艾菲希七 發表於 2010-4-26 10:21:58

問1句3個詞

----------廢事係到篤人背隻----------


粗體字果D,有冇錯?

Jean 發表於 2010-4-26 10:37:08

回覆 1# 艾菲希七

费事喺度厾人背脊=費事喺度厾人背脊

艾菲希七 發表於 2010-5-1 10:02:03

厾讀篤?
字典網查唔到個字...

neolite 發表於 2010-5-1 11:00:04

厾应该係个方言字，不过流通都好广泛。你要古老一点嘅汉字，用「椓」。又叶都木切，音篤。【說文】擊也。【詩·周南】椓之丁丁。【左傳·哀十六年】衞侯辭以難，大子又使椓之。后面嘅「椓之」就係「厾背脊」嘅意思。
告发,攻讦〖report〗
卫侯辞以难,太子又使椓之。——《左传·哀公十七年》。杜预注:「椓,诉。」杨伯峻注:「此言太子庆疾于赵鞅使者前毁谤中伤其父。」

艾菲希七 發表於 2010-5-1 13:21:21

厾应该係个方言字，不过流通都好广泛。你要古老一点嘅汉字，用「椓」。又叶都木切，音篤。【說文】擊也。【 ...
neolite 發表於 2010-5-1 11:00 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


啫係打椓都OK?不過好似冇人識咁

neolite 發表於 2010-5-1 16:08:58

古汉字不朽都好少人识嘎啦，因为粤语「音」同「字」脱节得比较耐，再加上受官话影响，所以好多人都理解唔到，或者唔知道用汉字怎表达。

外外星人 發表於 2010-5-2 01:36:34

啫係打椓都OK?不過好似冇人識咁
艾菲希七 發表於 2010-5-1 13:21 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    睇下呢度先講:D
            ↑
          請厾入呢個網址查詢！

艾菲希七 發表於 2010-5-2 13:17:30

睇下先講
            ↑
          請厾入呢個網址查詢！
外外星人 發表於 2010-5-2 01:36 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


無言....:Q

厾、椓 都無所謂啦

最緊要人地明....

ee112288 發表於 2010-5-4 10:30:01

最後一個字錯啦
頁: [1]
查看完整版本: 問1句3個詞