锋萧萧兮 發表於 2010-5-5 09:04:45

扠涴

最近先知扠涴係咁写，大家认为呢？

kevinchen 發表於 2010-6-3 02:58:16

本帖最後由 kevinchen 於 2010-6-3 03:02 編輯

點讀吖？同埋解釋吓個意思？因爲完全唔識讀同唔知點解？

失敗飛 發表於 2010-6-4 22:52:17

扠涴caa1 wo3 即系 搞破壞 嘅意思

kevinchen 發表於 2010-6-5 01:38:12

扠涴caa1 wo3 即系 搞破壞 嘅意思
失敗飛 發表於 2010-6-4 22:52 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    哦，原來係噉，我明喇，唔該晒！

youngfs 發表於 2010-6-12 21:58:03

未听过caa1wo3,一路都系讲caa3wo3

贏旺生 發表於 2012-9-15 19:38:14

wo 3 有人用呢個乎字「殟」。

wongkm33 發表於 2012-11-12 13:47:34

本帖最後由 wongkm33 於 2012-11-12 13:53 編輯

有些字典用

xxkai 發表於 2012-11-12 20:07:08

本帖最後由 xxkai 於 2012-11-12 20:13 編輯

「扠」系借字，粵拼「caai1」本音「猜」，「扠麵粉」就系爾個「扠」嘞。

上文「扠涴」個「扠」，本字系「䵦」，全拼打唔到。
我建議用「糊爾麻嗏」個「嗏」做借字。

支持「䵦涴」或「嗏涴」。

wongkm33 發表於 2012-11-12 21:08:14

根據「粵講粵過癮」裡佛山講古佬所講，「扠」字的原字是「黑污」。
http://www.youtube.com/watch?v=98Gjmxnp4JE

xxkai 發表於 2012-11-12 22:06:11

佛山講古佬話：因為（黑污）字打唔到，所以借用「扠」字，「扠」系借字而已。
又「（黑污）」同「䵦」系同一個字。「污」=「汙」。
橫掂都系借，「嗏」就有意思得多。
頁: [1]
查看完整版本: 扠涴