漢語學習筆記：正反切
所谓正反切就是用两个漢字來作為一个漢字的拼音，取第一个漢字的聲母和第二个漢字的韵母和聲調。但由於唐宋的聲母多有清濁之分，而後世很多方言（包括普通話）濁音已消失，演化出陰陽聲調，所以在使用正反切來推敲某个字在方言裡的讀音時需要有清濁和陰陽的概念。譬如我們想知道普通話中"焚"字該怎么念，在康熙字典中可以發現該字為符分切。如果我們說焚字和分字同音，那就錯了。分字决定了焚字的韵母和聲調，即焚字韵母為en属平聲，但是普通話平聲有两个：陰平和陽平，光有分字不能判断焚字到底是陰還是陽，必须看符字。清濁和陰陽有個规律就是唐宋時的清聲母對应現在的陰聲調，而濁聲母則對应陽聲調。符字在普通話中是陽平聲，這意味着符字的聲母在唐宋時属濁聲母，用该聲母切出來的字現在应该念陽聲調，因此焚字普通話中就念fen陽平。對於方言，用相似的方法，根据已知的字的讀音和古代韵書字典，我們也可以推出其他未知的字的念法。正反切有一定的参考價值，但漢字巖格來說不是表音文字，用漢字來解释漢字的讀音终究有很大的局限性。再舉个例子，在廣韵查抱字，會得到薄浩切，就是說抱字和浩字有同樣的聲調。如果再查浩字，會發現浩字是胡老切，這里老字是上聲，那切出來浩字应该也是上聲，意味着抱字也是上聲。但現實中，大家都知道抱字在普通话是念去聲，這和古代韵書就有明顯的出入。這里涉及到中古漢語到普通話聲調轉變的一个规律：全濁上聲變去聲。抱字属於並母字，並字的聲母b在中古時属於全濁聲母，如果一个字在唐宋時是上聲而又有全濁聲母，那到了普通话中就會念去聲。這個规律在其他方言中不一定對，譬如在粤语中，抱字就是陽上聲，而不是陽去聲。再看下列這些中古時的的全濁上聲字：上父道旱市趙蟹下幸杜舅部，現在的普通話無一例外都念成去聲。而在粤語中這個規律則不明顯，「上(作動詞,或上聲的上)旱市蟹舅」遵循中古的上聲而念陽上聲，但剩下的字却都念成陽去聲。
下面附一個中古聲纽表，每个字表示不同的聲母。剛才說抱字属於並母字，意思就是抱和並的聲母相同。全清和全濁可以用英語的清浊音去理解（b as inbed濁；p as insport清），但剩下的不完全可以。譬如明母(m)，泥母(n)和來母都属於次濁，而歸於濁音。這裡有一个規律：凡是濁聲母字在粤語中都是陽聲調，凡是清聲母字，粤語裡都是陰聲調，表中的字無一例外（注意滂沱，粤拼应為pong1to4）。因而如果掌握了粤語的聲調，那要分出某个字在中古時聲母的清濁一點都不難。
（全清）幫pang、（次清）滂phang、（全濁）並bengx、（次濁）明mieng
（全清）端tuan、（次清）透thuh、（全濁）定dengh、（次濁）泥ne
（全清）知trie、（次清）徹thriet、（全濁）澄dring、（次濁）娘nriang
（次濁）來lai
（全清） 精cieng、（次清）清chieng、（全濁）從zyung、（全清）心sim、（全濁）邪zsia
（全清） 莊criang、（次清）初chrio、（全濁）崇zriung、（全清）生srieng、（全濁）俟zsrix
（全清）章cjang、（次清）昌chjang、（全濁）常zjang、（次濁）日njit、（全清）書sjo、（全濁）船zsjyen
（全清）見kenh、（次清）溪khe、（全濁）群gyon、（次濁）疑ngi
（全清）影qiengx、（全清）曉heux、（全濁）匣ghrap
（次濁）云yon、（次濁）以jix 這些屬於語文常識。 回覆 2# 南汉
可惜很多人都唔識。 又上了一堂课。O(∩_∩)O谢谢 又多個字典佬;P
頁:
[1]