窦～（如果用咁，就如咁惨）｜快快～行｜～就唔啱。不知对否。
dert112233 發表於 2010-5-30 07:06
睇怕系樓主咁樣解釋,補充如下:
例:
1.1) (對方做錯咗) 噉啦,你照住佢咁做,實無走雞( 這樣吧,你跟著他的做法來做, 肯定沒錯)---這樣
1.2) (疑問句)話咗你,你都 係 咁串 下哇 (已經說了你,你還是那麼 趾高氣揚、不可一世 是吧)---這樣
1.3) (準備出街),使唔使執得咁正啊, (那打扮,要不要搞得這麼\那麼 端正\隆重 啊)--這樣\那樣
1.5) (走路)行得咁(鬼)快
2.1) (對方做錯咗) 噉啦,你照住佢咁做,實無走雞( 這樣吧,你跟著他的做法來做, 肯定沒錯)---這樣
2.2) (疑問句)話咗你,你都 係 噉 下哇 (已經說了你,你還是 這樣子\那樣子 是吧)---這樣子\那樣子,沒聲明是怎樣子,
2.3) (準備出街),件衫唔系噉著嘅, (那衣服不是 這樣子\那樣子 穿的)--這樣子\那樣子
2.5) (走路)快成噉都有嘅--這樣子\那樣子
2.*) (電話對話)OK,收到,係噉 (OK,我聽到了,就這樣吧,下次再談吧)-這樣吧
-----
本人覺得, 兩字之聲調不同,(限於本人不識粵拼,故未標出),意義稍有區別,成句位置稍有區別
區別:
聲調) 兩音(之調)不同,咁字,偏於'甘'意, 噉字 偏於'敢'音
意義) 咁--這樣\那樣 ,对应英文的so,只能修饰副词和形容词, 不能單獨使用
噉--這樣子\那樣子 \這樣吧\那樣吧 , 相当于this、that，还有普通话助词地的意思和「……似的」意思
成句中) 咁--可用於 敍述語氣\疑問語氣 , 后面可加其他詞
噉--用於 敍述語氣 , 截止詞,后面應不可加其他詞, 多谢TsuNT(♂)的详细讲解！
「咁」<gem 33>；「噉」<gem 35>
其實我都用「咁」，不過《 廣州話正音字典》將「咁」（音：禁）<gem 33>同「噉」（音：敢）<gem 35>照讀音分。
「咁<gem 33>大」、「咁（噉）<gem 35>樣」、「咁（噉）<gem 35>做」，其實用一個字唔怕分唔開。
不過「噉」本身係一個字，好似讀做「啖」（一啖個啖），係「舔」<laem 35>咁（噉）解。
用Google搵「噉」會搵倒「啖」。
我用呢種拼音：
http://bbs.cantonese.asia/thread-23498-1-1.html
頁:
[1]